Wawi Navarroza shares insights on photography, embodiment and building a self-defined artistic practice across global art systems (Photo: Studio Wawi Navarroza)
Cover वावी नवारोज़ा फोटोग्राफी और वैश्विक कला प्रणालियों में अपनी स्वतंत्र कलात्मक पहचान बनाने पर विचार साझा करती हैं (तस्वीर: स्टूडियो वावी नवारोज़ा)
Wawi Navarroza shares insights on photography, embodiment and building a self-defined artistic practice across global art systems (Photo: Studio Wawi Navarroza)

कलाकार वावी नवारोज़ा वैश्विक कला प्रणालियों में एक स्वतंत्र पहचान बनाते हुए, दक्षिण पूर्व एशियाई अस्मिता को स्थापित करने और स्व-चित्रण के माध्यम से कला को नया अर्थ देने का कार्य करती हैं.

दो दशकों से अधिक समय से, वावी नवारोज़ा ने फोटोग्राफी को केवल दस्तावेज़ीकरण के रूप में नहीं, बल्कि कलात्मक अभिव्यक्ति की एक प्रणाली के रूप में माना है—जो कलाकार को सीधे फ्रेम के भीतर रखती है. स्व-चित्रण का उनका निरंतर उपयोग केवल एक सौंदर्य विकल्प नहीं, बल्कि एक रणनीतिक दृष्टिकोण है: यह एक ऐसे उद्योग में कथात्मक नियंत्रण वापस पाने का तरीका है जिसने ऐतिहासिक रूप से दक्षिण पूर्व एशियाई पहचान को बाहरी नज़रिए से देखा है.

नवारोज़ा की कला पुनरावृत्ति और अनुकूलन के माध्यम से संचालित होती है. यूरोप से लेकर मनीला तक, उन्होंने एक ऐसी दृश्य भाषा को परिष्कृत किया है जो अति-सरलता का विरोध करती है. इसके बजाय, वे स्तरित रचनाओं, गहरे रंगों और हाइब्रिड संदर्भों को प्रमुखता देती हैं. निक जोक्विन से जुड़े शब्द “ट्रॉपिकल गॉथिक” से प्रेरणा लेते हुए, वह ऐसी छवियां बनाती हैं जिनमें विरोधाभास होता है: अलंकरण और आलोचना, अंतरंगता और प्रदर्शन, आत्म और तमाशा.

इस दृष्टिकोण के उल्लेखनीय प्रभाव हैं. खुद को विषय और निर्माता दोनों के रूप में स्थापित करके, नवारोज़ा समकालीन कला विमर्श में फोटोग्राफी की भूमिका का विस्तार करती हैं. साथ ही, वे संस्थागत मान्यता से परे एक स्वतंत्र करियर पथ भी तैयार करती हैं.

ऐसे समय में जब चित्र निर्माण हर जगह है, उनका काम उपस्थिति पर ज़ोर देता है—शरीर को ज्ञान और रचना के केंद्र के रूप में स्थापित करता है. यह एक ऐसा तरीका है जो दृश्यता को केवल प्रदर्शन नहीं, बल्कि नियंत्रण के रूप में नया अर्थ देता है.

टैटलर की अन्य प्रस्तुति: इनफिनिट कैंटिना का ‘सग्लित लैंग’ मेंटरशिप और थिएटर सुलभता पर चर्चा करता है

Tatler Asia
‘Hot Summer/May in Manila (Self-Portrait After Balthus)’ by Wawi Navarroza
Above वावी नवारोज़ा द्वारा ‘हॉट समर/मे इन मनीला (सेल्फ-पोर्ट्रेट आफ्टर बाल्थस)’
‘Hot Summer/May in Manila (Self-Portrait After Balthus)’ by Wawi Navarroza

सवाल-जवाब

आपने फोटोग्राफी के क्षेत्र में 25 वर्षों से अधिक समय तक काम किया है. आप अपना सबसे स्थायी प्रभाव कहां देखती हैं?

मैंने फोटोग्राफी और समकालीन कला के बीच एक दीर्घकालिक सामंजस्य बनाए रखा है. मैंने स्व-चित्रण को एक सुविचारित ढांचे के रूप में लिया है—जो निष्क्रियता के बजाय अधिकार का दावा करता है. कैमरे के सामने खुद को रखकर, मैं रचना का दृष्टिकोण बदलती हूं: कलाकार केवल छवि नहीं निकाल रहा है, बल्कि भीतर से इसका निर्माण कर रहा है. यह स्थिति, विशेष रूप से एक दक्षिण पूर्व एशियाई महिला के रूप में, पहचान के निर्माण और प्रसार के तरीके को नया अर्थ देती है.

जब आपने शुरुआत की थी, उसकी तुलना में आज आपके काम के बारे में सबसे ज़रूरी क्या लगता है?

मेरे करियर की शुरुआत में, “स्थानीय” तत्वों—विशेषकर अधिकता, रंग और हाइब्रिडिटी के खिलाफ एक अनकहा पूर्वाग्रह था. प्रमुख दृश्य भाषा संयमित और अक्सर अलग-थलग थी. इसके खिलाफ काम करने का चुनाव करना—जिसे मैं पॉलीक्रोमेटिक, स्तरित फिलिपिनो सौंदर्यशास्त्र कहती हूं—एक रणनीतिक बदलाव था. आज, आवश्यकता अलग है: यह भौतिक उपस्थिति की ओर लौटने के बारे में है. निरंतर डिजिटल होते समाज में, शरीर एक आधार और प्रतिरूप दोनों बन जाता है.

किन चुनौतियों ने इस क्षेत्र में आपके काम करने के तरीके को आकार दिया?

लैंगिक असंतुलन को मुख्य बाधा मानने के बजाय, मैंने अपने अभ्यास में निरंतरता बनाने पर ध्यान केंद्रित किया. कई मायनों में सबसे महत्वपूर्ण बाधा संरचनात्मक है: समय, स्थान और गहन काम को बनाए रखने की क्षमता. मैंने बहुत पहले ही अपनी प्रक्रिया को बाहरी मान्यता से अलग करना सीख लिया था. उस निर्णय ने स्थिरता पैदा की—एक आंतरिक प्रणाली जो बाहरी परिस्थितियों की परवाह किए बिना काम जारी रखने की अनुमति देती है.

यह भी देखें: प्रवासी कलाकार वावी नवारोज़ा और ज़ाइज़ा क्रूज़ बकानी ने फिलिपिनो पहचान के बारे में बात की

Tatler Asia
‘Remember Who You Are (Strange Fruit/The Other Asian, Self- Portrait with Pineapple)’ by Wawi Navarroza, 2019
Above वावी नवारोज़ा द्वारा ‘रिमेम्बर हू यू आर (स्ट्रेंज फ्रूट/द अदर एशियन, सेल्फ-पोर्ट्रेट विद पाइनएप्पल)’, 2019
‘Remember Who You Are (Strange Fruit/The Other Asian, Self- Portrait with Pineapple)’ by Wawi Navarroza, 2019

आप अपने स्वयं के अभ्यास से परे प्रभाव के बारे में कैसे सोचती हैं?

फिलिपिनो दृश्य इतिहास को कैसे प्रलेखित और समझा जाता है, इसमें एक अंतर है. मैं प्रभाव को प्रेरणा के रूप में नहीं, बल्कि उस संग्रह के निर्माण में भागीदारी के रूप में देखती हूं. इसका मतलब कलाकारों—विशेष रूप से महिलाओं—को उत्पादन से परे भूमिकाएं निभाने के लिए प्रोत्साहित करना है: शोध, लेखन, आयोजन. इकोसिस्टम तब बढ़ता है जब अधिक लोग इस बात की ज़िम्मेदारी लेते हैं कि हमारी छवियों को कैसे प्रस्तुत किया जाए.

क्या आपके करियर में कोई ऐसा निर्णायक मोड़ था जिसने सब कुछ बदल दिया?

मेरा काम चक्रों के इर्द-गिर्द संरचित है—जिसे मैं आह्वान और प्रतिक्रिया के रूप में सोचती हूं. हाल ही में महामारी के दौरान ऐसा हुआ, जब मैं मां बनने के साथ-साथ दूसरे महाद्वीप में बस गई. तार्किक रूप से, इसने सब कुछ बाधित कर दिया. लेकिन संरचनात्मक रूप से, इसने मेरे जीवन में कला की भूमिका को स्पष्ट किया. मनीला लौटना कोई वापसी नहीं थी; यह एक नया आरंभ था. सिस्टम रीसेट हो गया, लेकिन काम जारी रहा—अधिक केंद्रित और अधिक उद्देश्यपूर्ण.

अब पढ़ें

अंतर्राष्ट्रीय नृत्य दिवस उत्सव अप्रैल 2026 में सर्किट मकाती में वापस आ रहा है

एनकोर थियेटर ‘मिरांडा एंड योलान्डा’ का मंचन करेगा, जो सत्ता की कीमत की जांच करता है

मिसा कुरानागा से लेकर लिसा मैक्यूजा-एलिजाल्डे तक, विश्व मंच पर इतिहास रचने वाली एशियाई बैलेरिना

Topics