The value of craft: how HABI, MaArte and ArteFino champion the piña and abacá weaving industry | Tatler Philippines
Cover দাভাও ওরিয়েন্টালের কারাগা থেকে আগত মানলিলিখা এনজি বায়ান সাম্পোরোনিয়া মাদানলো, যিনি আবাকা তন্তু ব্যবহারে HABI-এর অন্যতম পরিচিত মুখ (ছবি: ক্যাট পালাসি, HABI: দ্য ফিলিপাইন টেক্সটাইল কাউন্সিলের সৌজন্যে)
The value of craft: how HABI, MaArte and ArteFino champion the piña and abacá weaving industry | Tatler Philippines

HABI: দ্য ফিলিপাইন টেক্সটাইল কাউন্সিল, মিউজিয়াম ফাউন্ডেশন অফ দ্য ফিলিপাইনস এবং ArteFino-এর সহ-প্রতিষ্ঠাতাদের প্রচেষ্টায়, স্থানীয় পিনা (piña) ও আবাকা (abacá) বুনন শিল্প একটি টেকসই বিলাসবহুল বাজারে পরিণত হচ্ছে।

যখন ইউনেস্কো ২০২৩ সালে মানবতার অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের প্রতিনিধি তালিকায় পিনা (piña)-কে অন্তর্ভুক্ত করে, তখন আকলানের হস্তচালিত তাঁতের পিনা বুনন শিল্প একটি শক্তিশালী অভ্যন্তরীণ পুনর্জাগরণ অনুভব করে।এটি HABI-এর মতো প্ল্যাটফর্মগুলোর প্রচেষ্টাকে আরও ত্বরান্বিত করেছে—যেমন লিখাং HABI মার্কেট ফেয়ার, MaArte ফেয়ার এবং ArteFino—যা এক দশকেরও বেশি সময় ধরে পিনা এবং অন্যান্য স্থানীয় তন্তুর প্রচার করে আসছে।একযোগে, তারা স্থানীয় কাপড়ের চাহিদা তৈরি করেছে, যা এগুলিকে একটি বিলাসবহুল স্তরে উন্নীত করার পাশাপাশি গ্রাহকদের কাছে সহজলভ্য রেখেছে।এই চাহিদা ক্ষুদ্র ও মাঝারি উদ্যোগের (MSME) অংশগ্রহণকে আকর্ষণ করেছে, যা শিল্পটিকে ব্যবসায়িক দিক থেকে টিকিয়ে রেখেছে।তবে চাহিদা তৈরির সাথে সাথে সরবরাহের সমস্যাও দেখা দিয়েছে।

আরও পড়ুন: ফিলিপিনিয়ানার সংক্ষিপ্ত ইতিহাস, যা ‘মারিয়া ক্লারা’ গাউন হিসেবেও পরিচিত

Tatler Asia
The value of craft: how HABI, MaArte and ArteFino champion the piña and abacá weaving industry | Tatler Philippines
Above HABI-এর এই নিবন্ধে আলোচিত HABI মার্কেট ফেয়ার ও এর সুবাদে জনপ্রিয় হওয়া পিনা তন্তু সংগ্রহের একটি দৃশ্য (ছবি: HABI: দ্য ফিলিপাইন টেক্সটাইল কাউন্সিলের সৌজন্যে)
The value of craft: how HABI, MaArte and ArteFino champion the piña and abacá weaving industry | Tatler Philippines

লিখাং HABI মার্কেট ফেয়ারের কথাই ধরা যাক।২০১০ সালে মাত্র ১১ জন বিক্রেতা নিয়ে শুরু হওয়া এই আয়োজনটি ২০২৫ সালে প্রায় ১০০ জন প্রদর্শকের এক বিশাল মেলায় পরিণত হয়েছে, যা হাতে বোনা কাপড়ের জন্য একটি অভয়ারণ্য হিসেবে কাজ করছে এবং তাঁতীদের সাথে ডিজাইনারদের সরাসরি সংযোগ স্থাপন করছে।

মিউজিয়াম ফাউন্ডেশন অফ দ্য ফিলিপাইনস, ইনকর্পোরেটেডের (MFPI) MaArte ফেয়ার ১৭ বছর ধরে দ্য পেনিনসুলা ম্যানিলায় অনুষ্ঠিত হয়ে আসছে, যা জাতীয় জাদুঘরের সৃজনশীল ও শিক্ষামূলক কর্মকাণ্ডে অর্থায়ন করছে।

সবশেষে, ২০১৭ সাল থেকে পাওয়ার প্ল্যান্ট মলে অনুষ্ঠিত ArteFino একটি প্রিমিয়ার ইনকিউবেশন মুভমেন্ট হিসেবে কাজ করছে, যা হাজার হাজার দর্শককে আকৃষ্ট করে।

আরও পড়ুন: বারং তাগালোগ: প্রথাগত ফিলিপিনো পোশাকের ইতিহাস

Tatler Asia
The value of craft: how HABI, MaArte and ArteFino champion the piña and abacá weaving industry | Tatler Philippines
Above আকলানের জটিল কারুকাজ করা পিনা কাপড়, যা HABI-এর মাধ্যমে এখন বিশ্বজুড়ে সমাদৃত (ছবি: HABI: দ্য ফিলিপাইন টেক্সটাইল কাউন্সিলের সৌজন্যে)
The value of craft: how HABI, MaArte and ArteFino champion the piña and abacá weaving industry | Tatler Philippines

এই মেলাগুলো একত্রে একটি শক্তিশালী খুচরা ত্রয়ী গঠন করেছে, যা সাংস্কৃতিক পুঁজিকে অর্থনৈতিক শক্তিতে রূপান্তরিত করছে।২০২৪ সালে ফিলিপাইনের সৃজনশীল অর্থনীতির মূল্য ছিল ১.৯৪ ট্রিলিয়ন পেসো, যা দেশের জিডিপিতে ৭.৩ শতাংশ অবদান রাখে।

এই সংস্থাগুলো সারা বছর ধরে তাদের সাংস্কৃতিক গতিশীলতা বজায় রাখার জন্য কৌশলগতভাবে কাজ করছে। ArteFino তার ১০ বছর পূর্তি উপলক্ষে “ArteFino: ইসাং ডেকাদা” থিম নিয়ে উদযাপনে মেতেছে, যেখানে তারা কারিগরদের আয়ের সুযোগ করে দিচ্ছে। MFPI-ও একইভাবে শিল্পকলা এবং জাদুঘর সংরক্ষণে তাদের প্রভাব বিস্তার করছে।

Tatler Asia
The value of craft: how HABI, MaArte and ArteFino champion the piña and abacá weaving industry | Tatler Philippines
Above দাভাও ওরিয়েন্টালের আবাকা তন্তু থেকে বোনা এই অসাধারণ টেক্সটাইল HABI-এর লক্ষ্যকে তুলে ধরে (ছবি: ক্যাট পালাসি)
The value of craft: how HABI, MaArte and ArteFino champion the piña and abacá weaving industry | Tatler Philippines

তবে এই সাংস্কৃতিক সাফল্যের পাশাপাশি একটি পদ্ধতিগত সংকটও রয়েছে: প্রাকৃতিক তন্তুর চাহিদা বাড়লেও এর সরবরাহ ব্যবস্থা দুর্বল হয়ে পড়ছে।PhilFIDA-এর তথ্য অনুযায়ী, ২০২৪ সালে জাতীয় আবাকা উৎপাদন ৪ শতাংশ হ্রাস পেয়েছে।পিনা উৎপাদনের ক্ষেত্রেও চিত্রটি প্রায় একই।

MFPI-এর প্রেসিডেন্ট ড্যানিয়েল সি জাসিন্টো শিল্পের কাঁচামালের দুর্বলতা দূর করার ওপর জোর দিয়েছেন।তিনি বলেন, “পণ্য তৈরির প্রতিটি ধাপে জড়িত কৃষকদের সহযোগিতা করাই ফিলিপিনো কারুশিল্পের প্রকৃত সমর্থন।”

Tatler Asia
The value of craft: how HABI, MaArte and ArteFino champion the piña and abacá weaving industry | Tatler Philippines
Above MaArte ফেয়ারের দল এবং প্রদর্শকরা, যারা ফিলিপিনো হেরিটেজ শিল্পকে HABI-এর মতোই প্রচার করছে (ছবি: TBWA-এর সৌজন্যে)
The value of craft: how HABI, MaArte and ArteFino champion the piña and abacá weaving industry | Tatler Philippines

সরবরাহের ঘাটতি পূরণে তৃণমূল পর্যায় থেকে হস্তক্ষেপ অপরিহার্য হয়ে পড়েছে। HABI-এর চেয়ারম্যান এমেরিটাস মারিবল অংপিন স্থানীয় তুলা শিল্পের পুনরুজ্জীবনে কাজ করছেন।

ArteFino-এর সহ-প্রতিষ্ঠাতা সিডি লোপেজ-ভার্গাস মনে করেন, কারিগরদের শুধু শ্রমিক হিসেবে নয়, সহ-স্রষ্টা হিসেবে গণ্য করা প্রয়োজন।

ArteFino-এর অপর সহ-প্রতিষ্ঠাতা সুসান কুইরোস ব্র্যান্ড ও আদিবাসী নির্মাতাদের মধ্যকার সম্পর্ককে সম্মানজনক করার ওপর জোর দিয়েছেন।

কুইরোস আরও বলেন যে, অর্থহীন অনুকরণ থেকে বেরিয়ে এসে সাংস্কৃতিক সংলাপে মনোনিবেশ করা জরুরি।

Tatler Asia
The value of craft: how HABI, MaArte and ArteFino champion the piña and abacá weaving industry | Tatler Philippines
Above ArteFino-এর সহ-প্রতিষ্ঠাতা সিডি লোপেজ-ভার্গাস, সুসি কুইরোস, ম্যারিটেস পিনেদা, মারিমেল ফ্রান্সিসকো এবং মিতা রুফিনো
The value of craft: how HABI, MaArte and ArteFino champion the piña and abacá weaving industry | Tatler Philippines

এই মেলাগুলোর মাধ্যমে আর্থিক ক্ষমতায়ন অভাবনীয় পরিবর্তন এনেছে। HeArteFino ফাউন্ডেশন থেকে প্রাপ্ত অনুদান স্থানীয় সম্প্রদায়গুলোকে টেকসই আয়ের পথ দেখিয়েছে।

বুননের ঐতিহ্যবাহী কৌশল সংরক্ষণে MFPI এবং HABI যৌথভাবে ‘থ্রেডেড ট্র্যাডিশনস’ তথ্যচিত্রটি তৈরি করেছে, যা ভবিষ্যতে এই জ্ঞান হারিয়ে যাওয়া রোধ করবে।

Above “মেমোয়ার্স অফ এ টেক্সটাইল: ইনাবাল অফ দ্য বাগোবো-তাগাবাওয়া” তথ্যচিত্রটি HABI-এর সাংস্কৃতিক প্রচেষ্টার একটি অংশ।

সাংস্কৃতিক মর্যাদার এই বিশাল লড়াইয়ে নতুন প্রজন্মের গ্রাহকদের ভূমিকা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। সম্প্রতি এক সংবাদ সম্মেলনে Ces Drilon একটি সাধারণ প্রশ্ন তুলেছিলেন: “কেন এগুলি এত ব্যয়বহুল?”

HABI-এর প্রেসিডেন্ট এমেরিটাস অ্যাডেলাইডা লিম ব্যাখ্যা করেছেন যে প্রতিটি পণ্য তৈরির জটিল প্রক্রিয়ার জন্যই এর মূল্য নির্ধারণ করা হয়।

Tatler Asia
The value of craft: how HABI, MaArte and ArteFino champion the piña and abacá weaving industry | Tatler Philippines
Above ArteFino প্রতিষ্ঠাতা দল আরগাও বুনন সম্প্রদায় পরিদর্শন করছেন, যা HABI-এর লক্ষ্যকে সমর্থন করে (ছবি: ArteFino-এর সৌজন্যে)
The value of craft: how HABI, MaArte and ArteFino champion the piña and abacá weaving industry | Tatler Philippines

এই খুচরা আন্দোলনের মূল লক্ষ্য হলো বিলাসিতার নতুন সংজ্ঞা নির্ধারণ করা। ArteFino-এর সহ-প্রতিষ্ঠাতা মারিমেল ফ্রান্সিসকো মনে করেন, লোগোর চেয়ে পণ্যের পেছনের গল্পই বেশি গুরুত্বপূর্ণ।

জাসিন্টো বিশ্বাস করেন যে এখন ফিলিপিনোরা স্থানীয় পণ্যের দিকে ঝুঁকছে, যা HABI-এর প্রচারণার একটি বিশাল সাফল্য।

Tatler Asia
The value of craft: how HABI, MaArte and ArteFino champion the piña and abacá weaving industry | Tatler Philippines
Above লিখাং HABI মার্কেট ফেয়ার ২০২৬-এর সংবাদ সম্মেলনে ফিলিপিনো সংস্কৃতি ও HABI-এর শিল্পকলা উদযাপনের প্রস্তুতি (ছবি: HABI: দ্য ফিলিপাইন টেক্সটাইল কাউন্সিলের সৌজন্যে)
The value of craft: how HABI, MaArte and ArteFino champion the piña and abacá weaving industry | Tatler Philippines

প্রাকৃতিক তন্তুকে পরিধানযোগ্য শিল্পে রূপান্তরের ধীর ও শ্রমসাধ্য প্রক্রিয়াকে মূল্য দেওয়ার মাধ্যমে গ্রাহকরা কেবল একটি পোশাক কিনছেন না, বরং তারা হেরিটেজ ও সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যকে বাঁচিয়ে রাখছেন।

এখন পড়ুন

লিখাং HABI মার্কেট ফেয়ার ২০২৬ অক্টোবর মাসে ওয়ান আয়ালাতে ফিলিপিনো টেক্সটাইল নিয়ে আসছে

ফিলিপাইনের ১০ জন নতুন জাতীয় শিল্পীর সাথে পরিচিত হন

বুৎলাক: ৪০তম নেগ্রোস ট্রেড ফেয়ারের মাঠ পর্যায় থেকে

ফ্রাঞ্জ সোরিলা চতুর্থ
শিল্প ও সংস্কৃতি সম্পাদক, Tatler Philippines
Tatler Asia

সম্পর্কে

শিল্প ও সংস্কৃতি সম্পাদকের পদ গ্রহণের আগে থেকেই ফ্রাঞ্জের দৃশ্যকলা ও পরিবেশন শিল্পের প্রতি বিশেষ অনুরাগ ছিল। তিনি স্থানীয় সাংস্কৃতিক অঙ্গন অন্বেষণ ও তা নিয়ে লেখালেখি করতে এবং দেশের গৌরবময় অতীত ও সমৃদ্ধ ঐতিহ্যকে নতুন করে আবিষ্কার করতে অত্যন্ত আগ্রহী। এই বিলাসবহুল জীবনধারার ম্যাগাজিনে কাজ করার পাশাপাশি ফ্রাঞ্জ একজন বইপ্রেমী, স্থানীয় ভ্রমণকারী, জাদুঘর পরিদর্শক, গায়ক এবং কমিউনিটি থিয়েটারের নাট্যকার।

কাজ

ফ্রাঞ্জ সান্তো টমাস বিশ্ববিদ্যালয় থেকে সাংবাদিকতায় ডিগ্রি অর্জন করেছেন। তিনি স্থানীয় দৃশ্য ও পরিবেশন শিল্পী এবং তাদের শিল্পকর্ম নিয়ে লেখেন; ওয়াইন, লিকার ও স্পিরিট পান করেন এবং সেগুলোর নিজ নিজ ওয়াইন প্রস্তুতকারক ও মাস্টার ব্লেন্ডারদের সৃজনশীলতা নিয়ে আলোচনা করেন; ব্যবসা ও বিনিয়োগ সম্পর্কে আরও জানার চেষ্টা করেন; ঘড়ি ও গহনা তৈরির পেছনের ঐতিহ্য ও শিল্পকলাকে সম্মান করেন; এবং স্থাপত্য ও সৃজনশীল নকশার প্রতিভার প্রশংসা করেন।

ট্যাটলার ফিলিপিন্স -এর লেখক গোষ্ঠীর প্রধান হিসেবে তিনি তাঁদেরকে প্রভাবশালী ও সামাজিকভাবে প্রাসঙ্গিক গল্পগুলো সামনে আনতে সাহায্য করেন।

যেকোনো তথ্যের জন্য, আপনি ইনস্টাগ্রামে @franzsorillaiv-এ অথবা franz@tatlerphilippines.com-এ ইমেলের মাধ্যমে তার সাথে যোগাযোগ করতে পারেন।