Cover 剧作《El Fuego del Alma》现场剧照，这是Eljay Castro Deldoc对田纳西·威廉斯名作《夏日烟云》的菲律宾语译作（摄影：Irvin Arenas）。
剧作《El Fuego del Alma》现场剧照，这是Eljay Castro Deldoc对田纳西·威廉斯名作《夏日烟云》的菲律宾语译作（摄影：Irvin Arenas）。
1 / 1
Porvenir剧团首部全长制作《El Fuego del Alma》震撼首演，这部关于爱、克制与菲律宾生存现状的悲剧，令人心醉神迷。
由Eljay Castro Deldoc改编、Mark Mirando执导的《El Fuego del Alma》，将田纳西·威廉斯标志性的南方哥特式叙事，巧妙地植根于独特的菲律宾语境中。导演Mirando在导演笔记中写道：“当这个故事得以用我们的语言、我们的土地和我们的文化记忆来呈现时，会发生什么？”
在观赏周六下午场的演出后，这种重构带来的艺术效果显得极其自然且深刻。虽然故事背景设定在一个农村省份小镇（虽未进行教条式的说明，但似乎处于世纪之交），但剧中展现的环境深刻映射出深受宗教、家庭责任和令人窒息的社会地位压力所束缚的现实。该剧聚焦于一段错失的爱情，但在这样一个充满评判的社会中，关于“克制”的挑战，其共鸣早已超越了核心爱情本身，深刻探讨了欲望、身份、创伤与社会期待等议题。
Above 在下午场中饰演Alma的Opaline Santos（摄影：Irvin Arenas）。这是剧作《El Fuego del Alma》的一大亮点。
在下午场中饰演Alma的Opaline Santos（摄影：Irvin Arenas）。这是剧作《El Fuego del Alma》的一大亮点。
1 / 1
演出地点位于奎松市古堡（Cubao）的一座改建为文化场所的祖屋Sine Pop，其本身就为作品增添了难以磨灭的迷人色彩。该场地不仅唤起了素材中浓郁的怀旧氛围，更以其独特的超现实与自然主义元素，完美衬托了厚重的剧本文字。
午后场的演出别具风味：穿透玻璃墙的自然光揭示了每一个细微的动作与静默。观众能够欣赏到随风摇曳的竹叶声、女演员长裙上的轻柔抚触，以及Juanito与Rosa那对视间炙热的温度，还有Alma那充满渴求的眼神。此外，窗口的巧妙运用不仅为剧本的实验性呈现提供了可能，还引导观众的视觉焦点，让演员的同步表演更具空间感与个人诠释的余地。在这一私密空间内，位于观众席后方的环绕式配乐，更带来了一场令人难忘的《El Fuego del Alma》剧场体验。
Above 在下午场中饰演Juanito的Sandino Martin（摄影：Irvin Arenas）。《El Fuego del Alma》中的男主角情感饱满。
在下午场中饰演Juanito的Sandino Martin（摄影：Irvin Arenas）。《El Fuego del Alma》中的男主角情感饱满。
1 / 1
原著中的灵异感在演出场地建筑、自然光照明以及Sheryll Ceasico和Rolando Inocencio等资深演员的持续投入下，得到了大师级的演绎。
作为一部以自然元素叙事的作品，每一场《El Fuego del Alma》的演出都独一无二。自然光在白天营造出如纪录片般的亲密感，而夜间演出则利用深邃的阴影创造出更引人深思的氛围。季节的更替也成了叙事的一部分：旱季承载了压抑高温下的沉寂与紧张，而雨季则引入了雨水、不确定性与更深沉的渴求。
阅读更多：侨民的回响：Dulaang UP在《Ang Kaliitan ng Kasalukuyan》中探索海外劳工的静谧现实
Above 在晚间场中饰演Rosa的Opaline Santos（摄影：Irvin Arenas）。这是《El Fuego del Alma》演出中极其动人的一幕。
在晚间场中饰演Rosa的Opaline Santos（摄影：Irvin Arenas）。这是《El Fuego del Alma》演出中极其动人的一幕。
1 / 1
《El Fuego del Alma》的真正独特之处在于其轮换演员阵容，演员们在不同日期饰演截然不同的角色。这种导演手法挑战了固定角色的局限，并让每一场演出都能产生新的情感碰撞。
Opaline Santos饰演的Alma堪称完美。她角色的双重性打破了观众在入场前的任何预设。她的演绎正如创意团队在节目手册中所述：“她的挣扎并非脆弱，而是一种竭力维持自我的艰辛。”
与她对戏的Sandino Martin饰演的Juanito，则深刻展现了人性与思绪的复杂性。他在演绎这个“相信肉体胜过灵魂，相信本能胜过克制”的男性角色时，表现得淋漓尽致。随着剧情推进，他的情感弧线尤其值得观众期待。
Above 在晚间场中饰演Nellia的Vincent Pajara与Janna Cortes（摄影：Irvin Arenas）。《El Fuego del Alma》呈现了非凡的舞台张力。
在晚间场中饰演Nellia的Vincent Pajara与Janna Cortes（摄影：Irvin Arenas）。《El Fuego del Alma》呈现了非凡的舞台张力。
1 / 1
与此同时，Hariette Mozelle饰演的Rosa迷人且充满诱惑。她最初被设定为Alma的对照，却逐渐吸引观众沉浸入她记忆的深处，理解她的动机，并意识到她的角色比我们最初预想的更能与Alma形成互补。
观众还可以在Mozelle饰演Alma、Martin饰演Archie以及Santos饰演Rosa的场次中看到他们的不同演绎。其他演员阵容还包括饰演Juanito/Archie的Vincent Pajara，饰演Mrs Ortega的Madeleine Nicolas，以及饰演Dok Yago/Ministro Ortega的JP Lopez。Janna Cortes与Ingrid Joyce轮流饰演Nelia，Johnny Maglinao饰演Archie，并与Tristan Bite共同担任Koro成员。
《El Fuego del Alma》的核心围绕着贞洁与肉体享乐之间相互补充又相互对立的色彩展开。不仅如此，它还勇敢地挑战了教会与家庭的机构权威，以及在当今经济环境下定义何为“职业化”的标准。那些阻碍人们在社会中发挥最大潜能的静谧阴谋，至今仍让人深有感触。
Above 在晚间场中饰演Alma的Hariette Mozelle（摄影：Irvin Arenas）。她将《El Fuego del Alma》的魅力演绎到了极致。
Above 在晚间场中饰演Juanito的Vincent Pajara与饰演Rosa的Opaline Santos（摄影：Irvin Arenas）。这是《El Fuego del Alma》演出中精彩的对手戏。
在晚间场中饰演Alma的Hariette Mozelle（摄影：Irvin Arenas）。她将《El Fuego del Alma》的魅力演绎到了极致。
1 / 2
该剧探讨了一种超越生理范畴的“疾病”。正如导演Mirando所言，它迫使观众直面这一现实：“许多菲律宾人在个人欲望与群体期待之间的夹缝中成长。”这让我们想起社区中存在的静谧孤独感，即“我们在不再适合自己的角色中，持续扮演着当年的自己。”
归根结底，《El Fuego del Alma》通过精妙的编剧展现了情感的废墟。Mirando总结道：“他们的悲剧不仅仅在于未能相爱，更在于在还有机会的时候，未能成为他们本应成为的人。”《El Fuego del Alma》呼吁我们深入审视自己的生活，反思那种为了迎合社会期待而将一生消耗殆尽，以至于最终遗忘真实自我的悲剧。
《El Fuego del Alma》演出持续至8月23日
推荐阅读
音乐剧《查理和巧克力工厂》带来奇幻、智慧与一丝菲律宾式的奇思妙想
关于
在担任艺术文化编辑之前，弗朗茨一直对视觉艺术和表演艺术情有独钟。他热衷于探索和撰写有关当地文化的内容，并致力于重新发掘这个国家悠久的历史和丰富的文化遗产。除了在这家高端生活方式杂志工作之外，弗朗茨还是一位热爱读书、喜欢在当地旅行、参观博物馆、参与合唱团演出以及创作社区剧目的爱好者。
工作
弗朗茨毕业于圣托马斯大学新闻系。他撰写有关当地视觉和表演艺术家及其作品的文章；品鉴葡萄酒、烈酒和甜酒，并谈论各自酿酒师和调酒大师的创造力；努力学习更多关于商业和投资的知识；尊重钟表和珠宝制作背后的传统和艺术；并欣赏建筑和创意设计的精妙之处。
作为Tatler Philippines的撰稿人团队负责人，他帮助他们将有影响力且具有社会相关性的故事公之于众。
如有任何线索，您可以通过 Instagram 上的 @franzsorillaiv 或电子邮件 franz@tatlerphilippines.com 联系他。
