張淑征與台灣紙藝大師洪新富跨界合作的紙雕書《STORY FORMS》

By Pin Huang

Jun 15, 2023

Cover 建築師張淑征 X 紙藝家洪新富跨界合作《STORY FORMS》立體書/photo:十一事務所

建築師張淑征 X 紙藝家洪新富跨界合作《STORY FORMS》立體書/photo:十一事務所

1 / 1

十一事務所主持建築師張淑征與台灣紙藝大師洪新富跨界合作的紙雕書《STORY FORMS》新亮相。

當建築遇上紙藝會如何呢？近日，由十一事務所主持建築師、AIA國際建築設計獎首位華人女性建築師得主張淑征，與耕耘紙雕藝術工作已有四十年且獲獎無數的台灣紙藝大師洪新富跨界合作的紙雕書《STORY FORMS》，挑戰媒材與尺度的限制及想像，耗時七年將建築和紙雕兩種尺度和材質看似截然不同的媒材表現巧妙結合，跨越剛柔界線。《STORY FORMS》書中精選張淑征與十一事務所的11個建築作品，全書中英雙語書寫，是由立體紙雕《FORM UNFOLD》與建築作品《XRANGE ARCHITECTURE》二冊書集結而成。

在《FORM UNFOLD》中，透過精湛細緻的工藝手法，以紙雕詮釋張淑征建築作品的概念架構STORY FORM。這些紙雕展現與建築概念相同的邏輯與一致的架構，不僅是真實建築的紙作概念模型，更是罕見藝術創作。

另一冊圖文對照的《XRANGE ARCHITECTURE》則是張淑征作品概念STORY FORM想法的最後呈現與完成的建築作品。兩冊書對照閱讀，展示建築的多元面向：建築形體可以被凝聚，成為一種純粹的想望；建築概念也可以被展開，轉化為紙雕藝術新生。

繼續閱讀：Tiffany & Co.專櫃御用！「蒂芬妮藍」奢石來台 : 攜手巴西最大奢石礦主三代、稀有「知更鳥蛋色」成豪宅設計新寵

Above 《STORY FORMS》作者：張淑征建築師張淑征 X 紙藝家洪新富跨界合作《STORY FORMS》立體書/photo:十一事務所

Above 《STORY FORMS》作者：洪新富建築師張淑征 X 紙藝家洪新富跨界合作《STORY FORMS》立體書/photo:十一事務所

《STORY FORMS》作者：張淑征建築師張淑征 X 紙藝家洪新富跨界合作《STORY FORMS》立體書/photo:十一事務所

1 / 2

將作品化為立體

在立體紙雕《FORM UNFOLD》中，這些作品透過手工裝幀及洪新富專利設計的「活頁經褶裝」，可摺疊翻閱，亦可拉開延伸，展開後宛若一棟棟真實建築佇立紙上。張淑征玩笑說此次難得合作是「當一個傻子，遇到一個瘋子」，一切靈感起源自多年前寄錯到紐約住處的點字書，播下她創造一本凹凸立體書的種子。七年後終於落成，將她對於建築及空間的想法落實成可隨身攜帶的藝術。

其中，張淑征特別挑選11個作品收錄於《STORY FORMS》，包括榮獲AIA國際設計獎國際公開 / 建築設計優異獎的「澎湖厝」、包伏在舊石頭屋上的新居「螞蟻屋」、以軟/硬殼圍護的「甲蟲屋」、呼應環境變化的「雲」、以天際線作為結構的「變形城市」、以建築為樂器的「音樂屋」、重新書寫巷弄住宅慣例的「都市巷弄集合住宅」、蜿蜒漫遊之牆的「灣臥」、綠叢波浪環保辦公大樓「華邦電子」、流動穿透的「華邦演講廳」、以「花瓣」為靈感的觀光工廠，每一作品皆展露創新的設計、感官體驗的品味，以及對建築工藝靈魂的投入與堅持。

Above 以天際線作為結構的「變形城市」，轉化摺疊入書頁間建築師張淑征 X 紙藝家洪新富跨界合作《STORY FORMS》立體書/photo:十一事務所

以天際線作為結構的「變形城市」，轉化摺疊入書頁間建築師張淑征 X 紙藝家洪新富跨界合作《STORY FORMS》立體書/photo:十一事務所

1 / 1

Above 中英圖文對照的建築作品集《XRANGE ARCHITECTURE》建築師張淑征 X 紙藝家洪新富跨界合作《STORY FORMS》立體書/photo:十一事務所

中英圖文對照的建築作品集《XRANGE ARCHITECTURE》建築師張淑征 X 紙藝家洪新富跨界合作《STORY FORMS》立體書/photo:十一事務所

1 / 1

是藝術作品而非產品

《STORY FORMS》建築紙雕從起草、溝通、計算規劃、無數次修改，直到將造型各異的建築物化轉成可平面收合、立體呈現的 Pop-up，要保留原有建築特色同時又要兼顧量化生產，紙藝家洪新富認為整個過程充滿挑戰，挑戰許多未知的技術和力學演算，不僅是心力與體力的付出，更是耐力的考驗，可被視為一件罕見的藝術品，挑戰了台灣立體書的極限。

建築師張淑征表示，大眾已被社群媒體永無止盡的建築圖像淹沒，近期更出現了超越天馬行空的 AI 建築圖像；然而，建築是不能用平面式的媒介來理解的，它最終必須是關於立體空間的感受體驗。此次，張淑征期盼透過這兩冊能藉此更具體的體驗建築的多個面向與發展過程，並能經由一個想法的力量所啟發。

延伸閱讀：德國國寶Villeroy & Boch 慶275歲生日: 奧地利女王親授皇家瓷藝、美感工藝黛安娜王妃也愛用 !

延伸閱讀：明基材料全球首發「95智慧調光膜」新亮相 : 全台最美電控玻璃展間成迷幻藝廊、結合插畫與花藝創「科技隔間」新潮流 !