রেপার্টরি ফিলিপিনস “ম্যান অফ লা মাঞ্চা” নাটকটি পুনরুজ্জীবিত করেছে, যা বর্তমান প্রজন্মের জন্য গুণের এক সময়োচিত অনুস্মারক

এই প্রযোজনাটি সাহিত্যের ক্ষমতার ওপর জোর দেয়। মিউজিক্যালটি কেবল সার্ভান্তেসের সপ্তদশ শতাব্দীর কালজয়ী উপন্যাস “ডন কুইকসোট”-এর ওপর ভিত্তি করেই তৈরি নয়, বরং সাহিত্য চরিত্রগুলোর মধ্যে আশা জাগানোর এক অতুলনীয় শক্তি ধারণ করে। সার্ভান্তেস বন্দিদশার অন্ধকার বাস্তবতার বিপরীতে গল্প বলা এবং নাট্য অভিনয়কে একটি ঢাল হিসেবে ব্যবহার করেন। তার লেখা এবং মানুষের সম্ভাবনাকে পুনর্কল্পনা করার মাধ্যমে, তিনি আশপাশের নিরাশাবাদী আধুনিক মনগুলোকে সহমর্মিতা ও বোঝাপড়ার এক উন্নত পৃথিবীতে বিশ্বাস করতে অনুপ্রাণিত করেন।

এই ধ্রুপদী বিষয়টি আজকের সময়ের জরুরি আহ্বানের সাথে সরাসরি মিলে যায়। ১৯৬৫ সালে যখন এটি প্রথম ব্রডওয়েতে মঞ্চস্থ হয়, তখন ভিয়েতনামের যুদ্ধ, সামাজিক অস্থিরতা এবং পারমাণবিক ধ্বংসের হুমকির কবলে থাকা উত্তাল সময়ে এই নাটকটি মিউজিক্যাল থিয়েটারের এক অনন্য দৃষ্টান্ত হয়ে ওঠে। ছয় দশক পরে, আমাদের সমসাময়িক প্রেক্ষাপট আজও নিপীড়ন, নিরাশা, কুসংস্কার এবং ক্ষমতার অপব্যবহারের দ্বারা জর্জরিত। ২০২৬ সালে, এই লেখাটি আমাদের সামাজিক উদ্বেগের এক দর্পণ হিসেবে কাজ করে এবং নিষ্ক্রিয় আকাঙ্ক্ষাকে ন্যায়বিচারের জন্য এক সক্রিয় রণধ্বনিতে রূপান্তরিত করে। পরিচালক নেলসিটো গোমেজ যেমনটি উল্লেখ করেছেন, যখন কেউ কোনো গল্পকে খুঁজে বের করতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ হয়, তখন তা সব সময় সমসাময়িক হয়ে ওঠে।

আরও পড়ুন: ভার্জিন ল্যাবফেস্ট (VLF) XXI ১২টি উদ্দীপক কাজের মাধ্যমে মানবাত্মাকে উন্মোচন করেছে

আরইপি-এর শৈল্পিক পরিচালক জেরেমি ডোমিঙ্গো উল্লেখ করেছেন যে ৬০ বছরেরও বেশি সময় পরেও নাটকটি আদর্শবাদ ও সহমর্মিতাকে উদ্‌যাপন করে চলেছে। ডোমিঙ্গো ব্যাখ্যা করেন, “আমরা হয়তো বিংশ শতাব্দীকে পেছনে ফেলে এসেছি, কিন্তু আমরা আজও নিপীড়ন, নিরাশা এবং ক্ষমতার অপব্যবহার দ্বারা জর্জরিত পৃথিবীতে বাস করছি। আমরা আপনাদের সবাইকে আমাদের নায়ক আলনসো কিজনার রূপান্তরমূলক যাত্রায় যোগ দেওয়ার আমন্ত্রণ জানাচ্ছি, যিনি ন্যায়বিচার, মর্যাদা এবং সহমর্মিতায় পূর্ণ এক উন্নত পৃথিবীর সন্ধানে বেরিয়েছেন। এটি এমন একটি কাজ যা ২০২৬ সালেও ছয় দশক আগের মতোই অত্যন্ত প্রাসঙ্গিক।”

ডোমিঙ্গো বর্তমান দলের প্রতিও তার উৎসাহ প্রকাশ করেছেন। তিনি বলেন, “আমরা আমাদের অতিথি পরিচালক নেলসিটো গোমেজ এবং ননি বুয়েনক্যামিনো (যিনি পূর্বে আমাদের ১৯৮৭ সালের ‘ম্যান অফ লা মাঞ্চা’ প্রযোজনায় পাদ্রে চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন), ক্যাট্রিন সুঙ্গা এবং মারভিন অং-এর মতো প্রতিভাবান পারফর্মারদের স্বাগত জানাতে পেরে আনন্দিত।” তিনি আনন্দের সাথে শেষ করেন, “আবার স্বপ্ন দেখার সময় এসেছে।”

ধ্রুপদী নাটকের রূপান্তর ঘটানোয় গোমেজের ঝোঁক প্রযোজনাটির বিন্যাসে স্পষ্টভাবে ফুটে উঠেছে। জুলিও গার্সিয়ার সেট ডিজাইনটি সংক্ষিপ্ত এবং নিখুঁত সাদা হলেও, জ্যামিতিক দৃষ্টিভঙ্গি স্থানের গভীরতাকে বহুগুণ বাড়িয়ে দিয়েছে। ইনকুইজিশনের বর্তমান সময়কে তুলে ধরার জন্য একটি জেল সেলের পর্দা দিয়ে শুরু হলেও, পরবর্তীতে তা ডন কুইকসোটের কাল্পনিক গল্পের প্রয়োজনে বদলে যায়। এই মঞ্চসজ্জা মিউজিক্যালের সময়ের পরিবর্তনগুলোকে ফুটিয়ে তুলতে দারুণভাবে কার্যকর হয়েছে।

নাটকটির মূল শক্তি হলো কেন্দ্রীয় অভিনেতাদের অবিশ্বাস্য মঞ্চ রসায়ন। ননি বুয়েনক্যামিনো ডন কুইকসোট হিসেবে এক অসাধারণ এবং গভীর আবেগপূর্ণ অভিনয় উপহার দিয়েছেন। তার বিপরীতে, মারভিন অং সানচো পাঞ্জার ভূমিকায় অত্যন্ত সাবলীল এবং কৌতুকে দারুণভাবে সফল হয়েছেন।

ক্যাট্রিন সুঙ্গা এবং আলফ্রেডো রেইসের অভিনয়ও সমানভাবে মন ছুঁয়ে গেছে। সুঙ্গা আলডোনজার মধ্যকার রক্ষণাত্মক নিরাশাবাদকে নিখুঁতভাবে ফুটিয়ে তুলেছেন, অন্যদিকে রেইস ক্যারাসকোর শীতল যুক্তিপূর্ণ দিকটিকে উপস্থাপন করেছেন। যেহেতু এই রক্ষণাত্মক মানসিকতা দর্শকদের বাস্তব পৃথিবীর সংশয়বাদী দৃষ্টিভঙ্গিকে প্রতিফলিত করে, তাই কুইকসোটের আদর্শবাদের প্রভাবে তাদের পরিবর্তনটি দর্শকদের মনকে নাড়া দেয়।

এই প্রযোজনাটির সবচেয়ে শক্তিশালী মুহূর্তটি ধরা রয়েছে এর শেষে। ডন কুইকসোট এবং সানচো পাঞ্জা মঞ্চের সীমানা অতিক্রম করে সরাসরি দর্শকদের মাঝে চলে আসেন, যা মনে করিয়ে দেয় যে কাল্পনিক চরিত্রগুলো যেন মঞ্চ ছেড়ে বাস্তবের পৃথিবীতে এসে দাঁড়িয়েছে।

এর মাধ্যমে, প্রযোজনাটি কাল্পনিক কাহিনি এবং সার্ভান্তেসের বাস্তব জীবনের মধ্যে এক সেতুবন্ধন তৈরি করে। নাটকের মূল বার্তাটি দ্রুতই সীমানা ছাড়িয়ে দর্শকদের তাদের নিজেদের পৃথিবীর বাস্তবতার মুখোমুখি দাঁড় করায়।

আরইপি-এর ২০২৬ সালের এই নতুন সংস্করণটি আধুনিক জীবনের যন্ত্রণার সহজ উত্তর না দিলেও, এটি কঠিনতম পরিস্থিতিতে কল্পনাশক্তি, অধ্যবসায় এবং আশার প্রয়োজনীয়তাকে দৃঢ়ভাবে প্রতিষ্ঠিত করে। এটি এক জরুরি অনুস্মারক যে, পৃথিবী যখন বড্ড বেশি হতাশাবাদী হয়ে ওঠে, তখন আপনাকে নিজের লড়াইটুকু লড়ে যেতে হবে।

এই তারকা-খচিত দলের সাথে কাজ করেছেন মিকি ব্র্যাডশ-ভোলান্তে, যিনি অ্যান্টোনিয়া চরিত্রে অভিনয় করেছেন, আর রেইস ক্যারাসকো এবং ডিউক হিসেবে মঞ্চ কাঁপিয়েছেন। তারেক এল তায়েচ গভর্নর এবং সরাইখানার মালিকের দ্বৈত ভূমিকায় অভিনয় করেছেন।

“ম্যান অফ লা মাঞ্চা”-এর জগতকে প্রাণবন্ত করতে পর্দার পেছনে কাজ করেছেন এক শক্তিশালী সৃজনশীল দল। মিউজিক্যাল ডিরেক্টর ফার্লি আসুনসিওন এবং ভোকাল কোচ আরমান ফেরার এই নাটকের সাউন্ডস্কেপ তৈরিতে নেতৃত্ব দিয়েছেন। দৃশ্য ও প্রযুক্তিগত দিকগুলো সাজিয়েছেন সেট ডিজাইনার জুলিও গার্সিয়া, সহকারী সেট ডিজাইনার প্যাট্রিক জুসে, কস্টিউম ডিজাইনার হারশি তান্টিয়াডো এবং লাইটিং ডিজাইনার ডি করটেজানো।

ইনটিমেসি ডিরেক্টর জেনি জামোরা, কোরিওগ্রাফার জিম ফেরার এবং সাউন্ড ডিজাইনার কাবাইতান বাউটিস্তা এই প্রযোজনাটিতে তাদের দক্ষতা যোগ করেছেন। প্রযোজনাটি সমন্বয় করেছেন প্যাট্রিসিয়া গ্রেগরিও এবং স্টেজ ম্যানেজার ক্যাট্রিয়ানা গাম্বান।

ম্যান অফ লা মাঞ্চা নাটকটি ২৮ জুন পর্যন্ত আরইপি ইস্টউড থিয়েটারে মঞ্চস্থ হবে।

আরও পড়ুন

৭টি ফিলিপিনো পৌরাণিক প্রাণী যাদের আমরা ড্রিমওয়ার্কসের আসন্ন ‘ফরগটেন আইল্যান্ড’-এ দেখতে চাই

পরিচালক নেলসিটো গোমেজ এবং থিয়েটারের দীর্ঘায়ু অর্জনের কৌশল নিয়ে আলাপ

রেপার্টরি ফিলিপিনস ইয়াসমিনা রেজার বিখ্যাত কমেডি নাটক মঞ্চস্থ করে শিল্পের প্রকৃত মূল্যের ওপর আলোকপাত করেছে