拉古纳铜版铭文的虚构重述：小说《Namwaran与黄金塔拉》问世

尽管法学院的学业和生活压力让这些博物馆之旅变得愈发难得，但创作的灵感已然扎根。在那些早期的考察中，他首次接触到了精致的T’nalak梦织工艺以及前基督教时代的洞穴葬瓮。他开始详尽地记录这些见闻，而他的导师、已故教育部长Raul Roco关于三佛齐（Srivijaya）与满者伯夷（Majapahit）帝国辉煌历史的讲述，更激发了他探索如Laguna Copperplate般珍贵文物的热情。

今年年满50岁的Mariano，职业生涯横跨心理学、法律、科学传播，并创立了票务平台Ticket2Me。他决定是时候将这些手稿赋予生命。他曾尝试过将其改编为戏剧、剧集甚至是图像小说，并与菲律宾建筑系学生Miko Pica合作。最终，他选择了以小说形式呈现：“为了缓慢地书写，为了长久地沉淀，书写并非为了传达某种目的或说服他人，仅仅是因为内心热爱。”

这部小说的灵感核心源自两件非凡的前殖民时期文物：阿古桑黄金塔拉（Golden Tara of Agusan）与Laguna Copperplate（拉古纳铜版铭文）。黄金塔拉是一尊可追溯至公元9至10世纪的21K金像，于1917年在瓦瓦河（Wawa River）岸边被发现，目前收藏于芝加哥菲尔德自然史博物馆。

拉古纳铜版铭文则可追溯至萨卡纪年822年（公元900年），是已知最古老的菲律宾历史文献。在书展发布后的特别博物馆导览中，Mariano引导嘉宾们参观了这一铭文。他讲述了这件金属片在20世纪80年代被一名挖泥船工人偶然发现的惊险过程：“这类金属片很容易被当作废料甚至直接丢弃，若非被及时发现，我们将永远无法知晓这段历史，Laguna Copperplate也可能就此失传。”

这块铜板仅以2000比索的价格被收购，直至荷兰人类学家Antoon Postma识别并翻译了其上的古卡维文（Kawi script），其意义才广为人知。文中记载了东都（Tondo）统治者Jayadewa免除了Namwaran及其后裔不足一公斤黄金债务的事实。

这一历史细节构成了小说的叙事主轴。Mariano在该铭文中提到的三个兄妹——Namwaran、Angkatan和Bukah的基础上，赋予了他们象征长寿的黑石护身符，开启了他们跨越东南亚帝国寻找母亲与失落黄金塔拉的史诗旅程。有趣的是，Mariano在小说中将Jayadewa描绘为女性统治者。“我认为我们一直以来都是母系社会，而许多女性歧视与父权制观念均源于殖民主义，”他在导览中如是说道。

漫步于博物馆画廊，便能深切感受到Laguna Copperplate所蕴含的那种复杂精致的文明。从苏丹库达拉省回收的库拉曼高原（Kulaman Plateau）石灰岩葬瓮，展示了高度发达的二次葬习俗。盖子上雕刻的人形塑像及相关的骨洗礼仪，证明了早在外国势力介入之前，当地人民不仅拥有深厚的灵性信仰，更对生命的轮回有着极其成熟的认知。

同样地，作为国家文化宝藏的马农古尔瓮（Manunggul Jar），其盖子上描绘了划船手与乘客载着先祖灵魂驶向来世的场景。这些艺术品不仅印证了Laguna Copperplate的时代价值，也证明了早期菲律宾人复杂多样的宗教文化。

然而，尽管历史如此辉煌，现代菲律宾人却常感到与先祖存在疏离感。国家博物馆馆长Jeremy Barns在开幕致辞中道出了挑战：“我们讨论前殖民时期的菲律宾先民时，常称之为‘他们’，而我们需要转换视角，去理解什么是‘我们’。”他强调，若菲律宾人对自己的先祖缺乏共鸣，博物馆和文学艺术必须以更有创意的方式填补这一空缺。

该小说在这一时刻发布，对菲律宾乃至Laguna Copperplate的全球文化遗产保护至关重要。联合国教科文组织菲律宾全国委员会（UNACOM）秘书长Ivan Anthony Henares指出，拉古纳铜版铭文目前正被提名为2026年教科文组织《世界记忆》区域名录候选名录，与拉蒙·奥布桑民间舞蹈团的档案及圣托马斯大学的Baybayin文献并列。

“世界记忆计划提醒我们，当纪录遗产得到妥善保护与传承时，能极大地促进人们对历史与文化多样性的理解，”Henares在致辞中表示。“遗产绝非仅仅是继承的遗物，它更是连接过去与现代的重要纽带，如同Laguna Copperplate所记录的历史一样绵延不断。”

这部小说的创作过程亦是一场区域性的协作成果。它不仅包含了Miko Pica的插图，还融合了印尼艺术家Fauzi Nugraha的配色，以及新加坡艺术家John Poh以Laguna Copperplate的古卡维文为灵感设计的定制字体。Mariano表示：“这本书融合了真实的地理历史、人物和文物，提醒着我们在现代国家概念产生之前，东南亚各区域之间是如此紧密相连。”

谈及对早期菲律宾社会的构想，Mariano强调了一个持久的文化属性：“我认为从古至今，我们都极为重视家庭观念，这一点从未改变。当你在阅读Laguna Copperplate铭文时，你会清晰地感受到这种对于家族继承人的重视，那便是我们定义自身的方式。”

活动接近尾声，Mariano留给现场观众一段关于历史与承诺的深刻思考：“无论过去还是现在，债务与宽恕的概念始终深刻影响着人与人之间的关系，”Mariano感叹道。随后，他向导览团队提出了一个发人深省的问题：“我们究竟欠像Namwaran及其家族那样的人什么样的情债？”通过赋予Laguna Copperplate所提及的这些古老名字叙事生命，这部小说传达了一个核心观点：我们对先祖最大的敬意，便是铭记。

延伸阅读

菲律宾前殖民黄金艺术：溯源其起源与文化意义

Baybayin的历史与前景：我们是否应该复兴古代文字系统？

传记电影《Edjop》：关于记忆、家庭与变革的电影叙事