Cover मनीला में राष्ट्रीय मानव विज्ञान संग्रहालय में प्रदर्शित “लागुना कॉपरप्लेट” शिलालेख (फोटो: विकिपीडिया / चिपमंकडेविस)

एक नया फिलिपिनो उपन्यास प्राचीन “लागुना कॉपरप्लेट” और पूर्व-औपनिवेशिक दक्षिण-पूर्व एशियाई इतिहास को जीवंत कर रहा है

फरवरी 1945 में, मनीला की लड़ाई के दौरान हुई तबाही में, राष्ट्रीय संग्रहालय और राष्ट्रीय पुस्तकालय का पूरा संग्रह युद्ध की आग में खो गया था. यह एक गंभीर ऐतिहासिक तथ्य है जो हमें यह सोचने पर मजबूर करता है कि अगर वे रिकॉर्ड सुरक्षित रह जाते, तो हम इन द्वीपों की प्राचीन सभ्यताओं के बारे में और कितना कुछ जान पाते. यादों की यही भंगुरता अतीत की बची हुई कलाकृतियों को इतना अनमोल बनाती है, और यही कारण है कि सितंबर की एक दोपहर को राष्ट्रीय मानव विज्ञान संग्रहालय में लोगों की भीड़ जमा हुई थी. “लागुना कॉपरप्लेट” के महत्व को समझने के लिए यह एक महत्वपूर्ण आयोजन था.

सदियों पुराने पुरावशेषों से घिरे, लेखक और उद्यमी डार्विन डी जेसुस मारियानो ने “नामवारण एंड द गोल्डन तारा” के विमोचन के लिए दर्शकों के सामने खड़े होकर यह बताया. एक दशक की मेहनत के बाद, यह ऐतिहासिक फंतासी उपन्यास पूर्व-औपनिवेशिक साक्ष्यों के टुकड़ों को परिवार, अस्तित्व और पहचान के एक महाकाव्य में बदल देता है.

और पढ़ें: कैसे रचनाकार का स्वामित्व फिलिपिनो प्रकाशन के नियमों को बदल रहा है

Tatler Asia
Above यूनेस्को फिलीपींस आयोग (UNACOM) के आयुक्त डार्विन डी जेसुस मारियानो (केंद्र में) सीनेटर रिसा होंटिवरोस और महामहिम सारा हल्टन के साथ अपनी पुस्तक “नामवारण एंड द गोल्डन तारा” और “लागुना कॉपरप्लेट” के महत्व पर चर्चा करते हुए (फोटो: मीडिया.एक्सचेंज, इंक)

इस लॉन्च इवेंट ने सांस्कृतिक विरासत के समर्थकों और संग्रहालय अधिकारियों को एक मंच पर लाया. राष्ट्रीय मानव विज्ञान संग्रहालय, जो फिलीपींस के स्वदेशी इतिहास का सबसे प्रमुख केंद्र है, में आयोजित यह कार्यक्रम अत्यंत प्रेरणादायक था. मारियानो के लिए, “लागुना कॉपरप्लेट” की प्रेरणा और इस उपन्यास की यात्रा दशकों पहले शुरू हुई थी. उन्होंने बताया कि कैसे संग्रहालय के समर्थकों के साथ उनका जुड़ाव उनकी रचनात्मकता का आधार बना. उन्होंने अपनी पुस्तक के माध्यम से इतिहास को सहेजने का प्रयास किया है.

और पढ़ें: फिलीपींस में महिलाओं के अधिकारों के लिए लड़ रहीं सीनेटर रिसा होंटिवरोस का दृष्टिकोण

Tatler Asia
Above उपन्यास “नामवारण एंड द गोल्डन तारा” का कवर, जो “लागुना कॉपरप्लेट” की ऐतिहासिक विरासत से प्रेरित है (फोटो: मीडिया.एक्सचेंज, इंक)

अपनी 50वीं वर्षगांठ पर, मारियानो ने आखिरकार उन नोट्स को एक उपन्यास का रूप दिया, जो “लागुना कॉपरप्लेट” की कहानी से जुड़े हुए हैं. उन्होंने इसे लिखने का निर्णय इसलिए लिया क्योंकि वे केवल एक लेखक के रूप में नहीं, बल्कि संस्कृति को संजोने वाले व्यक्ति के रूप में अपनी बात कहना चाहते थे.

Tatler Asia
Above अगसन की गोल्डन तारा प्रतिमा, जो “लागुना कॉपरप्लेट” के साथ फिलीपींस की प्राचीन सभ्यताओं का प्रतीक है (फोटो: विकिपीडिया / सेल्को)

इस उपन्यास की प्रेरणा के केंद्र में दो असाधारण पूर्व-औपनिवेशिक कलाकृतियाँ हैं: अगसन की गोल्डन तारा और “लागुना कॉपरप्लेट”. यह कॉपरप्लेट फिलीपींस का सबसे पुराना ऐतिहासिक दस्तावेज माना जाता है, जो 900 ईस्वी का है. मारियानो ने संग्रहालय के दौरे के दौरान बताया कि कैसे यह धातु की चादर, जो किसी कचरे जैसी दिखती थी, इतिहास को सुरक्षित रखने के लिए कितनी महत्वपूर्ण है.

Tatler Asia
Above लेखक डार्विन डी जेसुस मारियानो उस कलाकृति के साथ जिसने उन्हें प्रेरित किया (फोटो: मीडिया.एक्सचेंज, इंक)

इस दस्तावेज में टोंडो के शासक द्वारा नामवारण नामक व्यक्ति के कर्ज को माफ करने का विवरण है, जो “लागुना कॉपरप्लेट” की ऐतिहासिक सार्थकता को दर्शाता है. उपन्यास में इसी ऐतिहासिक पृष्ठभूमि को एक महाकाव्य की तरह पेश किया गया है, जहाँ वे शासक जयदेवा को एक महिला नेतृत्व के रूप में देखते हैं, जो औपनिवेशिक मानसिकता से परे हमारी मातृसत्तात्मक जड़ों को दर्शाता है.

Tatler Asia
Above राष्ट्रीय संग्रहालय के महानिदेशक जेरेमी बर्न्स, “लागुना कॉपरप्लेट” के संरक्षण पर चर्चा करते हुए (फोटो: मीडिया.एक्सचेंज, इंक)

संग्रहालय की दीर्घाओं में घूमते हुए, यह स्पष्ट हो जाता है कि “लागुना कॉपरप्लेट” जिस समाज की बात करता है, वह कितना परिष्कृत था. कुलामन पठार के चूना पत्थर के दफन कलश और मानुंगुल जार जैसे खजाने फिलीपींस की प्राचीन आध्यात्मिक और सांस्कृतिक जटिलताओं को उजागर करते हैं. संग्रहालय के महानिदेशक जेरेमी बर्न्स ने कहा कि इतिहास से जुड़ना अब और भी आवश्यक है.

Tatler Asia
Above सीनेटर रिसा होंटिवरोस और लेखक डार्विन डी जेसुस मारियानो, “लागुना कॉपरप्लेट” की विरासत को बढ़ावा देते हुए (फोटो: मीडिया.एक्सचेंज, इंक)

यह उपन्यास फिलीपींस की विरासत के लिए एक महत्वपूर्ण मोड़ है. “लागुना कॉपरप्लेट” वर्तमान में यूनेस्को के मेमोरी ऑफ द वर्ल्ड रजिस्टर के लिए नामित है, जो वैश्विक मंच पर देश के गौरव को बढ़ाता है. विरासत केवल अतीत से विरासत में मिली वस्तु नहीं है, बल्कि यह वह कड़ी है जो पीढ़ियों को जोड़ती है.

Tatler Asia
Above यूनेस्को फिलीपींस आयोग के सचिव-जनरल इवान एंथनी हेनारेस (फोटो: मीडिया.एक्सचेंज, इंक)

इस पुस्तक में “लागुना कॉपरप्लेट” की ऐतिहासिक घटनाओं और कलाकृतियों का समावेश है, जो दक्षिण-पूर्व एशिया के प्राचीन जुड़ाव को दर्शाता है. मारियानो ने बताया कि तत्कालीन समाज में परिवार का महत्व आज की तरह ही सर्वोपरि था, जैसा कि कॉपरप्लेट के शिलालेखों से स्पष्ट है.

Tatler Asia
Above लेखक डार्विन डी जेसुस मारियानो राष्ट्रीय संग्रहालय में अपने उपन्यास के अंश पढ़ते हुए (फोटो: मीडिया.एक्सचेंज, इंक)

अंत में, मारियानो ने दर्शकों से पूछा, “हम नामवारण और उसके परिवार जैसे लोगों के ऋणी हैं?” “लागुना कॉपरप्लेट” के इतिहास को याद रखना ही उनके प्रति हमारी सबसे बड़ी श्रद्धा है. यह उपन्यास हमें हमारे जड़ों की ओर ले जाता है और याद दिलाता है कि इतिहास को संजोना हमारा कर्तव्य है.

NOW READ

फिलीपींस में पूर्व-औपनिवेशिक सोना: इसका इतिहास और सांस्कृतिक मूल्य

बेबायिन का इतिहास और भविष्य: क्या हमें अपनी प्राचीन लिपि को पुनर्जीवित करना चाहिए?

बायोपिक ‘एडजोप’: यादों और क्रांति की एक सिनेमाई पुनर्कल्पना

फ्रांज सोरिल्ला चतुर्थ
कला और संस्कृति संपादक, Tatler Philippines
Tatler Asia

के बारे में

कला एवं संस्कृति संपादक का पदभार संभालने से पहले, फ्रांज़ को दृश्य और प्रदर्शन कलाओं में हमेशा से गहरी रुचि रही है। वे स्थानीय सांस्कृतिक परिदृश्य का अन्वेषण करने और उसके बारे में लिखने के साथ-साथ देश के गौरवशाली अतीत और समृद्ध विरासत को पुनर्जीवित करने के लिए भी उत्सुक रहते हैं। इस लग्जरी लाइफस्टाइल पत्रिका में काम करने के अलावा, फ्रांज़ एक उत्साही पुस्तक पाठक, स्थानीय यात्री, संग्रहालय प्रेमी, गायक और सामुदायिक थिएटर के नाटककार भी हैं।

काम

फ्रांज़ ने सैंटो टॉमस विश्वविद्यालय से पत्रकारिता में डिग्री प्राप्त की। वे स्थानीय दृश्य और प्रदर्शन कलाकारों और उनकी कला के बारे में लिखते हैं; वाइन, लिकर और स्पिरिट का सेवन करते हैं और उनके संबंधित वाइन निर्माताओं और मास्टर ब्लेंडर्स की रचनात्मकता के बारे में बात करते हैं; व्यापार और निवेश के बारे में अधिक जानने का प्रयास करते हैं; घड़ियों और आभूषणों के निर्माण के पीछे की परंपरा और कलात्मकता का सम्मान करते हैं; और वास्तुकला और रचनात्मक डिजाइन की प्रतिभा की सराहना करते हैं।

टैटलर फिलीपींस के लेखकों के समूह के प्रमुख के रूप में, वह उन्हें प्रभावशाली और सामाजिक रूप से प्रासंगिक कहानियों को सामने लाने में मदद करते हैं।

किसी भी जानकारी के लिए, आप उनसे इंस्टाग्राम पर @franzsorillaiv के माध्यम से या ईमेल द्वारा franz@tatlerphilippines.com पर संपर्क कर सकते हैं।