“Laguna Copperplate” ও প্রাচীন ইতিহাসের পটভূমিতে লেখা উপন্যাস “নামওয়ারান অ্যান্ড দ্য গোল্ডেন তারা”

আইন পেশা এবং জীবনের ব্যস্ততায় জাদুঘরে যাওয়া কঠিন হয়ে পড়লেও, প্রেরণার বীজ তখন থেকেই রোপিত হয়েছিল। মারিয়ানো টি’নালাক ড্রিমউইভিং এবং প্রাক-খ্রিস্টান গুহায় পাওয়া প্রাচীন সমাধি পাত্রের জটিল ঐতিহ্যের প্রতি আকৃষ্ট হন। তাঁর পরামর্শদাতা, প্রয়াত শিক্ষা সচিব রাউল রোকোর কাছ থেকে তিনি শ্রীবিজয় ও মজপহিত সাম্রাজ্যের বিশালতা সম্পর্কে জেনেছিলেন।

এ বছর ৫০ বছরে পদার্পণ করা মারিয়ানো, যিনি টিকেটটুমি (Ticket2Me) নামক প্রযুক্তি প্ল্যাটফর্মের প্রতিষ্ঠাতা, তাঁর সেই নোটগুলোকে প্রাণ দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। তিনি প্রাথমিকভাবে এটিকে নাটক, টেলিভিশন সিরিজ বা গ্রাফিক উপন্যাসের আকারে সাজানোর কথা ভেবেছিলেন। শেষ পর্যন্ত তিনি উপন্যাস লেখাই বেছে নিলেন। তিনি বলেন, “আমি কোনো নির্দিষ্ট উদ্দেশ্য বা কাউকে বোঝানোর জন্য নয়, কেবল নিজের তৃপ্তির জন্যই এই ধীরস্থির দীর্ঘ লেখাটি লিখেছি।”

এই উপন্যাসের কেন্দ্রবিন্দুতে রয়েছে দুটি অসাধারণ প্রাক-ঔপনিবেশিক নিদর্শন: আগুসান গোল্ডেন তারা এবং “Laguna Copperplate”। গোল্ডেন তারা হলো ২১ ক্যারেট সোনার একটি মূর্তি, যা ১৯১৭ সালে ওয়াওয়া নদীর তীরে আবিষ্কৃত হয়। অন্যদিকে, ৯০০ খ্রিস্টাব্দের সাক্কাব্দের এই তাম্রলিপি বা “Laguna Copperplate” হলো ফিলিপাইনের প্রাচীনতম ঐতিহাসিক দলিল। বইটির প্রকাশনা উপলক্ষে এক প্রদর্শনীতে মারিয়ানো অতিথিদের এই ধাতুফলকটির সামনে নিয়ে যান এবং লুম্বাং নদীতে এটি উদ্ধারের নাটকীয় কাহিনী তুলে ধরেন।

মারিয়ানো ব্যাখ্যা করেন, “এটি এমন এক ধরণের ধাতু যা অনেক মেশিন ধ্বংস করে ফেলতে পারত। এটি খুব সহজেই নষ্ট হয়ে যেতে পারত বা চিরতরে হারিয়ে যেতে পারত যদি না আমরা এটি খুঁজে পেতাম।”

মাত্র ২,০০০ পেসোতে অর্জিত এই দলিলটির গুরুত্ব ডাচ নৃবিজ্ঞানী অ্যান্টুন পোস্টমা অনুধাবন না করা পর্যন্ত অজানা ছিল। এটি টোন্ডোর শাসক জয়দেবের নামওয়ারান নামক এক ব্যক্তির ঋণ মওকুফের রেকর্ড বহন করে। এই ঐতিহাসিক ঘটনাই উপন্যাসের মূল ভিত্তি, যেখানে নামওয়ারান, আংকাটান ও বুকাহ নামক তিন ভাই-বোনের কাল্পনিক ভ্রমণ কাহিনী বর্ণিত হয়েছে। মারিয়ানো ঐতিহাসিক শাসক জয়দেবকে এখানে একজন শক্তিশালী নারী নেত্রী হিসেবে উপস্থাপন করেছেন, যা প্রাক-ঔপনিবেশিক সমাজে নারীর নেতৃত্বের কথা মনে করিয়ে দেয়।

জাদুঘরের গ্যালারিগুলো সেই পরিশীলিত সমাজের সাক্ষ্য দেয় যার বর্ণনা “Laguna Copperplate”-এ পাওয়া যায়। সুলতান কুদারাত থেকে উদ্ধার করা চুনাপাথরের সমাধি পাত্রগুলো মানুষের জটিল শেষকৃত্য ও আধ্যাত্মিক বিশ্বাসের প্রমাণ বহন করে। একইভাবে, মানুঙ্গুল জারের ঢাকনায় নৌকারোহীদের মৃত্যুর পরবর্তী জীবনের দৃশ্যও প্রাচীন ফিলিপিনোদের সমৃদ্ধ সংস্কৃতির পরিচায়ক।

তা সত্ত্বেও, আধুনিক ফিলিপিনোরা নিজেদের ইতিহাসের সঙ্গে অনেক সময় বিচ্ছিন্ন বোধ করেন। ন্যাশনাল মিউজিয়াম ডিরেক্টর-জেনারেল জেরেমি বার্নস বলেন, আমাদের পূর্বপুরুষদের সাথে এই দূরত্বের ব্যবধান ঘোচাতে জাদুঘর এবং সাহিত্যকে এগিয়ে আসতে হবে। ইতিহাসকে সৃজনশীল উপায়ে সাধারণ মানুষের কাছে জনপ্রিয় করে তোলাই এখনকার চ্যালেঞ্জ।

এই উপন্যাসটির প্রকাশ এমন এক সময়ে এল যখন “Laguna Copperplate”-সহ ফিলিপাইনের heritage বা ঐতিহ্য বিশ্বমঞ্চে স্বীকৃতির জন্য মনোনীত হয়েছে। ইউনেস্কোর মেমোরি অফ দ্য ওয়ার্ল্ড রিজিওনাল রেজিস্টারের জন্য এটি বর্তমানে ২০২৬ সালের চক্রে মনোনয়ন পেয়েছে। ইনডোনশিয়ার সাধারণ সভায় এর ফলাফল ঘোষিত হবে।

ইউনেস্কোর ন্যাশনাল কমিশনের সেক্রেটারি জেনারেল ইভান অ্যান্থনি হেনারিস বলেন, “ঐতিহ্য কেবল আমাদের পূর্বপুরুষদের কাছ থেকে পাওয়া সম্পদ নয়; বরং এটি পূর্ববর্তী প্রজন্ম এবং বর্তমান প্রজন্মের মধ্যে এক সেতু।” সঠিক সংরক্ষণের মাধ্যমে এই ঐতিহ্যই বৈচিত্র্যময় ইতিহাসকে বুঝতে সাহায্য করে।

এই উপন্যাসের প্রকাশনায় আঞ্চলিক শিল্পীদের সম্মিলিত প্রচেষ্টা ছিল লক্ষণীয়। মারিয়ানো উল্লেখ করেন, আধুনিক জাতিরাষ্ট্র গঠনের আগে দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া সাংস্কৃতিকভাবে গভীরভাবে সংযুক্ত ছিল। বইটির নামকরণে ও বিষয়বস্তুতে সেই আন্তঃসম্পর্কের ছাপ স্পষ্ট।

মারিয়ানো আরও বলেন, “আমি মনে করি আমাদের সমাজ তখনও অত্যন্ত পরিবার-কেন্দ্রিক ছিল, আর আজ পর্যন্ত তার খুব একটা পরিবর্তন হয়নি। ‘Laguna Copperplate’-এর লিপিতেও পূর্বপুরুষদের নাম উল্লেখ করা হয়েছে, যা আমাদের পারিবারিক ঐতিহ্যেরই প্রতিফলন।”

অনুষ্ঠানের শেষে মারিয়ানো ইতিহাসের পাতায় লেখা ঋণ ও মানবিকতার এক দারুণ বার্তা দেন। তিনি প্রশ্ন রাখেন, “নামওয়ারান এবং তাঁর পরিবারের মতো মানুষদের কাছে আমাদের কী ঋণ রয়েছে?” বিস্মৃত নাম এবং প্রাচীন “Laguna Copperplate”-এর মতো প্রত্নতাত্ত্বিক নিদর্শনের মাধ্যমে তিনি দেখিয়েছেন যে, আমাদের পূর্বপুরুষদের প্রতি সবচেয়ে বড় ঋণ হলো—তাদের কথা সসম্মানে মনে রাখা।

আরও পড়ুন:

ফিলিপাইনের প্রাক-ঔপনিবেশিক স্বর্ণ: ইতিহাস, সংস্কৃতি ও মূল্য

বেবায়িন-এর ইতিহাস: আমাদের প্রাচীন লিপি কি পুনরুজ্জীবিত করা উচিত?

চলচ্চিত্র ‘এডজপ’: স্মৃতি, পরিবার ও বিপ্লবের এক শৈল্পিক দলিল