Cover Masumi Shinohara, pengarah urusan Sotheby’s Asia, menerajui Sotheby’s menuju masa depan (Foto: ihsan Sotheby’s dan Shinohara)
Masumi Shinohara, pengarah urusan Sotheby’s Asia, menerajui Sotheby’s menuju masa depan (Foto: ihsan Sotheby’s dan Shinohara)
1 / 1
Bagaimana minat sepanjang hayat terhadap seni moden Perancis dan pengalaman berdekad dalam fesyen mewah mendorong Masumi Shinohara mengubah kediaman Sotheby’s di Hong Kong menjadi hab budaya yang dinamik dan merentasi generasi, sekali gus mengukuhkan kedudukan Sotheby’s.
Terdapat kata-kata pujangga yang menyatakan bahawa apa yang ditakdirkan untuk anda tidak akan terlepas. Sentimen ini pastinya benar bagi Masumi Shinohara, yang mengambil alih tampuk kepimpinan sebagai pengarah urusan Asia di Sotheby’s pada tahun 2025. Eksekutif berketurunan Jepun yang dilahirkan di Perancis ini menghabiskan hampir dua dekad mengemudi sektor mewah, dengan memegang jawatan eksekutif tertinggi di Berluti, Valentino, dan Zegna—di samping tempoh ringkas dalam bidang bioteknologi—sebelum menyertai rumah lelongan yang terkemuka ini. Peranannya, seperti yang digambarkannya, terletak tepat “di persimpangan tiga perkara yang benar-benar menjadi minat saya: seni, kemewahan, dan budaya.” Melalui Sotheby’s, beliau kembali menyemai kecintaan zaman kanak-kanak terhadap seni buat kali pertama dalam kerjaya profesionalnya.
“Saya pernah tinggal di Paris. Setiap hari Ahad, ibu bapa saya akan membawa saya ke tebing sungai Seine, taman-taman di Versailles, Fontainebleau, dan Giverny, tempat kami akan mengadakan perkelahan indah di taman yang dilukis oleh Monet. Gerakan Impresionis menjadi memori yang sangat penting bagi saya,” imbasnya. “Setiap cuti Paskah dan musim panas, keluarga saya akan mengembara ke selatan Perancis, terutamanya Côte d’Azur. Memandu dari Paris, kami akan melepasi Montagne Sainte-Victoire, yang menjadi subjek kepada banyak lukisan paling terkenal Cézanne. Melihat gunung itu sentiasa mengingatkan saya kepada Cézanne dan karya-karyanya.” bagi Sotheby’s, pengalaman ini sangat berharga.
Jangan terlepas: Bagaimana Villa Haw Par akan menjadi penghubung antara persada seni Hong Kong dan dunia, menurut pengasasnya Arthur de Villepin
Above Pengarah urusan Sotheby’s Asia, Masumi Shinohara, mempunyai pendedahan awal terhadap Henri Matisse. Kelihatan di sini ialah karya Matisse ‘La Séance du matin’, yang dijual kepada seorang pengumpul di Asia dengan harga AS$20 juta pada Mei 2026 di New York melalui Sotheby’s (Foto: ihsan Sotheby’s)
Pengarah urusan Sotheby’s Asia, Masumi Shinohara, mempunyai pendedahan awal terhadap Henri Matisse. Kelihatan di sini ialah karya Matisse ‘La Séance du matin’, yang dijual kepada seorang pengumpul di Asia dengan harga AS$20 juta pada Mei 2026 di New York melalui Sotheby’s (Foto: ihsan Sotheby’s)
1 / 1
Ibu bapanya mengendalikan perniagaan di Rue Saint-Honoré yang bekerjasama dengan rumah mewah terulung Perancis, termasuk Christian Dior dan Fendi sepanjang tahun 1980-an dan 90-an, sekali gus menyediakan asas bagi kerjaya korporat Shinohara mengurus jenama fesyen global selepas meninggalkan firma pelaburan Jepun, Mitsubishi.
Apabila Sotheby’s mendekatinya selepas pemergian bapanya, masa itu terasa begitu simbolik. “Tiba-tiba, saya mendapat gambaran bahawa semua minat saya saling berhubung. Ia terasa seperti petanda—bapa saya memberitahu saya untuk menyatukan ketiga-tiga minat ini dalam diri saya,” ujarnya mengenai Sotheby’s.
Above Jam tangan Cartier London Crash yang dijual pada lelongan Sotheby’s pada bulan April (Foto: ihsan Sotheby’s)
Jam tangan Cartier London Crash yang dijual pada lelongan Sotheby’s pada bulan April (Foto: ihsan Sotheby’s)
1 / 1
Shinohara mengambil alih tugas pada tempoh yang berdaya tahan bagi pasaran seni Asia, yang ditandai dengan momentum serantau yang kukuh dan kehadiran yang semakin meningkat dalam jualan global. Pengumpul Asia banyak menyokong lelongan malam di New York dan lelongan yang memecahkan rekod di London baru-baru ini, dengan memperoleh karya-karya terkemuka oleh artis termasuk Picasso, Matisse, Klimt, dan Freud. Tambahan pula, Sotheby’s mencapai jualan jam tangan paling bernilai di Asia pada bulan April, yang diserlahkan oleh jam tangan Cartier London Crash yang jarang ditemui, yang mencatatkan rekod dunia pada harga HK$15.6 juta.
Namun, itu bukan satu-satunya perubahan yang diperhatikannya dalam pasaran. Hari ini, secara statistik, satu pertiga daripada pembeli di Sotheby’s Hong Kong untuk seni moden dan kontemporari berumur bawah 40 tahun. “Kami kini membantu dalam pemindahan kekayaan antara generasi yang terbesar dalam sejarah,” kata Shinohara. “Generasi pengumpul yang lebih baharu tidak terhad kepada satu kategori; mereka mengumpul merentasi disiplin. Mereka mungkin memperoleh sekeping seni kontemporari sambil membeli jam tangan atau membida kereta klasik di lelongan Sotheby’s di AS. Mereka adalah golongan celik digital, sangat bermaklumat, dan bagi mereka, asal usul serta visi artistik adalah yang paling utama.”
Jangan terlepas: Melangkaui seks dan keinginan: perbualan baharu yang dibuka oleh pameran terbaharu Sotheby’s mengenai perniagaan seni
Above Sel animasi ‘Super Saiyan 3 Goku’ daripada francais ‘Dragon Ball Z’ oleh Toei Animation, yang dijual oleh Sotheby’s (Foto: ihsan Sotheby’s)
Sel animasi ‘Super Saiyan 3 Goku’ daripada francais ‘Dragon Ball Z’ oleh Toei Animation, yang dijual oleh Sotheby’s (Foto: ihsan Sotheby’s)
1 / 1
Walaupun seni terkemuka terus menguasai bahagian pasaran dan nilai yang ketara, Shinohara memerhatikan minat pengumpulan yang semakin pelbagai: merangkumi kepingan kontemporari, cetakan manga Dragon Ball, kad dagangan, dan seni produksi vintaj daripada francais anime Sailor Moon. “Cetakan Dragon Ball adalah antara tawaran Sotheby’s yang paling berjaya dari segi jumlah dan jualan,” katanya.
Untuk memenuhi pilihan pengumpul yang berkembang sambil terus berkhidmat kepada pakar seni tradisional, Shinohara telah meletakkan Sotheby’s Maison di Central Hong Kong sebagai teras strategi serantaunya. Direka untuk melangkaui sempadan rumah lelongan konvensional, galeri komersial, atau muzium, ruang utama ini berfungsi sebagai tempat budaya yang boleh diakses dan dinamik untuk orang ramai di Sotheby’s.
Above ‘Dirty—Jeff on Top’ (1991) oleh Jeff Koons di Sotheby’s Maison, Hong Kong (Foto: Tatler Hong Kong)
‘Dirty—Jeff on Top’ (1991) oleh Jeff Koons di Sotheby’s Maison, Hong Kong (Foto: Tatler Hong Kong)
1 / 1
“Maison ini berfungsi sebagai makmal di mana kami menguji konsep baharu dan berinteraksi dengan lebih intim dengan audiens kami,” jelasnya. Selain mengadakan tayangan pra-lelongan tradisional, ruang Sotheby’s ini mempersembahkan pameran jualan bertaraf muzium, jualan peribadi, dan pameran kurasi multidisiplin yang menggabungkan era sejarah dan medium dengan lancar. Persembahan terdahulu telah menggandingkan arca Greek klasik berusia 2,000 tahun dengan kanvas Lucio Fontana, sofa bibir Salvador Dalí, cetakan skrin Andy Warhol, dan persembahan langsung butoh atau shibari.
“Kami tidak memansuhkan model lelongan tradisional; sebaliknya, kami mengembangkannya untuk menghubungkan entiti yang sebelum ini terpisah—rumah lelongan, galeri, dan muzium,” kata Shinohara. Secara pentingnya, Sotheby’s Maison ini tetap dibuka dan percuma kepada semua, mengalu-alukan pengumpul berpengalaman di samping pelajar seni, keluarga, dan peminat budaya pop muda yang “mungkin akan menjadi pengumpul masa depan.”
Above Masumi Shinohara, pengarah urusan Sotheby’s Asia (Foto: ihsan Sotheby’s dan Shinohara)
Masumi Shinohara, pengarah urusan Sotheby’s Asia (Foto: ihsan Sotheby’s dan Shinohara)
1 / 1
Beralih daripada fesyen tinggi ke tahap tertinggi dunia seni dan lelongan mendedahkan lebih banyak sinergi berbanding perbezaan bagi Shinohara. Teras bagi kedua-dua bidang ini ialah dedikasi tanpa kompromi terhadap pengalaman pelanggan di Sotheby’s. “Apabila anda bekerja untuk jenama fesyen tinggi atau maison, anda memberi tumpuan yang mendalam kepada pelanggan—apa yang mereka mahukan, apa yang menarik minat mereka—di samping ketukangan, warisan, dan naratif kepingan tersebut,” katanya. “Bekerja dalam dunia mewah membantu saya memahami perjalanan pelanggan pada tahap yang lebih mendalam. Apa yang saya temui apabila menyertai Sotheby’s ialah hubungan pelanggan kami lebih mendalam—meluas bukan sahaja merentasi satu generasi, tetapi beberapa generasi.”
“Anda mungkin melihat tiga atau empat generasi daripada satu keluarga memperoleh karya bersama-sama,” sambungnya. “Meneroka kategori lelongan baharu dan mengalu-alukan pelanggan baharu di Sotheby’s—itu adalah aspek yang paling memuaskan daripada apa yang kami lakukan.”
Topics
Zabrina ialah Editor Kanan, Seni dan Budaya Tatler Hong Kong. Beliau pakar dalam seni persembahan, seni visual dan filem. Minat mengembara beliau mula-mula didorong oleh Ekspedisi Antartika Mighty Rovers 2010. Selama bertahun-tahun, beliau telah menemu bual artis dan pembuat filem senarai A, termasuk pemenang Oscar Chlóe Zhao dan Tim Yip, pemenang Golden Horse Sylvia Chang, sinematografer In the Mood for Love Christopher Doyle, penulis Pachinko Min Jin Lee, dan penyanyi solo Cina pertama Coachella, Jackson Wang. Beliau memenangi emas di Anugerah Media Asia WAN-IFRA untuk filem cetera 2021 beliau mengenai gelombang jenayah kebencian yang menyasarkan rakyat Amerika Asia.
