Metrobank Art and Design Excellence (MADE) 2026 exhibition | Traverse | Tatler Philippines
Cover MADE 2026 प्रदर्शनी के उद्घाटन के अवसर पर कलाकार, मेट्रोबैंक के अधिकारी और अन्य गणमान्य व्यक्ति, जो फिलीपीन कला के प्रति अपनी प्रतिबद्धता दिखा रहे हैं (फोटो: मेट्रोबैंक फाउंडेशन के सौजन्य से)
Metrobank Art and Design Excellence (MADE) 2026 exhibition | Traverse | Tatler Philippines

मेट्रोबैंक आर्ट एंड डिज़ाइन एक्सीलेंस (MADE) 2026 की प्रदर्शनी, जिसका शीर्षक “ट्रैवर्स” है, दर्शकों को समकालीन फिलीपीन कला, लचीलेपन और मानवीय संबंधों के गतिशील परिदृश्य का पता लगाने के लिए आमंत्रित करती है

पवित्र जल का एक फव्वारा, जो पारंपरिक रूप से शुद्धता और आध्यात्मिक नवीनीकरण का प्रतीक है, यहाँ बिना जल के रखा गया है. इसके बजाय, एक कुशलतापूर्वक तराशा हुआ मगरमच्छ का सिर उभरता है, जिसके चारों ओर का पानी कठोर राल (resin) के रूप में स्थिर हो गया है. व्यवस्थित लालच और भ्रष्टाचार की यह तीखी आलोचना, जिसका शीर्षक Hinahalal, Binabanal है (जिसका अनुवाद “चुने हुए, पवित्र किए गए” होता है), एक तनावपूर्ण और ध्यान खींचने वाला माहौल बनाती है. यह दर्शक को यह सवाल करने के लिए चुनौती देती है कि कैसे एक समाज भ्रष्टाचार को सामान्य और पवित्र मान लेता है—और यह इस वर्ष की MADE प्रदर्शनी में आने वाले आगंतुकों के लिए सबसे मार्मिक अहसासों में से एक है. MADE के माध्यम से यह कला हमें सोचने पर मजबूर करती है.

अधिक पढ़ें: क्या कला बढ़ सकती है? मेट्रोबैंक आर्ट एंड डिज़ाइन एक्सीलेंस की 40वीं वर्षगांठ की प्रदर्शनी, ‘सिबोल’, साबित करती है कि यह संभव है

Tatler Asia
Metrobank Art and Design Excellence (MADE) 2026 exhibition | Traverse | Tatler Philippines
Above मेट्रोबैंक फाउंडेशन के अध्यक्ष फिलिप फ्रांसिस्को यू डाई और अन्य गणमान्य व्यक्ति MADE 2026 प्रदर्शनी में उपस्थित हुए, जो फिलीपीन कला के लिए एक महत्वपूर्ण मंच है (फोटो: मेट्रोबैंक फाउंडेशन के सौजन्य से)
Metrobank Art and Design Excellence (MADE) 2026 exhibition | Traverse | Tatler Philippines

मेट्रोबैंक फाउंडेशन के अध्यक्ष फिलिप फ्रांसिस्को यू डाई ने बताया कि MADE को देश भर से 600 से अधिक प्रविष्टियाँ मिलीं. उन्होंने कहा, “इनकी कलाकृतियाँ हमें याद दिलाती हैं कि फिलीपींस के कलाकार लगातार अपने आसपास की दुनिया के साथ गहरे स्तर पर जुड़ रहे हैं और हमारे समाज को आकार देने वाली चर्चाओं में नए दृष्टिकोण ला रहे हैं.”

अब अपने 42वें वर्ष में, यह प्रतियोगिता ट्रैवर्स नामक प्रदर्शनी प्रस्तुत करती है, जिसे मे लिन क्रूज़ द्वारा क्यूरेट किया गया है. ‘ट्रैवर्स’ का अर्थ है “नेविगेट करना, पार करना, जोड़ना और विस्तार करना.” यह सीधे फिलीपीन अभिव्यक्ति itawid से जुड़ता है, जिसका अर्थ भौतिक पारगमन से आगे बढ़कर चुनौतियों से पार पाना और विजयी होना है. जैसा कि प्रदर्शनी के “टू क्रॉस, टू ओवरकम” अनुभाग में बताया गया है, यह यात्रा अक्सर किसानों, मछुआरों, निर्माण श्रमिकों और माता-पिता के लिए “शांत, रोजमर्रा की जीतों को नेविगेट करने” से जुड़ी होती है.

अधिक पढ़ें: द ग्रेट वॉच सेल: मेट्रोबैंक अपने कार्डधारकों को घड़ियों के अद्भुत संसार से रूबरू कराता है

Tatler Asia
Metrobank Art and Design Excellence (MADE) 2026 exhibition | Traverse | Tatler Philippines
Above विंस मार्टिन ए मैकाटांगे ने MADE 2026 का ग्रैंड अवार्ड जीता, जो उनकी कला में निहित सामाजिक गहराई को दर्शाता है (फोटो: मेट्रोबैंक फाउंडेशन के सौजन्य से)
Metrobank Art and Design Excellence (MADE) 2026 exhibition | Traverse | Tatler Philippines

“लीडिंग द वे” अनुभाग में सोलह उत्कृष्ट कृतियाँ प्रदर्शित हैं, जिनमें तीन ग्रैंड अवार्ड विजेता, चार स्पेशल साइटेशन और नौ फाइनलिस्ट शामिल हैं. ये कृतियाँ कैनवास पर तेल या ऐक्रेलिक, मूर्तिकला और मिश्रित माध्यमों (Mixed Media) में फैली हुई हैं. MADE की यह प्रदर्शनी विविध प्रतिभाओं का संगम है.

ग्रैंड अवार्ड विजेताओं में विंस मार्टिन ए मैकाटांगे शामिल हैं, जिनकी कैनवास पर तेल पेंटिंग, Sonder: Sa Bawat Mundong ‘Di Ko Matahak [सोनडर: उन दुनियाओं में जो मेरी पहुंच से दूर हैं], इस धारणा की खोज करती है कि हर अजनबी का जीवन भी उतना ही जीवंत और जटिल है जितना हमारा.

मैकाटांगे ने समझाया, “पेंटिंग में, विषय को समय के अंतहीन प्रवाह के चक्र में खींचा गया है, जो अनगिनत जीवनों के बीच अनंत अंतःक्रियाओं का प्रतीक है.”

Tatler Asia
Metrobank Art and Design Excellence (MADE) 2026 exhibition | Traverse | Tatler Philippines
Above केनेथ ए. लुआग ने MADE 2026 में मिक्स्ड मीडिया के लिए ग्रैंड अवार्ड जीता, जो उनकी उत्कृष्ट कलात्मक दृष्टि का प्रमाण है (फोटो: मेट्रोबैंक फाउंडेशन के सौजन्य से)
Metrobank Art and Design Excellence (MADE) 2026 exhibition | Traverse | Tatler Philippines

केनेथ ए लुआग ने अपनी कृति Taya (जिसका अनुवाद “शर्त” या “प्रतिबद्धता” हो सकता है) के साथ मिक्स्ड मीडिया के लिए ग्रैंड अवार्ड जीता. एक श्रमिक के रूप में अपने अनुभव से प्रेरणा लेते हुए, लुआग ने फिलीपीन मजदूर की दुर्दशा की आलोचना करने के लिए लकड़ी, एपॉक्सी, तेल पेंट और बिलियर्ड कपड़े का उपयोग किया. रूले व्हील का रूपांकन सीमित विकल्पों पर खर्च किए गए अंतहीन प्रयासों की सच्चाई को उजागर करता है.

फिर भी, लुआग ने कहा, “भले ही वह सिस्टम के बीच में फंस गया हो, लेकिन उसके दिमाग की आग ही आशा की किरण के रूप में कार्य करती है. वह परिस्थितियों का शिकार नहीं है, बल्कि एक ऐसा खिलाड़ी है जिसमें चुनौतियों का सामना करने का साहस है.” MADE का यह कार्य वास्तव में प्रेरणादायक है.

Tatler Asia
Metrobank Art and Design Excellence (MADE) 2026 exhibition | Traverse | Tatler Philippines
Above एल्ड्रिन बी ओलागुइर की मूर्तिकला MADE 2026 में भ्रष्टाचार के खिलाफ एक शक्तिशाली संदेश देती है (फोटो: मेट्रोबैंक फाउंडेशन के सौजन्य से)
Metrobank Art and Design Excellence (MADE) 2026 exhibition | Traverse | Tatler Philippines

एल्ड्रिन बी ओलागुइर, Hinahalal, Binabanal के निर्माता, ने मूर्तिकला के लिए ग्रैंड अवार्ड जीता. राल, संगमरमर के पाउडर और फाइबरग्लास से बनी यह कृति उजागर करती है कि कैसे व्यवस्थित लालच को स्वीकार कर लिया जाता है. ओलागुइर ने साझा किया, “फिलीपींस में पले-बढ़े होने के कारण, मैं उत्तरजीविता की स्थितियों और विरासत में मिली नैतिक प्रणालियों से प्रभावित हूँ.” उन्होंने आगे कहा, “मैं MADE प्रतियोगिता के बारे में सबसे ज्यादा इसकी खुली थीम की सराहना करता हूँ. यह कलाकारों को अपने अभ्यास और दृष्टि के अनुरूप काम करने की स्वतंत्रता देती है.”

प्रत्येक ग्रैंड अवार्ड विजेता को 500,000 फिलीपीन पेसो का पुरस्कार मिला, जिसमें नकद राशि और एस्किनिटा आर्ट रेजीडेंसी प्रोग्राम की छात्रवृत्ति शामिल है, साथ ही जुआन साजिद द्वारा बनाई गई मोर ट्रॉफी भी दी गई.

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 4 राफेल डैनियल ओ डेविड ने MADE 2026 में मूर्तिकला के लिए विशेष उल्लेख प्राप्त किया, जो उनकी कलात्मक बारीकियों को दर्शाता है
Photo 2 of 4 रिचर्ड डी मोंटेरो ने मिक्स्ड मीडिया के लिए विशेष उल्लेख प्राप्त किया, जो फिलीपीन कहानियों का एक अनूठा संग्रह है
Photo 3 of 4 अरविन सी कैंटलेजो जूनियर ने अपनी प्रभावशाली कलाकृति के लिए पेंटिंग श्रेणी में विशेष पुरस्कार अर्जित किया
Photo 4 of 4 आर्टगिवसन सी अर्रेग्लाडो को उनकी उत्कृष्ट कलाकृति के लिए सम्मानित किया गया, जो फिलीपीन लचीलेपन का प्रतीक है
Metrobank Art and Design Excellence (MADE) 2026 exhibition | Traverse | Tatler Philippines
Metrobank Art and Design Excellence (MADE) 2026 exhibition | Traverse | Tatler Philippines
Metrobank Art and Design Excellence (MADE) 2026 exhibition | Traverse | Tatler Philippines
Metrobank Art and Design Excellence (MADE) 2026 exhibition | Traverse | Tatler Philippines

चार कलाकारों को विशेष उल्लेख (Special Citations) मिले, जिनमें से प्रत्येक को 100,000 पेसो प्राप्त हुए. राफेल डैनियल ओ डेविड को उनकी मूर्तिकला Mirror of Consequence: Millisecond Before Light के लिए सम्मानित किया गया. स्टेनलेस स्टील का उपयोग करते हुए, यह काम परमाणु विस्फोट से पहले की स्थिति को दर्शाता है.

रिचर्ड डी मोंटेरो को उनकी कृति Puno ng Kwento (अर्थात “कहानियों से भरा”) के लिए पुरस्कृत किया गया. इसके अतिरिक्त, आर्टगिवसन सी अर्रेग्लाडो को To Weather With You के लिए और अरविन सी कैंटलेजो, जूनियर को Echoes Beneath My Skin के लिए विशेष उल्लेख मिले, जो MADE के उच्च कलात्मक मानकों को दर्शाते हैं.

व्यापक प्रदर्शनी में सामाजिक प्रतिबिंबों को और अधिक व्यवस्थित किया गया है. “सर्वेइंग द सोशल लैंडस्केप” उन कार्यों को उजागर करता है जो सार्वजनिक बुनियादी ढांचे और फिलीपीन लचीलेपन की जटिलताओं का सामना करते हैं. वहीं, “अर्बन नेविगेशन” शहर के जीवन की भीड़ और कृत्रिम परिदृश्यों के बीच जीवित रहने के लिए आवश्यक दृढ़ता को दर्शाता है.

अधिक व्यक्तिगत स्तर पर, “इनवर्ड ओडिसी” अनुभाग में भेद्यता और भावनाओं को कमजोरी के रूप में नहीं, बल्कि प्रामाणिकता के प्रतीक के रूप में दिखाया गया है. इसके विपरीत, “पाथ्स ऑफ प्रॉमिस” अनुभाग परिवार और विश्वास पर आधारित आशावादी आकांक्षाओं को प्रदर्शित करता है, जो MADE की भव्यता को और बढ़ाता है.

इन कार्यों का चयन मूर्तिकार रेजिनाल्ड युसन की अध्यक्षता वाले पैनल द्वारा किया गया था. प्रदर्शनी 17 सितंबर को द मेट्रोपॉलिटन म्यूजियम ऑफ मनीला (द एम) में खुली और 18 अक्टूबर तक सार्वजनिक दर्शन के लिए उपलब्ध है.

अंततः, MADE 2026 प्रदर्शनी साबित करती है कि रचनात्मकता लगातार गतिशील रहती है. चाहे वे व्यवस्थित भ्रष्टाचार का विश्लेषण कर रहे हों या श्रमिक वर्ग के शांत दृढ़ संकल्प को चार्ट कर रहे हों, ये कलाकार स्थिर पर्यवेक्षक बने रहने से इनकार करते हैं. वे जनता को अपने साथ चलने के लिए आमंत्रित करते हैं, यह साबित करते हुए कि प्रत्येक कलात्मक यात्रा उस जीवित संस्कृति को समृद्ध करती है जिसे हम सामूहिक रूप से आकार देते हैं.

अब पढ़ें

हार्पर्स गैलरी बैंकॉक में समकालीन कला के लिए एक नए दृष्टिकोण के साथ पहुंची

थिएटर-मेकिंग के लिए एक खेल का मैदान तैयार करना: पोरवेनिर की उत्पत्ति पर मार्क मिरांडो

‘हाउ टू लिव ऑन अर्थ’: “दुनिया का सबसे बेहतरीन हाउ-टू वीडियो” हमें निवेश करने, खाने और जीने के तरीके पर पुनर्विचार करने के लिए कहता है

Topics

फ्रांज सोरिल्ला चतुर्थ
कला और संस्कृति संपादक, Tatler Philippines
Tatler Asia

के बारे में

कला एवं संस्कृति संपादक का पदभार संभालने से पहले, फ्रांज़ को दृश्य और प्रदर्शन कलाओं में हमेशा से गहरी रुचि रही है। वे स्थानीय सांस्कृतिक परिदृश्य का अन्वेषण करने और उसके बारे में लिखने के साथ-साथ देश के गौरवशाली अतीत और समृद्ध विरासत को पुनर्जीवित करने के लिए भी उत्सुक रहते हैं। इस लग्जरी लाइफस्टाइल पत्रिका में काम करने के अलावा, फ्रांज़ एक उत्साही पुस्तक पाठक, स्थानीय यात्री, संग्रहालय प्रेमी, गायक और सामुदायिक थिएटर के नाटककार भी हैं।

काम

फ्रांज़ ने सैंटो टॉमस विश्वविद्यालय से पत्रकारिता में डिग्री प्राप्त की। वे स्थानीय दृश्य और प्रदर्शन कलाकारों और उनकी कला के बारे में लिखते हैं; वाइन, लिकर और स्पिरिट का सेवन करते हैं और उनके संबंधित वाइन निर्माताओं और मास्टर ब्लेंडर्स की रचनात्मकता के बारे में बात करते हैं; व्यापार और निवेश के बारे में अधिक जानने का प्रयास करते हैं; घड़ियों और आभूषणों के निर्माण के पीछे की परंपरा और कलात्मकता का सम्मान करते हैं; और वास्तुकला और रचनात्मक डिजाइन की प्रतिभा की सराहना करते हैं।

टैटलर फिलीपींस के लेखकों के समूह के प्रमुख के रूप में, वह उन्हें प्रभावशाली और सामाजिक रूप से प्रासंगिक कहानियों को सामने लाने में मदद करते हैं।

किसी भी जानकारी के लिए, आप उनसे इंस्टाग्राम पर @franzsorillaiv के माध्यम से या ईमेल द्वारा franz@tatlerphilippines.com पर संपर्क कर सकते हैं।