Metrobank Art and Design Excellence (MADE) 2026 exhibition | Traverse | Tatler Philippines
Cover আরভিন সি কান্টালেহো জুনিয়র, আর্টগিভসন সি আরেগ্লাডো, মেট্রোব্যাঙ্ক ফাউন্ডেশনের প্রেসিডেন্ট ফিলিপ ফ্রান্সিসকো ইউ ডি, ভিন্স মার্টিন এ ম্যাকাতাঙ্গায়, হি এক্সিলেন্সি মিগুয়েল উত্রে দেলগাদো, অলড্রিন বি ওলাগুইর, মেট্রোব্যাঙ্ক গ্রুপের চেয়ারম্যান আর্থার টাই, কেনেট এ লুয়াগ, মেট্রোব্যাঙ্ক প্রেসিডেন্ট ফ্যাবিয়ান ডি, রিচার্ড ডি মন্টেরো এবং রাফায়েল ড্যানিয়েল ও ডেভিড MADE 2026 প্রদর্শনীতে (ছবি: মেট্রোব্যাঙ্ক ফাউন্ডেশনের সৌজন্যে)।
Metrobank Art and Design Excellence (MADE) 2026 exhibition | Traverse | Tatler Philippines

মেট্রোব্যাঙ্ক আর্ট অ্যান্ড ডিজাইন এক্সিলেন্স (MADE) 2026 প্রদর্শনী, যার নাম “ট্রাভার্স” (Traverse), দর্শকদের সমসাময়িক ফিলিপিনো শিল্প, সহনশীলতা এবং মানবিক সংযোগের এক গতিশীল জগতের সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দেয়।

একটি পবিত্র জলের ফন্ট, যা ঐতিহাসিকভাবে পবিত্রতা এবং আধ্যাত্মিক পুনর্নবীকরণের প্রতীক, সেখানে এখন জল নেই। পরিবর্তে, সেখানে একটি নিপুণভাবে খোদাই করা কুমিরের মাথা দেখা যাচ্ছে, যার চারপাশের জল শক্ত রেজিনের মাধ্যমে নিশ্চল করে রাখা হয়েছে। কাঠামোগত লোভ এবং দুর্নীতির বিরুদ্ধে এই কঠোর সমালোচনা, যার শিরোনাম হিনাহালল, বিনাবানাল (“নির্বাচিত, পবিত্র”), প্রদর্শনীতে এক উত্তেজনাপূর্ণ আবহ তৈরি করে। এটি দর্শকদের প্রশ্ন করতে বাধ্য করে যে, কীভাবে একটি সমাজ দুর্নীতিকে স্বাভাবিক ও পবিত্র করে তোলে। এটি এই বছরের মেট্রোব্যাঙ্ক আর্ট অ্যান্ড ডিজাইন এক্সিলেন্স (MADE) প্রদর্শনীতে দর্শকদের জন্য অপেক্ষমাণ তীক্ষ্ণ উপলব্ধির একটিমাত্র উদাহরণ।

আরও পড়ুন: শিল্প কি বিকশিত হতে পারে? মেট্রোব্যাঙ্ক আর্ট অ্যান্ড ডিজাইন এক্সিলেন্সের 40তম বার্ষিকী প্রদর্শনী, ‘সিবোল’ (Sibol), প্রমাণ করে যে পারে।

Tatler Asia
Metrobank Art and Design Excellence (MADE) 2026 exhibition | Traverse | Tatler Philippines
Above মেট্রোব্যাঙ্ক ফাউন্ডেশনের প্রেসিডেন্ট ফিলিপ ফ্রান্সিসকো ইউ ডি, হি এক্সিলেন্সি মিগুয়েল উত্রে দেলগাদো, 2026 MADE বিচারক মার্ক অ্যান্ডি গার্সিয়া, লিং কুইসাম্বিং রামি, লারা অ্যাকুইন, রেগ ইউসন (বিচারক প্রধান), গ্যাবি দেলা মার্সেড এবং মে লিন ক্রুজ, মেট্রোব্যাঙ্ক গ্রুপের চেয়ারম্যান আর্থার টাই এবং মেট্রোব্যাঙ্ক প্রেসিডেন্ট ফ্যাবিয়ান ডি (ছবি: মেট্রোব্যাঙ্ক ফাউন্ডেশনের সৌজন্যে)। এটি MADE প্রদর্শনীর একটি অংশ।
Metrobank Art and Design Excellence (MADE) 2026 exhibition | Traverse | Tatler Philippines

মেট্রোব্যাঙ্ক ফাউন্ডেশনের প্রেসিডেন্ট ফিলিপ ফ্রান্সিসকো ইউ ডি উল্লেখ করেছেন যে, MADE সারা দেশ থেকে 600টিরও বেশি শিল্পকর্ম পেয়েছে। তিনি বলেন, “তাদের কাজগুলো আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে ফিলিপিনো শিল্পীরা এখনও তাদের চারপাশের বিশ্বের সঙ্গে গভীরভাবে জড়িত এবং আমাদের সমাজকে রূপদানকারী কথোপকথনে নতুন দৃষ্টিভঙ্গি যোগ করছেন।”

প্রতিযোগিতার 42তম বছরে, এটি ট্রাভার্স শিরোনামের একটি প্রদর্শনী উপস্থাপন করছে, যার কিউরেটর মে লিন ক্রুজ। ট্রাভার্স শব্দের অর্থ “নেভিগেট করা, অতিক্রম করা, সেতুবন্ধন করা এবং প্রসারিত করা।” এটি ফিলিপিনো অভিব্যক্তি ইতাউইদ-এর সঙ্গে সরাসরি প্রাসঙ্গিক, যা শারীরিক চলাচলের বাইরে গিয়ে চ্যালেঞ্জ মোকাবিলা করা এবং জয়ী হওয়াকে বোঝায়। প্রদর্শনীর “ক্রস করা, অতিক্রম করা” বিভাগে যেমন ব্যাখ্যা করা হয়েছে, এই যাত্রায় কৃষক, জেলে, নির্মাণ শ্রমিক এবং পিতামাতাদের জন্য “প্রতিদিনের ছোট ছোট বিজয় অর্জন” অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।

আরও পড়ুন: দ্য গ্রেট ওয়াচ সেল: মেট্রোব্যাঙ্ক তার কার্ডধারীদের ঘড়ির এক অনন্য বিশ্ব উপহার দিচ্ছে।

Tatler Asia
Metrobank Art and Design Excellence (MADE) 2026 exhibition | Traverse | Tatler Philippines
Above 2026 MADE-এর গ্র্যান্ড অ্যাওয়ার্ড বিজয়ী ভিন্স মার্টিন এ ম্যাকাতাঙ্গায়, তার তৈলচিত্র ‘সন্ডার: সা বাওয়াত মুন্ডং ডি কো মাতাহাক’ (ছবি: মেট্রোব্যাঙ্ক ফাউন্ডেশনের সৌজন্যে) যা MADE প্রতিযোগিতার শ্রেষ্ঠত্বের প্রতীক।
Metrobank Art and Design Excellence (MADE) 2026 exhibition | Traverse | Tatler Philippines

“লিডিং দ্য ওয়ে” বিভাগে ষোলটি অসাধারণ শিল্পকর্ম প্রদর্শিত হয়েছে, যার মধ্যে তিনটি গ্র্যান্ড অ্যাওয়ার্ড, চারটি বিশেষ স্বীকৃতি এবং নয়টি চূড়ান্ত শিল্পকর্ম রয়েছে। এই কাজগুলোর মধ্যে তৈলচিত্র বা অ্যাক্রিলিক, ভাস্কর্য এবং মিশ্র মিডিয়া অন্তর্ভুক্ত।

গ্র্যান্ড অ্যাওয়ার্ড বিজয়ীদের মধ্যে একজন হলেন ভিন্স মার্টিন এ ম্যাকাতাঙ্গায়, তার তৈলচিত্র সন্ডার: সা বাওয়াত মুন্ডং ডি কো মাতাহাক [সন্ডার: আমার নাগালের বাইরের জগৎ] কাজের জন্য। এই শিল্পকর্মটি “সন্ডার” ধারণাটি অন্বেষণ করে—এটি একটি অবাক করা উপলব্ধি যে, প্রতিটি অপরিচিত ব্যক্তি আমাদের মতোই প্রাণবন্ত এবং জটিল জীবন যাপন করেন।

ম্যাকাতাঙ্গায় ব্যাখ্যা করেছেন, “চিত্রকর্মে, বিষয়বস্তুটিকে সময়ের অন্তহীন প্রবাহের চক্রে টানা হয়েছে, যা অসংখ্য জীবনের মধ্যে অনন্ত মিথস্ক্রিয়ার প্রতীক।”

Tatler Asia
Metrobank Art and Design Excellence (MADE) 2026 exhibition | Traverse | Tatler Philippines
Above 2026 MADE-এর মিশ্র মিডিয়া গ্র্যান্ড অ্যাওয়ার্ড বিজয়ী কেনেট এ. লুয়াগ, তার শিল্পকর্ম ‘তায়া’ (ছবি: মেট্রোব্যাঙ্ক ফাউন্ডেশনের সৌজন্যে) যা MADE আয়োজনের অন্যতম আকর্ষণ।
Metrobank Art and Design Excellence (MADE) 2026 exhibition | Traverse | Tatler Philippines

কেনেট এ লুয়াগ তার তায়া শিল্পকর্মের জন্য মিশ্র মিডিয়া বিভাগে গ্র্যান্ড অ্যাওয়ার্ড জিতেছেন (যার অর্থ হতে পারে “বাজি”, “এটি” বা “প্রতিশ্রুতি”)। একজন শ্রমিক হিসেবে নিজের অভিজ্ঞতার আলোকে, লুয়াগ কাঠ, ইপোক্সি, অয়েল পেইন্ট, বিলিয়ার্ড কাপড় এবং বিয়ারিং ব্যবহার করে ফিলিপিনো শ্রমিকের দুর্দশা ফুটিয়ে তুলেছেন। রুলেট হুইলের মোটিফটি সীমিত পছন্দের ওপর অশেষ পরিশ্রমের কঠোর সত্যকে প্রকাশ করে।

তবুও, লুয়াগ বলেছেন, “যদিও মনে হয় সিস্টেমের মাঝে আটকে আছি, তবুও মানুষের মনের ভেতরের আগুনই আশার স্ফুলিঙ্গ। তিনি পরিস্থিতির শিকার নন; তিনি একজন জুয়াড়ি যার সামনে থাকা চ্যালেঞ্জ মোকাবিলার যথেষ্ট সাহস আছে।”

Tatler Asia
Metrobank Art and Design Excellence (MADE) 2026 exhibition | Traverse | Tatler Philippines
Above 2026 MADE-এর ভাস্কর্য গ্র্যান্ড অ্যাওয়ার্ড বিজয়ী অলড্রিন বি ওলাগুইর, তার শিল্পকর্ম ‘হিনাহালল, বিনাবানাল’ (ছবি: মেট্রোব্যাঙ্ক ফাউন্ডেশনের সৌজন্যে) যা MADE প্রদর্শনীতে স্থান পেয়েছে।
Metrobank Art and Design Excellence (MADE) 2026 exhibition | Traverse | Tatler Philippines

হিনাহালল, বিনাবানাল-এর স্রষ্টা অলড্রিন বি ওলাগুইর ভাস্কর্য বিভাগে গ্র্যান্ড অ্যাওয়ার্ড জিতেছেন। রেজিন, মার্বেল পাউডার এবং ফাইবারগ্লাসের এই শিল্পকর্মটি দেখায় যে কীভাবে কাঠামোগত লোভকে গ্রহণ করা হয়। ওলাগুইর জানিয়েছেন, “ফিলিপাইনে বেড়ে ওঠার সময়, আমি টিকে থাকার অবস্থা, উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত নৈতিক ব্যবস্থা এবং ঔপনিবেশিক প্রভাব দ্বারা গঠিত খণ্ডিত ইতিহাস দ্বারা প্রভাবিত হয়েছি।” তিনি আরও বলেন, “2026 MADE প্রতিযোগিতার যে বিষয়টি আমি সবচেয়ে বেশি পছন্দ করি তা হলো এর উন্মুক্ত থিম। এটি শিল্পীদের নিজেদের কাজ এবং দৃষ্টিভঙ্গির সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ শিল্পকর্ম তৈরির স্বাধীনতা দেয়।”

প্রতিটি গ্র্যান্ড অ্যাওয়ার্ড বিজয়ী 500,000 ফিলিপিনো পেসো পুরস্কার পেয়েছেন, যার মধ্যে 350,000 নগদ এবং 150,000 পেসো 2027 সালের এসকিনিটা আর্ট রেসিডেন্সি প্রোগ্রামের স্কলারশিপ হিসেবে প্রদান করা হয়েছে, সঙ্গে জুয়ান সাজিদের তৈরি মোর (More) ট্রফি।

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 4 রাফায়েল ড্যানিয়েল ও ডেভিড, MADE প্রদর্শনীতে ‘মিরর অফ কনসিকোয়েন্স: মিলিসেকেন্ড বিফোর লাইট’ ভাস্কর্যের জন্য বিশেষ স্বীকৃতি (ছবি: মেট্রোব্যাঙ্ক ফাউন্ডেশনের সৌজন্যে)।
Photo 2 of 4 রিচার্ড ডি মন্টেরো, MADE প্রদর্শনীতে ‘পুনো নাং কোয়েন্তো’ [গল্পে ভরা] মিশ্র মিডিয়ার জন্য বিশেষ স্বীকৃতি (ছবি: মেট্রোব্যাঙ্ক ফাউন্ডেশনের সৌজন্যে)।
Photo 3 of 4 আরভিন সি কান্টালেহো জুনিয়র, MADE প্রদর্শনীতে ‘ইকোস বিনিথ মাই স্কিন’ তৈলচিত্রের জন্য বিশেষ স্বীকৃতি (ছবি: মেট্রোব্যাঙ্ক ফাউন্ডেশনের সৌজন্যে)।
Photo 4 of 4 আর্টগিভসন সি আরেগ্লাডো, MADE প্রদর্শনীতে ‘টু ওয়েদার উইথ ইউ’ তৈলচিত্রের জন্য বিশেষ স্বীকৃতি (ছবি: মেট্রোব্যাঙ্ক ফাউন্ডেশনের সৌজন্যে)।
Metrobank Art and Design Excellence (MADE) 2026 exhibition | Traverse | Tatler Philippines
Metrobank Art and Design Excellence (MADE) 2026 exhibition | Traverse | Tatler Philippines
Metrobank Art and Design Excellence (MADE) 2026 exhibition | Traverse | Tatler Philippines
Metrobank Art and Design Excellence (MADE) 2026 exhibition | Traverse | Tatler Philippines

চারজন শিল্পী বিশেষ স্বীকৃতি পেয়েছেন, যার প্রতিটিতে 100,000 পেসো পুরস্কার ছিল। রাফায়েল ড্যানিয়েল ও ডেভিড তার ভাস্কর্য মিরর অফ কনসিকোয়েন্স: মিলিসেকেন্ড বিফোর লাইট-এর জন্য স্বীকৃত হয়েছেন। মিরর-ফিনিশড স্টেইনলেস স্টিল ব্যবহার করে, শিল্পকর্মটি একটি পারমাণবিক বিস্ফোরণের আগের একটি জটিল মুহূর্তকে ধরে রেখেছে, যা রাষ্ট্রীয় আগ্রাসনের কথোপকথনে দর্শককে জড়িত করে। রিচার্ড ডি মন্টেরো তার মিশ্র মিডিয়া সৃষ্টি পুনো নাং কোয়েন্তো (গল্পে ভরা) এর জন্য পুরস্কৃত হয়েছেন। শিরোনামটি তাগালগ শব্দ পুনো-এর ওপর ভিত্তি করে তৈরি, যার অর্থ “গাছ” এবং “পূর্ণ”, যা লোককাহিনী এবং স্মৃতিকে একটি ঘন দৃশ্যকল্পে বুনেছে।

তৈলচিত্র বা অ্যাক্রিলিক বিভাগে, আর্টগিভসন সি আরেগ্লাডো টু ওয়েদার উইথ ইউ-এর জন্য বিশেষ স্বীকৃতি পেয়েছেন, যা সুপার টাইফুন ইয়োলান্ডার পর টাকলোবানের স্মৃতিকে চ্যালেঞ্জ করে। আরভিন সি কান্টালেহো জুনিয়রও তার ইকোস বিনিথ মাই স্কিন শিল্পকর্মের জন্য স্বীকৃতি পেয়েছেন। চিত্রকর্মটি স্মৃতি, ভয় এবং সহজাত প্রবৃত্তিকে একটি উন্মুক্ত মনস্তাত্ত্বিক ক্ষেত্রে মিশিয়ে এক বিশুদ্ধ শুদ্ধিকরণ হিসেবে কাজ করে।

প্রদর্শনীর অন্যান্য অংশগুলি এই সামাজিক প্রতিফলনগুলোকে আরও সংগঠিত করে। “সার্ভেয়িং দ্য সোশ্যাল ল্যান্ডস্কেপ” বিভাগটি গণ অবকাঠামো এবং ফিলিপিনো সহনশীলতার জটিলতার মুখোমুখি হওয়া কাজগুলোকে তুলে ধরে। এদিকে, “আরবান নেভিগেশন” শহুরে জীবনের কৃত্রিম ল্যান্ডস্কেপ এবং ভিড় সহ্য করার জন্য প্রয়োজনীয় অনমনীয় দৃঢ়তাকে ধরে রাখে।

আরও ঘনিষ্ঠ পরিসরে, “ইনওয়ার্ড ওডিসি” বিভাগটি দুর্বলতা এবং শোক বা একাকীত্বের মতো আবেগকে দুর্বলতা হিসেবে নয়, বরং সত্যতার প্রতীক হিসেবে তুলে ধরে। এর ভারসাম্য হিসেবে, “পাথস অফ প্রমিজ” বিভাগটি হতাশ যুবকদের ধারণাকে প্রত্যাখ্যান করে পরিবার ও বিশ্বাসের ওপর ভিত্তি করে আশাবাদী আকাঙ্ক্ষার মুহূর্তগুলো প্রদর্শন করে।

এই শিল্পকর্মগুলো ভাস্কর রেজিনাল্ড ইউসন, মার্ক অ্যান্ডি গার্সিয়া, লিং কুইসাম্বিং রামি, মে লিন ক্রুজ, লারা অ্যাকুইন, গ্যাবি দেলা মার্সেড এবং রিকা এস্ট্রাদার সমন্বয়ে গঠিত বিচারক প্যানেল দ্বারা নির্বাচিত হয়েছিল। প্রদর্শনীটি 17 সেপ্টেম্বর মেট্রোপলিটান মিউজিয়াম অফ ম্যানিলা (দ্য এম)-এ শুরু হয়েছে এবং 18 অক্টোবর পর্যন্ত জনসাধারণের জন্য উন্মুক্ত থাকবে।

পরিশেষে, 2026 MADE প্রদর্শনী প্রমাণ করে যে সৃজনশীলতা মূলত গতিশীল। কাঠামোগত দুর্নীতি ব্যবচ্ছেদ করা হোক বা শ্রমজীবী মানুষের নীরব অধ্যবসায় চিত্রিত করা হোক, এই শিল্পীরা স্থির পর্যবেক্ষক হয়ে থাকতে অস্বীকার করেন। তারা জনসাধারণকে তাদের সঙ্গে চলার আমন্ত্রণ জানান, যা প্রমাণ করে যে প্রতিটি শৈল্পিক যাত্রা আমাদের সম্মিলিতভাবে গড়া জীবন্ত সংস্কৃতিকে সমৃদ্ধ করে।

এখন পড়ুন

হার্পারস গ্যালারি সমসাময়িক শিল্পের জন্য এক নতুন দৃষ্টিভঙ্গি নিয়ে ব্যাংককে পৌঁছেছে।

থিয়েটার-নির্মাণের জন্য একটি খেলার মাঠ তৈরি: মার্ক মিরান্ডো ‘পোরভেনি’ (Porvenir)-এর উৎপত্তি সম্পর্কে।

‘হাউ টু লিভ অন আর্থ’: “বিশ্বের সেরা হাউ-টু ভিডিও” আমাদের বিনিয়োগ, খাওয়া এবং জীবনযাপন সম্পর্কে নতুন করে ভাবতে বলছে।

Topics

ফ্রাঞ্জ সোরিলা চতুর্থ
শিল্প ও সংস্কৃতি সম্পাদক, Tatler Philippines
Tatler Asia

সম্পর্কে

শিল্প ও সংস্কৃতি সম্পাদকের পদ গ্রহণের আগে থেকেই ফ্রাঞ্জের দৃশ্যকলা ও পরিবেশন শিল্পের প্রতি বিশেষ অনুরাগ ছিল। তিনি স্থানীয় সাংস্কৃতিক অঙ্গন অন্বেষণ ও তা নিয়ে লেখালেখি করতে এবং দেশের গৌরবময় অতীত ও সমৃদ্ধ ঐতিহ্যকে নতুন করে আবিষ্কার করতে অত্যন্ত আগ্রহী। এই বিলাসবহুল জীবনধারার ম্যাগাজিনে কাজ করার পাশাপাশি ফ্রাঞ্জ একজন বইপ্রেমী, স্থানীয় ভ্রমণকারী, জাদুঘর পরিদর্শক, গায়ক এবং কমিউনিটি থিয়েটারের নাট্যকার।

কাজ

ফ্রাঞ্জ সান্তো টমাস বিশ্ববিদ্যালয় থেকে সাংবাদিকতায় ডিগ্রি অর্জন করেছেন। তিনি স্থানীয় দৃশ্য ও পরিবেশন শিল্পী এবং তাদের শিল্পকর্ম নিয়ে লেখেন; ওয়াইন, লিকার ও স্পিরিট পান করেন এবং সেগুলোর নিজ নিজ ওয়াইন প্রস্তুতকারক ও মাস্টার ব্লেন্ডারদের সৃজনশীলতা নিয়ে আলোচনা করেন; ব্যবসা ও বিনিয়োগ সম্পর্কে আরও জানার চেষ্টা করেন; ঘড়ি ও গহনা তৈরির পেছনের ঐতিহ্য ও শিল্পকলাকে সম্মান করেন; এবং স্থাপত্য ও সৃজনশীল নকশার প্রতিভার প্রশংসা করেন।

ট্যাটলার ফিলিপিন্স -এর লেখক গোষ্ঠীর প্রধান হিসেবে তিনি তাঁদেরকে প্রভাবশালী ও সামাজিকভাবে প্রাসঙ্গিক গল্পগুলো সামনে আনতে সাহায্য করেন।

যেকোনো তথ্যের জন্য, আপনি ইনস্টাগ্রামে @franzsorillaiv-এ অথবা franz@tatlerphilippines.com-এ ইমেলের মাধ্যমে তার সাথে যোগাযোগ করতে পারেন।