Metrobank Art and Design Excellence (MADE) 2026 exhibition | Traverse | Tatler Philippines
Cover Arvin C Cantalejo Jr, Artgiveson C Arreglado, Presiden Metrobank Foundation Philip Francisco U Dy, Vince Martin A Macatangay, Tuan Yang Terutama Miguel Utray Delgado, Aldrin B Olaguir, Pengerusi Metrobank Group Arthur Ty, Kennette A Luague, Presiden Metrobank Fabian Dee, Richard D Montero dan Raphael Daniel O David untuk pameran MADE 2026 (Foto: ihsan Metrobank Foundation)
Metrobank Art and Design Excellence (MADE) 2026 exhibition | Traverse | Tatler Philippines

Pameran “Traverse” oleh Metrobank Art and Design Excellence (MADE) 2026 menjemput pengunjung meneroka landskap dinamik seni kontemporari Filipina, daya tahan, dan hubungan sesama manusia melalui platform MADE.

Sebuah bekas air suci, yang secara tradisinya melambangkan kesucian dan pembaharuan rohani, kini kosong tanpa air. Sebaliknya, kepala buaya yang diukir dengan penuh ketelitian muncul, dengan air di sekelilingnya dibekukan dalam bentuk resin yang keras. Karya seni yang mengkritik ketamakan dan rasuah sistemik ini, bertajuk Hinahalal, Binabanal (yang diterjemahkan sebagai “yang dipilih, yang disucikan”), menetapkan nada yang tegang dan memukau dalam pameran MADE. Ia mencabar audiens untuk mempersoalkan bagaimana masyarakat menormalkan dan menyucikan amalan korup—dan ini hanyalah satu daripada realisasi mendalam yang menanti pengunjung di pameran Metrobank Art and Design Excellence (MADE) tahun ini.

Baca lagi: Bolehkah seni berkembang? Pameran ulang tahun ke-40 Metrobank Art & Design Excellence, ‘Sibol’, membuktikan segalanya mungkin melalui platform MADE.

Tatler Asia
Metrobank Art and Design Excellence (MADE) 2026 exhibition | Traverse | Tatler Philippines
Above Presiden Metrobank Foundation, Philip Francisco U Dy, Tuan Yang Terutama Miguel Utray Delgado, juri MADE 2026 Mark Andy Garcia, Ling Quisumbing Ramilo, Lara Acuin, Reg Yuson, Gaby dela Merced, dan May Lyn Cruz, bersama Pengerusi Metrobank Group, Arthur Ty, serta Presiden Metrobank, Fabian Dee, pada majlis pelancaran MADE 2026 (Foto: ihsan Metrobank Foundation)
Metrobank Art and Design Excellence (MADE) 2026 exhibition | Traverse | Tatler Philippines

Presiden Metrobank Foundation, Philip Francisco U Dy, menyatakan bahawa MADE menerima lebih 600 penyertaan dari seluruh negara. “Karya-karya mereka mengingatkan kita bahawa seniman Filipina terus terlibat secara mendalam dengan dunia di sekeliling mereka dan menyumbang perspektif segar kepada perbualan yang membentuk masyarakat kita melalui platform MADE,” ujarnya.

Memasuki tahun ke-42, pertandingan ini mempersembahkan pameran bertajuk Traverse, yang dikurasi oleh May Lyn Cruz. Untuk “traverse” bermaksud “menavigasi, merentas, menghubungkan, dan meluaskan.” Ini selari dengan ungkapan Filipina itawid, yang melangkaui pergerakan fizikal untuk membawa maksud mengatasi cabaran dan mencapai kejayaan. Seperti yang dijelaskan dalam nota pameran “To Cross, To Overcome”, pergerakan ini selalunya melibatkan “menavigasi kemenangan harian yang tenang” bagi golongan petani, nelayan, pekerja pembinaan, dan ibu bapa yang menyokong platform MADE.

Baca lagi: The Great Watch Sale: Metrobank menunjukkan kepada pemegang kadnya keajaiban dunia jam tangan melalui platform MADE.

Tatler Asia
Metrobank Art and Design Excellence (MADE) 2026 exhibition | Traverse | Tatler Philippines
Above Pemenang Hadiah Utama MADE 2026 bagi kategori Minyak atau Akrilik di atas Kanvas, Vince Martin A Macatangay, untuk karya bertajuk ‘Sonder: Sa Bawat Mundong ’Di Ko Matahak’ melalui penyertaan MADE (Foto: ihsan Metrobank Foundation)
Metrobank Art and Design Excellence (MADE) 2026 exhibition | Traverse | Tatler Philippines

Bahagian “Leading the Way” mempamerkan enam belas karya hebat, termasuk tiga Pemenang Hadiah Utama, empat Sebutan Khas, dan sembilan Finalis. Karya-karya ini merangkumi lukisan Minyak atau Akrilik di atas Kanvas, Arca, dan Media Campuran dalam pertandingan MADE.

Antara Pemenang Hadiah Utama ialah Vince Martin A Macatangay untuk karya minyak di atas kanvasnya, Sonder: Sa Bawat Mundong ‘Di Ko Matahak [Sonder: Dalam Dunia di Luar Jangkauan Saya]. Karya ini meneroka ‘sonder’—kesedaran yang mengejutkan bahawa setiap orang asing menjalani kehidupan yang sama jelas dan kompleks dengan kita, satu tema yang diketengahkan dalam MADE.

Macatangay menjelaskan, “Sa painting, hinihigop ang simuno patungo sa siklo ng walang hanggang daloy ng oras, sumasagisag sa walang katapusang interaksyon sa di mabilang na buhay [Dalam lukisan ini, subjek ditarik ke dalam kitaran aliran masa yang tidak berkesudahan, melambangkan interaksi tanpa batas antara kehidupan yang tidak terhitung jumlahnya] melalui karya seni MADE ini.”

Tatler Asia
Metrobank Art and Design Excellence (MADE) 2026 exhibition | Traverse | Tatler Philippines
Above Pemenang Hadiah Utama MADE 2026 bagi Media Campuran, Kennette A. Luague, untuk karya bertajuk ‘Taya’ [Pertaruhan] dalam pameran MADE (Foto: ihsan Metrobank Foundation)
Metrobank Art and Design Excellence (MADE) 2026 exhibition | Traverse | Tatler Philippines

Kennette A Luague meraih Hadiah Utama untuk Media Campuran dengan karyanya, Taya (yang boleh diterjemahkan sebagai “pertaruhan”, “itu”, atau “komitmen”, bergantung kepada konteks penggunaan dalam MADE). Berlatarbelakangkan pengalamannya sebagai pekerja kasar, Luague menggunakan kayu, epoksi, cat minyak, kain meja biliard, dan bebola galas untuk mengkritik nasib pekerja Filipina. Motif roda rolet mendedahkan kebenaran pahit mengenai usaha berterusan yang dihabiskan untuk pilihan yang terhad dalam dunia seni MADE.

Namun, Luague menyatakan, “Bagaman tila nakapako sa gitna ng sistema, ang alab sa kanyang isipan ang nagsisilbing mitsa ng pag-asa. Hindi siya biktima ng pagkakataon; siya ay isang manunugal na may sapat na giting na harapin ang hamon [Walaupun kelihatan terperangkap di tengah-tengah sistem, semangat di dalam mindanya menjadi pencetus harapan. Dia bukan mangsa keadaan, sebaliknya seorang penjudi yang mempunyai keberanian untuk menghadapi cabaran] dalam hidup dan karya seni MADE ini.”

Tatler Asia
Metrobank Art and Design Excellence (MADE) 2026 exhibition | Traverse | Tatler Philippines
Above Pemenang Hadiah Utama MADE 2026 bagi Arca, Aldrin B Olaguir, untuk karya bertajuk ‘Hinahalal, Binabanal’ [Yang Dipilih, Yang Disucikan] dalam pameran MADE (Foto: ihsan Metrobank Foundation)
Metrobank Art and Design Excellence (MADE) 2026 exhibition | Traverse | Tatler Philippines

Aldrin B Olaguir, pencipta Hinahalal, Binabanal, memenangi Hadiah Utama untuk kategori Arca dalam pertandingan MADE. Karya resin, serbuk marmar, dan gentian kaca ini mendedahkan bagaimana ketamakan sistemik diterima masyarakat. Olaguir berkongsi, “Membesar di Filipina, saya dipengaruhi oleh keadaan hidup, sistem moral yang diwarisi, dan sejarah berpecah-belah yang dibentuk oleh gangguan kolonial dan lapisan budaya melalui platform MADE.” Beliau menambah, “Apa yang paling saya hargai tentang Pertandingan MADE 2026 ialah temanya yang terbuka. Ia memberi seniman kebebasan untuk mencipta karya yang benar-benar sejajar dengan amalan dan visi mereka sendiri.”

Setiap Pemenang Hadiah Utama menerima hadiah wang tunai PHP 500,000, yang terdiri daripada PHP 350,000 tunai dan biasiswa PHP 150,000 untuk Program Residensi Seni Eskinita pada tahun 2027, bersama trofi More yang diukir oleh Juan Sajid sempena penganjuran MADE.

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 4 Raphael Daniel O David, Sebutan Khas untuk Arca bagi karya ‘Mirror of Consequence: Millisecond Before Light’ di pameran MADE (Foto: ihsan Metrobank Foundation)
Photo 2 of 4 Richard D Montero, Sebutan Khas untuk Media Campuran bagi karya ‘Puno ng Kwento’ [Penuh Cerita] dalam penyertaan MADE (Foto: ihsan Metrobank Foundation)
Photo 3 of 4 Arvin C Cantalejo Jr, Sebutan Khas untuk Minyak atau Akrilik di atas Kanvas bagi karya ‘Echoes Beneath My Skin’ dalam pameran MADE (Foto: ihsan Metrobank Foundation)
Photo 4 of 4 Artgiveson C Arreglado, Sebutan Khas untuk Minyak atau Akrilik di atas Kanvas bagi karya ‘To Weather With You’ (Foto: ihsan Metrobank Foundation)
Metrobank Art and Design Excellence (MADE) 2026 exhibition | Traverse | Tatler Philippines
Metrobank Art and Design Excellence (MADE) 2026 exhibition | Traverse | Tatler Philippines
Metrobank Art and Design Excellence (MADE) 2026 exhibition | Traverse | Tatler Philippines
Metrobank Art and Design Excellence (MADE) 2026 exhibition | Traverse | Tatler Philippines

Empat seniman menerima Sebutan Khas, masing-masing membawa pulang PHP 100,000 melalui platform MADE. Raphael Daniel O David diiktiraf untuk arca Mirror of Consequence: Millisecond Before Light. Menggunakan keluli tahan karat dengan kemasan cermin, karya ini merakam detik kritikal sebelum letupan atom, melibatkan penonton dalam perbualan mengenai keganasan negara yang dipamerkan dalam MADE. Richard D Montero pula dianugerahkan untuk karya media campuran Puno ng Kwento (yang boleh diterjemahkan sebagai “penuh dengan cerita”). Tajuknya memainkan perkataan Tagalog puno, yang bermaksud ‘pokok’ dan ‘penuh’, menganyam cerita rakyat dan memori menjadi dendriform visual yang padat dalam MADE.

Bagi kategori Minyak atau Akrilik di atas Kanvas, Artgiveson C Arreglado menerima Sebutan Khas untuk To Weather With You, yang mencabar memori statik Tacloban selepas Taufan Super Yolanda melalui garisan seni yang halus. Arvin C Cantalejo, Jr juga memperoleh sebutan untuk Echoes Beneath My Skin. Lukisan tersebut bertindak sebagai katarsis tulen, menggabungkan memori, ketakutan, dan naluri ke dalam landskap psikologi yang terbuka dalam pameran MADE.

Bahagian pameran MADE yang lebih luas terus menyusun refleksi masyarakat ini. “Surveying the Social Landscape” menonjolkan karya-karya yang berhadapan dengan infrastruktur awam dan kerumitan daya tahan masyarakat Filipina. Sementara itu, “Urban Navigation” merakamkan kegigihan yang tidak berbelah bahagi yang diperlukan untuk menempuh landskap buatan dan kesesakan kehidupan bandar melalui lensa seni MADE.

Pada skala yang lebih intim, bahagian “Inward Odyssey” membingkai kerentanan dan emosi seperti kesedihan dan kesunyian bukan sebagai kelemahan, tetapi sebagai lambang keaslian dalam pameran MADE. Mengimbangi hal ini ialah bahagian “Paths of Promise”, yang menangkis naratif belia yang kecewa dengan mempamerkan detik-detik aspirasi optimistik yang berpaksikan keluarga dan kepercayaan yang menyokong visi MADE.

Karya-karya tersebut dipilih oleh panel yang dipengerusikan oleh pengarca Reginald Yuson, bersama Mark Andy Garcia, Ling Quisumbing Ramilo, May Lyn Cruz, Lara Acuin, Gaby dela Merced, dan Rica Estrada bagi penganjuran MADE. Pameran tersebut dibuka di The Metropolitan Museum of Manila (The M) pada 17 September dan tersedia untuk tontonan awam sehingga 18 Oktober.

Akhir kata, pameran MADE 2026 membuktikan bahawa kreativiti sememangnya bergerak aktif. Sama ada membedah rasuah sistemik atau memetakan ketabahan senyap kelas pekerja, seniman-seniman ini enggan kekal sebagai pemerhati statik dalam dunia seni MADE. Mereka menjemput orang ramai untuk berjalan bersama mereka, membuktikan bahawa setiap penjelajahan artistik memperkayakan budaya hidup yang kita bentuk bersama melalui inisiatif MADE.

BACA SEKARANG

Harper’s Gallery tiba di Bangkok dengan visi baharu untuk seni kontemporari yang menyokong MADE.

Membina taman permainan untuk penciptaan teater: Mark Mirando mengenai asal-usul Porvenir yang selari dengan nilai MADE.

‘How to Live On Earth’: video “panduan terhebat dunia” mahu kita memikirkan semula cara kita melabur, makan, dan hidup seperti visi MADE.

Topics

Franz Sorilla IV
Editor Seni dan Budaya, Tatler Philippines
Tatler Asia

Mengenai

Sebelum menyandang jawatan Editor Seni dan Budaya, Franz sentiasa mempunyai kecenderungan terhadap seni visual dan persembahan. Beliau bersemangat untuk meneroka dan menulis tentang arena budaya tempatan serta menemui semula sejarah dan warisan negara yang kaya dengan sejarah. Selain bekerja di majalah gaya hidup mewah ini, Franz merupakan seorang pembaca buku yang tegar, pengembara tempatan, pengunjung muzium, penyanyi koir dan penulis drama teater komuniti.

Kerja

Franz memperoleh ijazah dalam Kewartawanan dari Universiti Santo Tomas. Beliau menulis tentang artis visual dan persembahan tempatan serta kraf mereka; meminum wain, minuman keras dan minuman keras serta bercakap tentang kreativiti pembuat wain dan pengisar pakar masing-masing; cuba mempelajari lebih lanjut tentang perniagaan dan pelaburan; menghormati tradisi dan kesenian yang mendasari pembuatan jam tangan dan barang kemas; dan menghargai kegeniusan seni bina dan reka bentuk kreatif.

Sebagai ketua kumpulan penulis Tatler Filipina , beliau membantu mereka menghasilkan cerita-cerita yang berimpak dan relevan secara sosial.

Untuk sebarang petunjuk, anda boleh menghubungi beliau melalui @franzsorillaiv di Instagram atau franz@tatlerphilippines.com melalui emel.