“व्हाइट स्नेक” (White Snake) की किंवदंती: बैले सुपरस्टार टैन युआनयुआन का नया नृत्य प्रदर्शन

यह निर्माण समानांतर आयामों में सामने आता है: सपनों की दुनिया में, भिक्षु ग्रीन स्नेक की शक्ति को दबाता है; वास्तविकता में, पति और मनोवैज्ञानिक पत्नी को उसकी इच्छा के विरुद्ध उसके दृश्यों का इलाज करने का प्रयास करते हैं। व्हाइट स्नेक और ग्रीन स्नेक एक ही सिक्के के दो पहलू के रूप में मौजूद हैं, उनका संघर्ष और अंतिम संश्लेषण आधुनिक महिलाओं के आंतरिक संघर्षों, विकल्पों और व्यक्तिगत विकास को दर्शाता है। लेडी व्हाइट स्नेक के निर्देशक ज़ोउ के बताते हैं, “ग्रीन स्नेक पत्नी के उस अनियंत्रित व्यक्तित्व का प्रतिनिधित्व करती है जो उसकी सच्ची आत्मा की तलाश में है।”

टैन ने हॉन्ग कॉन्ग प्रीमियर से पहले टैटलर को बताया, “इस समकालीन संस्करण की कहानी मूल कहानी से भी अधिक जटिल है। लेकिन केवल एक और पारंपरिक संस्करण पेश करना निरर्थक होगा।” उन्होंने “व्हाइट स्नेक” (White Snake) की किंवदंती को विशेष रूप से इसलिए चुना क्योंकि वह इसके विषयों की निरंतर आधुनिकता को पहचानती थीं। “हमें एक ऐसी कहानी की आवश्यकता थी जो समकालीन समाज को महिलाओं की आंतरिक दुनिया को समझने की अनुमति दे, इसीलिए हमने इस कहानी को चुना। वहाँ से, हमने कई समायोजन किए, जिसमें समय-यात्रा का तत्व भी शामिल है। हालाँकि हमारी कहानी काफी जटिल है, फिर भी दर्शक इससे आसानी से जुड़ सकते हैं—न्यूयॉर्क के डेविड एच कोच थिएटर में अंतरराष्ट्रीय दर्शकों ने भी इस कहानी को बेहद पसंद किया।”

कलात्मक निर्देशक का कहना है कि उन्होंने अपने व्यक्तिगत जीवन और अपनी रचनात्मक टीम के सामूहिक अनुभवों से गहरी प्रेरणा ली। “आधुनिक महिलाओं के रूप में अपनी पहचान तलाशने के मामले में हम सभी ने इस दौर को जिया है। उस वास्तविक अनुभव को अपने दर्शकों के लिए मंच पर लाना एक बेहद दिलचस्प प्रक्रिया रही है।”

टैन हालांकि स्पष्ट करती हैं कि इस निर्माण को केवल एक नारीवादी कृति के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए। लेडी व्हाइट स्नेक की शुरुआत पत्नी के एक अमूर्त सुपरमार्केट के अंदर भ्रमित दिखने से होती है, जहाँ भीड़ शॉपिंग ट्रॉलियों के साथ इधर-उधर भाग रही है। ट्रॉलियाँ अंततः गायब हो जाती हैं, और उनकी जगह तेज रेखाओं और कोणीय ज्यामितीय आकृतियों के डिजिटल प्रोजेक्शन ले लेते हैं जो एक पिंजरे का भ्रम पैदा करते हैं—जो मूल किंवदंती के लीफेंग पैगोडा का एक दृश्य संकेत है।

“मेरा मानना है कि आज समकालीन दुनिया जिस एक और बड़ी समस्या का सामना कर रही है, वह है भौतिकवाद। हम इस प्रचुर दुनिया में आसानी से खुद को खो देते हैं। ग्रीन स्नेक के माध्यम से, जो लीफेंग पैगोडा से मुक्त होने के लिए संघर्ष करती है, और व्हाइट स्नेक के माध्यम से, जो सपनों के भीतर अपनी सच्ची इच्छाओं को खोजती है, मैं दर्शकों को—चाहे उनकी उम्र, लिंग या पृष्ठभूमि कुछ भी हो—आत्म-परिभाषा की इस यात्रा में हमारे साथ शामिल होने के लिए आमंत्रित करना चाहती हूँ।”

2022 में शंघाई ग्रैंड थिएटर में अपनी शुरुआत के बाद से, लेडी व्हाइट स्नेक ने 2025 में शंघाई में एक सफल पुनर्प्रस्तुति का आनंद लिया, जिसके बाद वह उसी वर्ष न्यूयॉर्क शहर के लिंकन सेंटर में पहुंची, जहाँ उसे दोनों शहरों में काफी प्रशंसा मिली। इसकी सफलता का एक महत्वपूर्ण हिस्सा बैले, शास्त्रीय चीनी नृत्य, मार्शल आर्ट्स और समकालीन नृत्य का सहज एकीकरण है—एक संकर शैली जो सांस्कृतिक विभाजनों के बावजूद दर्शकों को एकजुट करती है। टैन कहती हैं, “इन शैलियों का संयोजन वास्तव में पूर्वी और पश्चिमी सौंदर्यशास्त्र का एक संश्लेषण है। मैं दुनिया को दिखाना चाहती हूँ कि हम चीनी सांस्कृतिक तत्वों को एक पश्चिमी कला रूप के माध्यम से व्यक्त कर सकते हैं, और इसके विपरीत। यह पारस्परिक शिक्षण की एक अद्भुत प्रक्रिया है।”

उन्हें उम्मीद है कि यह परियोजना भविष्य में क्रॉस-कल्चरल संवाद को बढ़ावा देने के लिए समर्पित कई प्रस्तुतियों की शुरुआत करेगी। वह कहती हैं, “लेडी व्हाइट स्नेक के साथ, मैं रोमांचित हूँ कि हमारी अपनी चीनी कहानियाँ अंतरराष्ट्रीय मंच पर जगह बना रही हैं। पूरी कास्ट ने शरीर की भाषा के माध्यम से इस कथा को स्पष्ट करने के लिए अविश्वसनीय रूप से कड़ी मेहनत की है। चाहे विदेशी मंचों पर हो या चाइनीज़ कल्चर फेस्टिवल जैसे अवसरों पर, मेरी उम्मीद यही है कि हम अपनी कहानियों को सुंदरता के साथ सुनाना जारी रखें।”

अभी पढ़ें

ज्वैलरी से लेकर टाइटेनियम मूर्तियों तक: वालेस चान ने 70 की उम्र में अपनी कला को कैसे नया रूप दिया

इस गर्मी में रिलीज़ होने वाली सभी फिल्में जिनका आप इंतज़ार कर सकते हैं

सितार रानी अनुष्का शंकर ने बताया कि कैसे जो हिसाइशी और ब्योर्क ने उन्हें प्रेरित किया, हॉन्ग कॉन्ग आना और नोरा जोन्स के साथ सहयोग करना