লিয়া সালোনগা আবারও “অ্যাং তাহানান নি বার্নার্ডা আলবা”-র মাধ্যমে ফিলিপিনো মঞ্চে ফিরছেন

নাটকের কাহিনী শুরু হয় বার্নার্ডার দ্বিতীয় স্বামীর মৃত্যুর পর। বিধবা বার্নার্ডা আট বছরের শোক ঘোষণা করে এবং তার পাঁচ মেয়ের ওপর কঠোর নির্দেশ চাপিয়ে দেয়, যেখানে লোকদেখানো সামাজিক মর্যাদাকেই প্রাধান্য দেওয়া হয়। কিন্তু এই আপাতদৃষ্টিতে শৃঙ্খল পরিস্থিতির আড়ালে মেয়েদের হতাশা, ঈর্ষা এবং গোপন স্বপ্নগুলো চাপা পড়ে থাকে না। এক সম্ভাব্য প্রেমিকের আগমন তাদের ঠুনকো ভারসাম্যকে ভেঙে চুরমার করে দেয়, যেখানে প্রতিটি চরিত্রকে নিজেদের বাসনা এবং ত্যাগের মুখোমুখি হতে হয়।

‘মিস সাইগন’ এবং ‘লে মিজারেবলস’-এর মতো ঐতিহাসিক চরিত্রে অভিনয় করে বিশ্বজুড়ে খ্যাতি পাওয়া লিয়া সালোনগার জন্য এই চরিত্রটি একটি অনন্য চ্যালেঞ্জ। তিনি স্বীকার করেছেন, “সত্যি বলতে, আমি আগে এই নাটকটি পড়িনি। আমার মনে হয় এটি আমার জন্য ভালো হয়েছে, কারণ আমার কোনো পূর্বধারণা ছিল না।”

“চেই ইইউ-এর ইংরেজি অনুবাদ এবং গুয়েলামের ফিলিপিনো অনুবাদ পড়ার পর আমি বেশ আতঙ্কিত, তবে এটি এমন একটি কাজ যা বর্তমান বিশ্বের পরিস্থিতির সাথে অত্যন্ত প্রাসঙ্গিক,” লিয়া সালোনগা জানান।

তিনি জানান, বার্নার্ডার চরিত্রের সাথে নিজের parenting স্টাইলের পার্থক্য তাকে কিছুটা চিন্তিত করে তুলেছে। তিনি বলেন, “বার্নার্ডা এমন একজন মা যিনি ভালোবাসা নয়, বরং ভয় দেখিয়ে সন্তান পালন করেন। এই চরিত্রটি কেন এমন, তার পেছনের কারণ খুঁজে বের করাটা আমার জন্য বেশ কৌতুহল উদ্দীপক।”

দ্বিতীয়ত, নিজের মাতৃভাষায় পুরো দৈর্ঘ্যের এই নাটকটিতে অভিনয় করা তার প্রস্তুতিতে এক নতুন মাত্রা যোগ করেছে। তিনি স্বীকার করেন, “‘ইনটু দ্য উডস’-এর একটি লাইন ধার করে বলতে পারি, আমি সত্যিই বেশ উত্তেজিত এবং ভীত। গুয়েলামের অনুবাদের প্রতিটি শব্দ বেছে নেওয়ার পেছনে যে গভীর অর্থ লুকিয়ে আছে, তা নাটকটিকে অনন্য করে তুলেছে।”

লিয়া সালোনগার নেতৃত্বে এই নাটকটি সাধারণ নাটকের পরিধি পেরিয়ে মানব সম্পর্কের জটিলতাকে উন্মোচন করবে। অ্যাং তাহানান নি বার্নার্ডা আলবা কেবল একটি নাট্য প্রযোজনাই নয়, বরং এটি পারিবারিক জীবনের জটিল প্রতিফলন, যা দর্শকদের স্মৃতিতে দীর্ঘকাল স্থায়ী হবে।

অবশ্যই পড়ুন

লিয়া সালোনগা কীভাবে নিজের কণ্ঠস্বর খুঁজে পেলেন এবং ছেলের জন্য জায়গা করে দিলেন

প্রজন্মের মেলবন্ধন: ম্যানিলায় ‘দ্য নোটবুক দ্য মিউজিক্যাল’-এর আন্তর্জাতিক প্রিমিয়ার

মঞ্চের কেন্দ্রে: লিয়া সালোনগা তার আইকনিক চরিত্রগুলো নিয়ে স্মৃতিচারণ করছেন এবং সেলফ-কেয়ারের গুরুত্ব বোঝাচ্ছেন