Cover Lea Salonga membintangi “Ang Tahanan ni Bernarda Alba”, sebuah adaptasi Filipina bagi karya agung Federico Garcia Lorca yang menampilkan Lea Salonga dengan penuh dramatik.
Lea Salonga membintangi “Ang Tahanan ni Bernarda Alba”, sebuah adaptasi Filipina bagi karya agung Federico Garcia Lorca yang menampilkan Lea Salonga dengan penuh dramatik.
1 / 1
Lea Salonga membawakan watak paling gelap dalam kerjaya teater Filipinanya sebagai ketua keluarga yang kejam dalam “Ang Tahanan ni Bernarda Alba” yang menampilkan Lea Salonga dengan persembahan yang cukup mendalam
Di sebalik pintu rumah yang berkabung, kesunyian, disiplin yang ketat, dan tradisi yang menyesakkan menjadi pegangan utama. Di pusat persekitaran yang menghimpit ini, berdiri seorang ibu yang memimpin bukan dengan kasih sayang, sebaliknya dengan tangan besi, mengubah kediaman keluarganya menjadi sebuah penjara.
Ini adalah dunia yang penuh tekanan bakal diterokai oleh pelakon pemenang Anugerah Tony dan bintang Hollywood Walk of Fame, Lea Salonga. Beliau meninggalkan watak heroin yang berseri untuk membawakan salah satu watak paling hebat dan kompleks di pentas teater, di mana pengaruh Lea Salonga sebagai pelakon tersohor terus menyerlahkan kecemerlangan seni lakonan.
Baca lebih lanjut: Daripada Anna May Wong kepada Lea Salonga: 10 tokoh Asia di Hollywood Walk of Fame
Above Poster bagi “Ang Tahanan ni Bernarda Alba”, persembahan Februari 2027 oleh Theatre Group Asia yang membariskan Lea Salonga sebagai watak utama.
Poster bagi “Ang Tahanan ni Bernarda Alba”, persembahan Februari 2027 oleh Theatre Group Asia yang membariskan Lea Salonga sebagai watak utama.
1 / 1
Theatre Group Asia (TGA) baru-baru ini mengesahkan bahawa Lea Salonga akan membintangi pementasan teater Filipina yang sangat dinanti-nantikan, “Ang Tahanan ni Bernarda Alba”. Dijadualkan untuk tayangan pada Februari 2027 di Power Mac Center Spotlight Blackbox Theater, produksi ini menandakan lembaran baharu yang menarik dalam kerjaya Lea Salonga yang tersohor.
Selepas kejayaan pementasan “Into the Woods” terbitan TGA, Lea Salonga kembali memegang watak matriark dalam karya agung tragis Federico García Lorca. Drama puitis ini, yang diadaptasi oleh Chay Yew dan diterjemahkan ke dalam bahasa Filipina oleh Guelan Varela-Luarca, meneroka tema despotisme matriarki dan keinginan yang terpendam, sekali gus membuktikan kredibiliti Lea Salonga di pentas seni.
Baca lebih lanjut: ‘The ingénue is dead for me’: Bintang asal Disney Jasmine, Lea Salonga mengenai hala tuju muzikal hari ini
Above Naskhah edisi pertama kulit lembut bagi “La Casa de Bernarda Alba” karya Federico Garcia Lorca yang menjadi inspirasi persembahan Lea Salonga.
Naskhah edisi pertama kulit lembut bagi “La Casa de Bernarda Alba” karya Federico Garcia Lorca yang menjadi inspirasi persembahan Lea Salonga.
1 / 1
Kisah ini bermula selepas kematian suami kedua Bernarda. Apabila si balu mengisytiharkan lapan tahun berkabung, beliau memaksa kepatuhan mutlak ke atas lima anak perempuannya, menuntut agar penampilan luar dijaga dengan rapi. Namun, di bawah permukaan yang nampaknya teratur, kekecewaan, rasa cemburu, dan impian anak-anak perempuan tersebut enggan disembunyikan. Kedatangan seorang calon pelamar meruntuhkan keseimbangan yang rapuh itu, memaksa setiap wanita berhadapan dengan keinginan sendiri dan pengorbanan yang diperlukan, satu lakonan yang bakal dijayakan dengan hebat oleh Lea Salonga.
Bagi Lea Salonga, yang dikenali di seluruh dunia melalui kemenangan Anugerah Tony dalam “Miss Saigon” dan persembahan bersejarah dalam “Les Misérables”, watak ini memberikan cabaran unik. “Sejujurnya, saya belum pernah membaca naskhah ini sebelum ini, yang mungkin menjadi kelebihan saya kerana saya tiada tanggapan awal atau pendapat yang kuat,” akui Lea Salonga.
“Selepas membaca terjemahan bahasa Inggeris oleh Chay dan terjemahan bahasa Filipina oleh Guelan, walaupun saya merasai ketakutan yang mendalam, ini adalah karya yang sangat penting untuk diketengahkan. Ia amat sesuai dengan budaya kita dan relevan dengan keadaan semasa dunia,” kata Lea Salonga.
Pelakon itu mendedahkan bahawa rasa gementarnya berpunca daripada dua faktor utama. Pertama, perbezaan ketara antara gaya keibubapaannya sendiri dengan gaya Bernarda.
“Bernarda ialah seorang ibu yang memerintah dengan ketat dan membesarkan anak-anaknya bukan dengan kasih sayang, tetapi ketakutan,” jelas Lea Salonga. “Gaya keibubapaan seperti ini masih wujud, sama ada atas sebab budaya atau keluarga, dan mendalami watak ibu seperti ini mungkin memberi saya sedikit empati terhadapnya serta rasa simpati kepada anak-anaknya. Mencari latar belakang wataknya akan menjadi sesuatu yang menarik, dan apakah motivasi beliau untuk memerintah rumahnya dengan tangan besi. Peraturannya adalah undang-undang bagi setiap orang yang tinggal di bawah bumbungnya, dan rumah itu bukanlah tempat yang bahagia. Bagaimana seseorang boleh sampai ke tahap itu? Ia pastinya akan menjadi menyeronokkan untuk menyelami dan merungkai segala misteri watak ini,” kata Lea Salonga.
Above Lea Salonga sebagai The Witch dalam pementasan “Into the Woods” bersama Joreen Bautista yang menyerlahkan bakat lakonan Lea Salonga.
Lea Salonga sebagai The Witch dalam pementasan “Into the Woods” bersama Joreen Bautista yang menyerlahkan bakat lakonan Lea Salonga.
1 / 1
Kedua, melakonkan drama penuh dalam bahasa ibunda menambah lapisan kerumitan kepada persediaannya. “Meminjam baris daripada ‘Into the Woods’, saya rasa teruja dan takut,” akui Lea Salonga. “Bahasa Tagalog saya, secara anehnya, cenderung ke arah sisi yang matatas (fasih). Saya pernah menulis hantaran di Threads dalam bahasa Filipina dari awal hingga akhir, cuba untuk tidak memasukkan bahasa Inggeris atau Sepanyol. Beberapa orang mungkin terkejut. Bagi persediaan, saya telah mendapatkan bantuan Guelan dalam meneliti skrip, dan saya bersedia untuk bertanya mengapa beliau memilih perkataan tertentu berbanding yang lain dalam terjemahannya. Penggunaan bahasanya bukan sahaja indah tetapi menambah begitu banyak lapisan makna tersirat.”
Apabila tirai dibuka untuk tragedi domestik ini, penonton dijamin akan menyaksikan persembahan yang melangkaui kebiasaan teater muzikal untuk mendedahkan konflik manusia yang sebenar. Dengan Lea Salonga memimpin persembahan, “Ang Tahanan ni Bernarda Alba” berdiri bukan sekadar sebagai acara teater, tetapi sebagai cermin yang memantulkan dinamika kehidupan keluarga yang rumit dan sering bergelora, memastikan kesan daripada persembahan Lea Salonga akan kekal diingati lama selepas tamatnya persembahan.
BACA SEKARANG
Bagaimana Lea Salonga menemui suaranya—dan memberi ruang untuk suara anaknya
Cinta merentasi generasi: melihat tayangan perdana antarabangsa ‘The Notebook The Musical’ di Manila
Mengenai
Sebelum menyandang jawatan Editor Seni dan Budaya, Franz sentiasa mempunyai kecenderungan terhadap seni visual dan persembahan. Beliau bersemangat untuk meneroka dan menulis tentang arena budaya tempatan serta menemui semula sejarah dan warisan negara yang kaya dengan sejarah. Selain bekerja di majalah gaya hidup mewah ini, Franz merupakan seorang pembaca buku yang tegar, pengembara tempatan, pengunjung muzium, penyanyi koir dan penulis drama teater komuniti.
Kerja
Franz memperoleh ijazah dalam Kewartawanan dari Universiti Santo Tomas. Beliau menulis tentang artis visual dan persembahan tempatan serta kraf mereka; meminum wain, minuman keras dan minuman keras serta bercakap tentang kreativiti pembuat wain dan pengisar pakar masing-masing; cuba mempelajari lebih lanjut tentang perniagaan dan pelaburan; menghormati tradisi dan kesenian yang mendasari pembuatan jam tangan dan barang kemas; dan menghargai kegeniusan seni bina dan reka bentuk kreatif.
Sebagai ketua kumpulan penulis Tatler Filipina , beliau membantu mereka menghasilkan cerita-cerita yang berimpak dan relevan secara sosial.
Untuk sebarang petunjuk, anda boleh menghubungi beliau melalui @franzsorillaiv di Instagram atau franz@tatlerphilippines.com melalui emel.
