Cover ब्रॉडवे रॉक संगीत “जीसस क्राइस्ट सुपरस्टार” अगस्त 2026 तक हॉन्ग कॉन्ग में दिखाया जा रहा है (छवि: ज़्यूस मार्टिनेज)

हॉन्ग कॉन्ग में “जीसस क्राइस्ट सुपरस्टार” के आगमन पर, म्यूजिकल निर्देशक हैरी हेडन-ब्राउन इसके 1970 के दशक के प्रभाव को बनाए रखने, मानवीय कास्टिंग और लाइव थिएटर के जादू पर चर्चा कर रहे हैं।

अपनी धमाकेदार शुरुआत के आधी सदी से भी अधिक समय बाद, एंड्रयू लॉयड वेबर और टिम राइस का “जीसस क्राइस्ट सुपरस्टार” म्यूजिकल थिएटर के इतिहास में एक मील का पत्थर बना हुआ है। पारंपरिक ब्रॉडवे म्यूजिकल के विपरीत, जो शास्त्रीय संरचनाओं और संवादों पर निर्भर होते हैं, इस कृति ने रॉक ओपेरा की शुरुआत करके पुरानी परंपराओं को तोड़ा है। यह पूरी तरह से गायन पर आधारित प्रोडक्शन है जिसने 1970 के दशक की काउंटर-कल्चर ऊर्जा को सीधे कमर्शियल स्टेज पर पेश किया।

अब, “जीसस क्राइस्ट सुपरस्टार” का एक नया इंटरनेशनल टूरिंग प्रोडक्शन हॉन्ग कॉन्ग पहुंच चुका है, जो इस महान स्कोर को आधुनिक मंचन, नई लाइटिंग और पावरहाउस कास्ट के साथ स्थानीय दर्शकों के लिए पेश कर रहा है। शो का प्रीमियर कल (8 जुलाई, 2026) हॉन्ग कॉन्ग कल्चरल सेंटर में हुआ और यह 1 अगस्त, 2026 तक चलेगा।

Tatler ने प्रोडक्शन के म्यूजिकल डायरेक्टर हैरी हेडन-ब्राउन से बातचीत की कि यह शो आज भी अपनी धार को कैसे बनाए हुए है और मानव इतिहास के सबसे प्रसिद्ध किरदारों में से एक को निभाना कैसा होता है।

ज़रूर पढ़ें: कल्पनाओं की दुनिया: जानिए क्यों ‘चार्ली एंड द चॉकलेट फैक्ट्री’ हॉन्ग कॉन्ग के लिए एक गोल्डन टिकट है

Tatler Asia
Above जीसस क्राइस्ट सुपरस्टार में ग्रांट होजेस, कोडियाक थॉम्पसन और जोशुआ डॉर्मोर (छवि: ज़्यूस मार्टिनेज)

“जीसस क्राइस्ट सुपरस्टार” एक 50 साल पुराना रॉक ओपेरा है। आप हॉन्ग कॉन्ग के आधुनिक दर्शकों के लिए इसे 70 के दशक के मूल प्रभाव के साथ कैसे ताज़ा रखते हैं?
इसका जवाब रॉक ओपेरा शैली में ही छिपा है। हम इसे मूल रूप से एक रॉक कॉन्सर्ट की तरह मानते हैं जिसमें एक बेहतरीन कहानी है। यही कारण है कि यह संगीत के 70 के दशक की शैली में डूबे होने के बावजूद ताज़ा लगता है। ओरिजिनल रिकॉर्डिंग पसंद करने वालों को संगीत बेहद परिचित लगेगा।

हालाँकि, हम इसकी आवाज़ को और तेज़ करते हैं; गिटार सोलो आधुनिक हैं और साउंड सिस्टम आज के समय में बहुत उच्च गुणवत्ता वाले हैं। इसका मतलब है कि दर्शक हर एक शब्द को स्पष्ट रूप से सुन सकते हैं, जो इस शो के लिए महत्वपूर्ण है क्योंकि यह पूरी तरह से संगीतमय है। नई स्टेजिंग और कोरियोग्राफी के साथ, इसमें पहले से कहीं अधिक ड्रामा है।

कहानी का मुख्य तनाव जीसस और जूडस के रिश्ते पर निर्भर है। यह डायनामिक पीढ़ियों से दर्शकों को कैसे आकर्षित करता है, यहाँ तक कि उन लोगों को भी जो धार्मिक नहीं हैं?
भले ही यह बाइबिल से प्रेरित है, लेकिन कहानी पूरी तरह से मानवीय दोस्ती और दो लोगों के बीच के उतार-चढ़ाव पर आधारित है। यह वफादारी, ईर्ष्या और विश्वासघात जैसे सार्वभौमिक विषयों को छूता है। यही बात इसे सबके लिए दिलचस्प बनाती है। चाहे आप बाइबिल की कहानी को जानते हों या नहीं, आप इसे एक नए नज़रिए से देखेंगे।

Tatler Asia
Above जीसस क्राइस्ट सुपरस्टार में गैब पंगिलिनन और ल्यूक स्ट्रीट (छवि: ज़्यूस मार्टिनेज)

कुछ आधुनिक शो, जैसे “द बुक ऑफ मॉर्मन”, काफी उत्तेजक या व्यंग्यात्मक हो सकते हैं। क्या “जीसस क्राइस्ट सुपरस्टार” को विवाद का सामना करना पड़ा है?
“द बुक ऑफ मॉर्मन” के विपरीत, यह शो धर्म का मज़ाक नहीं उड़ाता है। यह बस कहानी को मानवीय दृष्टिकोण से बताता है। लेकिन जो लोग धर्म को लेकर संवेदनशील हैं, उनके लिए यह उनकी अपेक्षाओं से अलग हो सकता है। यदि आप धार्मिक हैं, तो मुझे लगता है कि खुले दिमाग से आना महत्वपूर्ण है। भले ही वे कहानी के बताने के तरीके से असहमत हों, लेकिन यह उन्हें अपने धर्म के प्रति अपने दृष्टिकोण पर सोचने पर मजबूर करता है।

हम एक निश्चित ऐतिहासिक दस्तावेज़ प्रस्तुत नहीं कर रहे हैं, क्योंकि कोई भी वास्तव में नहीं जानता कि यह कैसे हुआ। मैं खुद धार्मिक नहीं हूँ, लेकिन एक संगीतकार के रूप में इस पर काम करने से मुझे बाइबिल के पाठ को गहराई से देखने के लिए प्रोत्साहित किया।

जीसस मानव इतिहास के सबसे प्रसिद्ध किरदारों में से एक हैं। आप अपने अभिनेताओं को इस ऐतिहासिक वजन के बिना इन किरदारों को निभाने के लिए कैसे मार्गदर्शन देते हैं?
संगीत निर्देशन के दृष्टिकोण से, मेरा नियम ऐतिहासिक वजन को पूरी तरह से अनदेखा करना और केवल अपने सामने मौजूद सामग्री: नोट्स, वॉल्यूम, ऑर्केस्ट्रा और बोल पर ध्यान केंद्रित करना है। यदि अभिनेता केवल कच्चे शब्दों और तात्कालिक भावनाओं पर ध्यान केंद्रित करते हैं, तो चरित्र का आइकॉनिक स्वभाव मंच पर अपने आप आ जाता है।

ज़रूर पढ़ें: क्या हॉन्ग कॉन्ग ‘पूर्व का ब्रॉडवे’ बन रहा है?

Tatler Asia
Above जीसस क्राइस्ट सुपरस्टार में ल्यूक स्ट्रीट जीसस के रूप में (छवि: ज़्यूस मार्टिनेज)

जीसस का किरदार निभाने वाले अभिनेता को किन तकनीकी और वोकल चुनौतियों का सामना करना पड़ता है?
स्कोर की मांग है कि वह बहुत ऊँचे सुर में गाए, लेकिन असली चुनौती भावनात्मक है। उन्हें एक ऐसे व्यक्ति के रूप में गाना है जो सक्रिय रूप से एक मनोवैज्ञानिक ब्रेकडाउन का अनुभव कर रहा है। चुनौती उस थका देने वाली भावनाओं को तकनीकी रूप से सुरक्षित तरीके से निष्पादित करने की है ताकि वह सप्ताह में आठ बार इसे सफलतापूर्वक प्रदर्शित कर सके। हमारा जीसस एक बेहद प्रशिक्षित कलाकार है जो इसे शानदार ढंग से संभालता है।

यह टूर एक वैश्विक टीम के साथ है। यह कास्टिंग एशिया में आधुनिक प्रतिनिधित्व को कैसे दर्शाती है?
एक विविध कास्ट होना रोमांचक है क्योंकि यह कहानी को बेहतर तरीके से बताती है। हमारी मुख्य कंपनी में अमेरिका, इंग्लैंड और ऑस्ट्रेलिया के कलाकार शामिल हैं। कास्टिंग प्रक्रिया पूरी तरह से उन प्रतिभाशाली लोगों को खोजने पर केंद्रित थी जो कहानी कह सकें, चाहे उनकी राष्ट्रीयता कुछ भी हो।

Tatler Asia
Above हैरी हेडन-ब्राउन, जीसस क्राइस्ट सुपरस्टार के म्यूजिकल डायरेक्टर (फोटो: हैरी हेडन-ब्राउन)

आज के डिजिटल युग में, आपको क्यों लगता है कि लाइव म्यूजिकल थिएटर अभी भी इतना महत्वपूर्ण है?
हम सभी डिजिटल सामग्री के आदी हैं, जो रोमांचक है। लेकिन एक बार जब आप थिएटर के अंदर कदम रखते हैं, तो आप अपना फोन हटा देते हैं और कुछ ऐसा अनुभव करते हैं जो केवल उस कमरे में हो सकता है। लाइव कलाकारों और ऑर्केस्ट्रा के साथ सामूहिक जुड़ाव एक ऐसा भावनात्मक प्रभाव पैदा करता है जिसे फोन या टीवी स्क्रीन कभी दोहरा नहीं सकते। यह “जीसस क्राइस्ट सुपरस्टार” के जादू का एक हिस्सा है जिसे हर किसी को देखना चाहिए।

Topics

ज़ैब्रिना, टैटलर हांगकांग की वरिष्ठ संपादक, कला एवं संस्कृति विभाग में कार्यरत हैं। वे प्रदर्शन कला, दृश्य कला और फिल्म में विशेषज्ञता रखती हैं। उनकी घूमने-फिरने की इच्छा को सबसे पहले 2010 के माइटी रोवर्स अंटार्कटिका अभियान ने प्रेरित किया। वर्षों से, उन्होंने ऑस्कर विजेता क्लो ज़ाओ और टिम यिप, गोल्डन हॉर्स विजेता सिल्विया चांग, 'इन द मूड फॉर लव' के छायाकार क्रिस्टोफर डॉयल, पचिनको की लेखिका मिन जिन ली और कोचेला के पहले चीनी एकल गायक जैक्सन वांग सहित कई प्रसिद्ध कलाकारों और फिल्म निर्माताओं का साक्षात्कार लिया है। एशियाई अमेरिकियों को निशाना बनाकर किए जा रहे घृणा अपराधों पर आधारित अपनी 2021 की फीचर फिल्म के लिए उन्हें वान-आईएफआरए एशियाई मीडिया पुरस्कार में स्वर्ण पदक मिला।