Cover प्रदर्शनी के “व्हेयर द बॉडी थिंक्स, वर्ल्ड्स ओपन” खंड का इंस्टॉलेशन दृश्य, जिसमें एंडया की विशिष्ट कलाकृतियां भी हैं (फोटो: नेशनल गैलरी सिंगापुर के सौजन्य से)

फिलीपीन की दिग्गज कलाकार इमेल्डा काजिपे एंडया दक्षिण पूर्व एशिया की प्रमुख महिला कलाकारों के साथ मिलकर ऐतिहासिक आख्यानों को चुनौती देने, घरेलू जीवन का जश्न मनाने और एक ऐसे विश्व की कल्पना करने के लिए शामिल हुई हैं जहां सत्ता पुनः प्राप्त की जाती है.

नेशनल गैलरी सिंगापुर उत्साह से स्पंदित है. यह केवल एक नई शुरुआत की हलचल नहीं है, बल्कि इतिहास के फिर से लिखे जाने — या यों कहें, सही ढंग से बहाल होने — का महत्व है. ऐसे युग में जब वैश्विक कला जगत अंततः पूर्व की महिला दिग्गजों की ओर अपना ध्यान केंद्रित कर रहा है, यह गैलरी फियर नो पावर: वुमेन इमेजिनिंग अदरवाइज़ प्रस्तुत कर रही है. यह एक स्मारकीय प्रदर्शनी है जो 15 नवंबर 2026 तक चलेगी.

इस सांस्कृतिक चेतना के केंद्र में इमेल्डा काजिपे एंडया हैं, जिन्हें प्यार से “मेप्स” कहा जाता है. वह फिलीपीन दृश्य कला की दिग्गज हैं, जिनका छह दशक का करियर व्यक्तिगत और राजनीतिक विषयों के विलय का एक उत्कृष्ट उदाहरण रहा है. इस प्रदर्शनी में वह अकेली नहीं हैं; यह आयोजन उन्हें चार अन्य पथ-प्रदर्शकों के साथ जोड़ता है: सिंगापुर की अमांडा हेंग, इंडोनेशिया की डोलोरोसा सिनागा, मलेशिया की निर्मला दत्त और थाईलैंड की फापतावान सुवन्नाकुड्ट. वे सभी मिलकर उन महिलाओं का समूह बनाती हैं, जिन्होंने अपने-अपने देशों में अशांत दशकों के दौरान, पुरुष-प्रधान दुनिया के बीच अपने और अपनी कला सहयोगियों के लिए जगह बनाने का साहस किया.

और पढ़ें: कसिबुलान का इतिहास, महिला कलाकारों का एक सिस्टरहुड

Tatler Asia
Above इमेल्डा काजिपे एंडया द्वारा निर्मित कलाकृति “वुमन पावर/ स्टॉप न्यूक्लियर प्लांट”

एंडया के लिए, यह अंतर्राष्ट्रीय मान्यता “इमेजिनिंग अदरवाइज़” में बिताए गए जीवन का एक मार्मिक सिंहावलोकन है, जैसा कि प्रदर्शनी का शीर्षक भी दर्शाता है. वह विचार करती हैं, “मुझे लगता है कि हमारे काम में समान सूत्र राष्ट्रीय पहचान के प्रति चिंता और आत्म-सशक्तिकरण की दिशा में आगे बढ़ती महिला है.”

एंडया के संपूर्ण कार्य को समझना फिलीपीन इतिहास की लय को समझने जैसा है. उनकी कलात्मक जागृति साठ के दशक के उत्तरार्ध की छात्र सक्रियता और मार्कोस शासन के बढ़ते तूफान के साथ हुई. फिर भी, राजनीतिक विद्रोह से जुड़े आक्रामक पौरुष के विपरीत, एंडया और उनके साथियों का प्रतिरोध कपवा की अवधारणा में निहित था — साझा पहचान की एक विशिष्ट फिलिपिनो भावना जो स्वयं के साथ-साथ पूरे समुदाय का उत्थान करती है.

Tatler Asia
Above इमेल्डा काजिपे एंडया द्वारा रचित जुआन की “स्पोलियारियम” और अल्मा की “लिपैड सुसो लिपैड” कलाकृतियां

यह शांत लेकिन दुर्जेय शक्ति प्रदर्शनी के “रिफ्यूज़ल एंड होप” ज़ोन में स्पष्ट रूप से महसूस की जा सकती है. यहां कला संग्राहकों और इतिहास प्रेमियों दोनों को एंडया की वॉटरकलर पेपर पर टेम्पेरा से बनी वुमन पावर/स्टॉप न्यूक्लियर प्लांट (1984) देखने को मिलेगी. यह कृति बाटन न्यूक्लियर पावर प्लांट परियोजना की एक जीवंत और त्वरित प्रतिक्रिया है — एक ऐसा विवाद जिसने गरीबी के बीच ज्यादती के दौर को परिभाषित किया.

“मैंने बस अपनी सामग्री वहां डाल दी और यह तैयार हो गया,” कलाकार अपने पूरे करियर की रचनात्मक प्रक्रिया पर विचार करते हुए कहती हैं. उन्होंने यह भी कहा, “यह स्वाभाविक था कि मैंने उन मुद्दों पर अपना पक्ष रखा.” वह स्पष्ट करती हैं कि उनके कार्यों के विषय उनके आस-पास के माहौल और सामाजिक अवलोकन के दृष्टिकोण से उत्पन्न उनकी सहज प्रतिक्रियाओं से आते हैं.

Tatler Asia
Above प्रदर्शनी में डोलोरोसा सिनागा की “वी विल फाइट ब्रॉन्ज़” मूर्तिकला द्वारा मेहमानों का स्वागत किया जाता है (फोटो: नेशनल गैलरी सिंगापुर के सौजन्य से)

आकर्षक कोलाज की एक श्रृंखला में, वह जुआन लूना के स्पोलियारियम की पुनर्कल्पना करती हैं. यह फिलिपिनो मर्दाना कलात्मक प्रतिभा का सर्वोच्च प्रतीक है, जिसे उन्होंने उपेक्षित महिलाओं को शामिल करके एक नया रूप दिया है. यह प्रदर्शनी गर्व के साथ एंडया के तेल, एक्रेलिक और जलरंग के काम को प्रदर्शित करती है, जिसमें आर्चेस पेपर पर जुआन लूना और पाज़ पैटर्नों (2004) शीर्षक वाले सिल्कस्क्रीन और क्रोशिया का कोलाज है. यह कृति उनकी जुआन लूना और पैसिटा अबाड (2004) के साथ प्रदर्शित की गई है, जो तेल और एक्रेलिक में कागज़ पर बना एक कोलाज है.

लूना की विरासत पर क्रोशिया और सिल्कस्क्रीन — जिन्हें अक्सर “शिल्प” कहकर खारिज कर दिया जाता है — की परत चढ़ाकर, वह सवाल करती हैं कि पाज़ पैटर्नों और पैसिटा अबाड जैसी महिलाओं के काम को ऐतिहासिक रूप से पुरुष फिलिपिनो कलाकारों की प्रसिद्धि की तुलना में अदृश्य क्यों रखा गया है. यह स्थान की एक दृष्टिगत रूप से आश्चर्यजनक पुनर्प्राप्ति है, जिसे जुआन के “स्पोलियारियम” और अल्मा के “लिपैड सुसो लिपैड” (2004) द्वारा और अधिक बल दिया गया है. यह कृति टेक्सटाइल पर तेल, एक्रेलिक और कोलाज से बनी है. यहां वह अल्मा क्विंटो की समकालीन नारीवादी कल्पना को ऐतिहासिक आख्यान में बुनती हैं, जो समय से परे सिस्टरहुड की एक वंशावली का निर्माण करती है.

और पढ़ें: इमेल्डा काजिपे एंडया: वह कलाकार जिन्होंने फिलीपींस में नारीवादी कला को आगे बढ़ाने में मदद की

Tatler Asia
Above डोलोरोसा सिनागा द्वारा निर्मित “सॉलिडैरिटी”, नेशनल गैलरी सिंगापुर के संग्रह से (फोटो: नेशनल गैलरी सिंगापुर के सौजन्य से)

वर्ष 1987 में कसिबुलान (इस क्षेत्र की सबसे लंबे समय तक चलने वाली महिला कलाकार सामूहिक संस्था) की सह-संस्थापक के रूप में, एंडया ने हमेशा सिस्टरहुड की शक्ति में विश्वास किया है. वह शालीनता से बताती हैं कि फिलिपिनो नारीवाद का अर्थ “सब कुछ उलट देना” नहीं है, बल्कि “हमारे लिए, हमारे संबंधों के लिए, हमारे समुदाय के लिए और हमारे राष्ट्र के लिए” एक साथ कई काम करना है.

2026 में दुनिया को देखते हुए, कलाकार “निराशा की मिश्रित भावना” को स्वीकार करती हैं कि उनकी युवावस्था की राजनीतिक उथल-पुथल विश्व स्तर पर खुद को दोहराती हुई प्रतीत हो रही है. फिर भी, वह आशावादी बनी हुई हैं और उस युवा पीढ़ी पर अपना विश्वास जताती हैं जिसने पहले ही “अपनी जगह बना ली है”. एआई (AI) और भ्रम के डिजिटल युग में आगे बढ़ रहे युवाओं को उनकी सलाह है: गहराई में जाएं और सच्ची रिसर्च के प्रति प्रतिबद्ध रहें.

और पढ़ें: 40 अन्य महत्वपूर्ण फिलिपिनो दृश्य कलाकार जो अभी तक राष्ट्रीय कलाकार नहीं हैं

Tatler Asia
Above दृश्य कलाकार, प्रिंटमेकर और सामाजिक कार्यकर्ता इमेल्डा काजिपे एंडया (फोटो: आर्ट फेयर फिलीपींस के सौजन्य से)

फियर नो पावर: वुमेन इमेजिनिंग अदरवाइज़ केवल एक प्रदर्शनी नहीं है; यह महिला भावना की सहनशीलता का प्रमाण है. एंडया के लिए, कला कभी भी केवल सुंदरता के बारे में नहीं रही है — यह याद रखने का साहस, विरोध करने की ताकत और कुछ अलग कल्पना करने का दुस्साहस है.

यह प्रदर्शनी 9 जनवरी से 15 नवंबर 2026 तक नेशनल गैलरी सिंगापुर की नी एन कोंगसी कॉनकोर्स गैलरी में चलेगी.

अभी पढ़ें

फरवरी 2026 कला एजेंडा: अब तक देखी गई प्रदर्शनियों और वर्तमान में चल रहे बेहतरीन शोज़ का विवरण

यहां उन थिएटर दिग्गजों के बारे में जानें जो 2026 में पेटा (PETA) की व्यंग्यात्मक रचना “अंग बाबाए सा सेप्टिक टैंक” का हिस्सा होंगे

अपनी नई जीवनशैली, मातृत्व को अपनाने और सामाजिक कार्यों का समर्थन करने पर इज़ा कैलज़ाडो के विचार

Topics

फ्रांज सोरिल्ला चतुर्थ
कला और संस्कृति संपादक, Tatler Philippines
Tatler Asia

के बारे में

कला एवं संस्कृति संपादक का पदभार संभालने से पहले, फ्रांज़ को दृश्य और प्रदर्शन कलाओं में हमेशा से गहरी रुचि रही है। वे स्थानीय सांस्कृतिक परिदृश्य का अन्वेषण करने और उसके बारे में लिखने के साथ-साथ देश के गौरवशाली अतीत और समृद्ध विरासत को पुनर्जीवित करने के लिए भी उत्सुक रहते हैं। इस लग्जरी लाइफस्टाइल पत्रिका में काम करने के अलावा, फ्रांज़ एक उत्साही पुस्तक पाठक, स्थानीय यात्री, संग्रहालय प्रेमी, गायक और सामुदायिक थिएटर के नाटककार भी हैं।

काम

फ्रांज़ ने सैंटो टॉमस विश्वविद्यालय से पत्रकारिता में डिग्री प्राप्त की। वे स्थानीय दृश्य और प्रदर्शन कलाकारों और उनकी कला के बारे में लिखते हैं; वाइन, लिकर और स्पिरिट का सेवन करते हैं और उनके संबंधित वाइन निर्माताओं और मास्टर ब्लेंडर्स की रचनात्मकता के बारे में बात करते हैं; व्यापार और निवेश के बारे में अधिक जानने का प्रयास करते हैं; घड़ियों और आभूषणों के निर्माण के पीछे की परंपरा और कलात्मकता का सम्मान करते हैं; और वास्तुकला और रचनात्मक डिजाइन की प्रतिभा की सराहना करते हैं।

टैटलर फिलीपींस के लेखकों के समूह के प्रमुख के रूप में, वह उन्हें प्रभावशाली और सामाजिक रूप से प्रासंगिक कहानियों को सामने लाने में मदद करते हैं।

किसी भी जानकारी के लिए, आप उनसे इंस्टाग्राम पर @franzsorillaiv के माध्यम से या ईमेल द्वारा franz@tatlerphilippines.com पर संपर्क कर सकते हैं।