Honouring what would have been Leslie Cheung’s 70th birthday, the city comes together to remember the icon who defined the golden era of Hong Kong pop culture. (Photo: Getty Images)
Cover Bagi menghormati hari jadi ke-70 Leslie Cheung, Hong Kong bersatu untuk mengingati ikon yang mendefinisikan era kegemilangan budaya pop di Hong Kong. (Foto: Getty Images)
Honouring what would have been Leslie Cheung’s 70th birthday, the city comes together to remember the icon who defined the golden era of Hong Kong pop culture. (Photo: Getty Images)

Panduan terpilih ke pameran seni, persembahan secara langsung dan sambutan budaya yang wajib dikunjungi di Hong Kong sepanjang musim Pertengahan Musim Luruh ini

Menjelang penghujung musim panas, Hong Kong menyambut bulan yang tenang dengan pelbagai sambutan tempatan, terutamanya Festival Pertengahan Musim Luruh. Agenda bulan ini dipenuhi dengan kontras artistik: pemasangan deria avant-garde bertepatan dengan retrospektif warisan, manakala konsert pop berskala stadium berkongsi perhatian dengan persembahan rock indie di Hong Kong.

Artis dan penyanyi Janice Laujan mengubah galeri di Wong Chuk Hang menjadi pengalaman bunyi yang mengasyikkan, manakala Institut Reka Bentuk Hong Kong (HKDI) memberi penghormatan kepada legasi ikon Canto-pop, Leslie Cheung, dalam pameran yang diterajui pelajar merangkumi pelajar yang merangkumi fotografi jarang ditemui dan hologram 3D.

Di atas pentas, spektrumnya sama luas: fenomena C-pop, Silence Wang menguasai Stadium Kai Tak dengan produksi robot gergasi, kumpulan alt-pop L.A., LANY membawakan lagu-lagu hebat ke AsiaWorld-Expo, dan trio tempatan Midnight Cowboy menyatukan puisi Kantonis dengan muzik rock secara langsung di Freespace di Hong Kong.

Dipadankan dengan bir kraf dan muzik indie di Flockfest PMQ serta opera Kantonis abadi di Pusat Xiqu, berikut adalah panduan terpilih anda ke acara seni dan budaya yang wajib dikunjungi di Hong Kong pada September ini.

Baca lebih lanjut: Panduan Tatler untuk acara mingguan Hong Kong pada September 2026

Pameran ‘Leslie · Grace at 70’ di Hong Kong

Tatler Asia
Over 400 HKDI students co-created the ‘Leslie · Grace at 70 Exhibition’, featuring archival photography and design installations. (Photo: courtesy of HKDI)
Above Lebih 400 pelajar HKDI mencipta bersama Pameran ‘Leslie · Grace at 70’ di Hong Kong, menampilkan fotografi arkib dan pemasangan reka bentuk. (Foto: ihsan HKDI)
Over 400 HKDI students co-created the ‘Leslie · Grace at 70 Exhibition’, featuring archival photography and design installations. (Photo: courtesy of HKDI)

Bila: 11 September hingga 15 November

Di mana: Institut Reka Bentuk Hong Kong, 3 King Ling Road, Tseung Kwan O

Dibawakan oleh HKDI dengan kemasukan percuma, Pameran Leslie · Grace at 70 di Hong Kong memperingati ulang tahun ke-70 kelahiran superstar legenda tersebut dan memberi penghormatan kepada era kegemilangan budaya pop Hong Kong. Disusun oleh lebih 400 pelajar HKDI merentasi pelbagai disiplin reka bentuk, pameran ini menjemput pengunjung untuk menghayati semula semangat kreatif dan kenangan kolektif era tersebut melalui imej sejarah dan pemasangan interaktif di Hong Kong.

Fotografi arkib daripada jurugambar tempatan Fanco Lai, Jonny Koo, Lewis Ho, Sam Wong dan Hyung S. Kim yang berpangkalan di Seoul akan dipamerkan—banyak daripadanya untuk kali pertama. Pengunjung juga boleh merasai persembahan paling diingati Cheung yang dicipta semula melalui pentas mini holografik 3D dan meneroka tempat fotografi bertema di seluruh venue tersebut.

Pameran Hari Jadi ke-70 Leslie di Hong Kong

Tatler Asia
The exhibition celebrates Leslie Cheung’s legacy with rare personal memorabilia and immersive experiences. (Photo: courtesy of Hong Kong Heritage Museum)
Above Pameran di Hong Kong ini meraikan legasi Cheung dengan memorabilia peribadi yang jarang ditemui dan pengalaman yang mengasyikkan. (Foto: ihsan Muzium Warisan Hong Kong)
The exhibition celebrates Leslie Cheung’s legacy with rare personal memorabilia and immersive experiences. (Photo: courtesy of Hong Kong Heritage Museum)

Bila: 9 September hingga 10 Mei

Di mana: Galeri Tematik 5, 1/F, Muzium Warisan Hong Kong, 1 Man Lam Road, Sha Tin

Susulan kejayaan acara penghormatan serupa pada 2023, Muzium Warisan Hong Kong telah memperluaskan pameran dalam meraikan pencapaian luar biasa ikon tersebut merentasi muzik, filem dan pentas di Hong Kong.

Disusun oleh rakan karib Cheung dan veteran industri, Florence Chan, William Chang dan Wing Shya, pameran kemasukan percuma ini menampilkan koleksi arkib peribadi yang luas, termasuk kostum pentas klasik, piring hitam vintaj dan anugerah muzik utama. Sorotan lain termasuk suasana kediaman beliau yang dicipta semula dengan teliti, serta pemasangan multimedia dan tempat fotografi khusus di Hong Kong.

Pemasangan ‘Memory & Punishment’ di Hong Kong

Tatler Asia
Visitors step into a shoes-off environment with plush purple flooring that turns human movement into an acoustic performance. (Photo: Felix SC Wong / Serakai Studio)
Above Pengunjung melangkah ke dalam persekitaran tanpa kasut dengan lantai ungu lembut yang mengubah pergerakan manusia menjadi persembahan akustik di Hong Kong. (Foto: Felix SC Wong / Serakai Studio)
Visitors step into a shoes-off environment with plush purple flooring that turns human movement into an acoustic performance. (Photo: Felix SC Wong / Serakai Studio)

Bila: 22 Ogos hingga 3 Oktober

Di mana: Gold, G/F, Remex Centre, 42 Wong Chuk Hang Road, Wong Chuk Hang

Ditauliahkan oleh Serakai Studio dan disusun oleh Aaditya Sathish—kurator Art Central 2025—Memory & Punishment ialah pemasangan bunyi yang mengasyikkan dan persembahan jangka masa panjang oleh Janice Laujan, artis dan vokalis utama kumpulan post-punk David Boring di Hong Kong.

Direka sebagai taman deria dengan lantai ungu yang lembut dan beralun, pencahayaan malap dan suasana kabus yang lembut, persekitaran tanpa kasut ini mengubah pergerakan fizikal pengunjung menjadi landskap akustik yang berkembang yang meneroka kesedihan, ingatan dan rasa malu di Hong Kong.

Sepanjang pameran ini berlangsung, ia menampilkan campur tangan bunyi selama sejam yang tidak dapat diulangi oleh artis tempatan seperti Kelvin T, Nerve, Gold Mountain dan Karen Yu. Selain itu, David Boring mempersembahkan persembahan secara langsung dalam ruang pemasangan pada 13 September di Hong Kong.

Flockfest 2026 di Hong Kong

Tatler Asia
A roster of 15 local music acts and artisanal food vendors complements over 50 beers on tap. (Photo: courtesy of Black Kite Brewery)
Above Senarai 15 aksi muzik tempatan dan vendor makanan artisan melengkapkan lebih 50 pilihan bir di Hong Kong. (Foto: ihsan Black Kite Brewery)
A roster of 15 local music acts and artisanal food vendors complements over 50 beers on tap. (Photo: courtesy of Black Kite Brewery)

Bila: 11–13 September

Di mana: Atrium PMQ, 35 Aberdeen Street, Central

Dianjurkan oleh Black Kite Brewery, Flockfest 2026 yang percuma mengambil alih atrium PMQ dengan lebih 50 bir kraf, termasuk lapan kolaborasi eksklusif acara di Hong Kong. Festival tiga hari ini menghimpunkan kilang bir Jepun jemputan West Coast Brewing, Far Yeast, Black Tide dan DD4D bersama kegemaran tempatan Yardley Brothers, Heroes Beer Co dan Deadman Brewery.

Senarai muzik indie 15 aksi menampilkan set daripada Biascut, Reggie the Leaf dan Black Lodge Cabaret, manakala makanan daripada Sonny’s Slice Shop dan Chin Teng, di samping pop-up gaya hidup dan bengkel, melengkapkan perhimpunan di halaman tersebut di Hong Kong.

Pengalaman Teater Tea House Hong Kong

Tatler Asia
The Tea House Theatre Experience pairs a curated Cantonese opera showcase with traditional tea and dim sum in a setting inspired by early 20th-century Hong Kong. (Photo: WestK)
Above Pengalaman Teater Tea House memadankan pameran opera Kantonis terpilih dengan teh tradisional dan dim sum dalam suasana yang diilhamkan oleh Hong Kong awal abad ke-20. (Foto: WestK)
The Tea House Theatre Experience pairs a curated Cantonese opera showcase with traditional tea and dim sum in a setting inspired by early 20th-century Hong Kong. (Photo: WestK)

Bila: Setiap Jumaat hingga Ahad

Di mana: Tea House Theatre, Pusat Xiqu, 88 Austin Road West, Tsim Sha Tsui

Dibawakan oleh Tea House Rising Stars Troupe di bawah bimbingan pakar opera Kantonis Law Ka-ying, Pengalaman Teater Tea House menawarkan pengenalan 90 minit kepada teater tradisional Cina di Hong Kong. Mencipta semula suasana intim rumah teh Hong Kong awal abad ke-20, pameran ini menampilkan repertoir muzik instrumental, lagu opera dan petikan persembahan klasik, termasuk sorotan daripada Time to go Home, The Butterfly Lovers dan Red Pear Blossom.

Disokong oleh rakan kongsi WestK Performing Arts, Rolex melalui Perpetual Arts Initiative, program ini memupuk bakat baharu sambil memelihara warisan tidak ketara tempatan di Hong Kong. Penonton menikmati penceritaan pakar di samping teh tradisional dan dim sum percuma sepanjang pameran, dengan persembahan disampaikan dalam bahasa Kantonis yang disertakan dengan sari kata bahasa Cina dan Inggeris.

Baca lebih lanjut: Barisan Tomorrowland China 2026: Axwell, Tiësto, Alison Wonderland, Artbat dan R3hab

Jelajah Dunia ‘Age of Romance’ Silence Wang di Hong Kong

Tatler Asia
Silence Wang takes over Kai Tak Stadium for two nights this September, bringing a giant robot and massive, immersive stage setup. (Photo: Weibo)
Above Wang menguasai Stadium Kai Tak selama dua malam pada September ini, membawa robot gergasi dan set pentas yang mengasyikkan di Hong Kong. (Foto: Weibo)
Silence Wang takes over Kai Tak Stadium for two nights this September, bringing a giant robot and massive, immersive stage setup. (Photo: Weibo)

Bila: 4–6 September

Di mana: Stadium Kai Tak, Taman Sukan Kai Tak

Susulan Charlie Zhou Shen, Wang menjadi artis solo kedua dari tanah besar China yang mengemudi Stadium Kai Tak di Hong Kong. Kediaman tiga malam penyanyi-penulis lagu popular ini terdiri daripada produksi pentas yang rumit: robot setinggi sembilan meter dengan berat 10 tan, skrin LED melengkung sepanjang 80 meter, dan 72 platform pengangkat.

Dikenali dengan lagu hit seperti A Little Sweet dan One Smile Turns the World Upside Down, serta pelbagai runut bunyi drama televisyen, Wang akan mempersembahkan versi yang disusun semula bersama lagu daripada keluaran terbarunya, Age of Romance, Act I di Hong Kong.

Jelajah ‘Soft World Tour’ LANY di Hong Kong

Tatler Asia
LANY arrives at AsiaWorld-Expo for a one-night performance on September 30. (Photo: courtesy of Live Nation)
Above LANY tiba di AsiaWorld-Expo untuk persembahan satu malam pada 30 September di Hong Kong. (Foto: ihsan Live Nation)
LANY arrives at AsiaWorld-Expo for a one-night performance on September 30. (Photo: courtesy of Live Nation)

Bila: 30 September

Di mana: Hall 10, AsiaWorld-Expo, Chek Lap Kok

Diterajui oleh penyanyi-penulis lagu Paul Jason Klein, duo rock alternatif yang berpangkalan di Los Angeles ini kembali ke AsiaWorld-Expo di Hong Kong dengan Soft World Tour mereka, susulan tarikh arena utama di seluruh Amerika Utara, Eropah dan Asia.

Konsert itu mengetengahkan bahan daripada album terbaru mereka Soft dan teman yang diperluaskan Soft 2, di samping kegemaran peminat seperti XXL, Malibu Nights, Super Far, dan lagu platinum ILYSB, yang bermaksud “I love you so bad” di Hong Kong.

FreeWave Vol. 5: Midnight Cowboy – How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb di Hong Kong

Tatler Asia
Midnight Cowboy’s poetry-infused tunes rock Freespace this September. (Photo: courtesy of WestK)
Above Lagu-lagu yang diselitkan dengan puisi oleh Midnight Cowboy menggegarkan Freespace di Hong Kong September ini. (Foto: ihsan WestK)
Midnight Cowboy’s poetry-infused tunes rock Freespace this September. (Photo: courtesy of WestK)

Bila: 20 September

Di mana: The Box, Freespace, West Kowloon Cultural District

Sebagai sebahagian daripada siri muzik FreeWave WestK yang menolak sempadan, trio indie tempatan Midnight Cowboy mempersembahkan persembahan secara langsung album sulung mereka See You Down The Road di Hong Kong. Ditubuhkan pada 2024 oleh Olivier Cong, Benson Koo, dan Travis Leung, kumpulan ini menggabungkan puisi penyair Hong Kong, Yam Gong dengan instrumentasi rock mentah dan kata-kata lisan Kantonis.

Persembahan 95 minit itu menyalurkan penulisan Yam—secara bergilir-gilir tidak masuk akal, tidak selesa, dan lembut—di bawah barisan panduan, “Kami saling menyayangi di tengah-tengah bencana”. Menyertai trio itu ialah pemain saksofon jemputan Andrew Wong dan vokalis Pata Chan, Stan, dan Bunny, dengan visual video secara langsung yang disusun rapi di Hong Kong.

Festival Asia+ 2026 di Hong Kong

Tatler Asia
The annual Asia+ Festival brings together artists from over 30 countries and regions for a season of music, dance and cultural exchanges across Hong Kong. (Photo: Leisure and Cultural Services Department)
Above Festival Asia+ tahunan menghimpunkan artis dari lebih 30 negara dan wilayah untuk musim muzik, tarian dan pertukaran budaya di seluruh Hong Kong. (Foto: Jabatan Perkhidmatan Riadah dan Kebudayaan)
The annual Asia+ Festival brings together artists from over 30 countries and regions for a season of music, dance and cultural exchanges across Hong Kong. (Photo: Leisure and Cultural Services Department)

Bila: September hingga November

Di mana: Pelbagai lokasi di seluruh Hong Kong

Dianjurkan oleh Jabatan Perkhidmatan Riadah dan Kebudayaan, Festival Asia+ keempat kembali dengan tema “Traditions Recast”, meraikan kekayaan budaya Asia dan wilayah Belt and Road di Hong Kong. Musim luruh ini menghimpunkan artis dari lebih 30 negara merentasi hampir 100 pameran muzik, tarian dan merentas disiplin.

Festival bermula di Pusat Kebudayaan Hong Kong pada 23 September dengan TRI-ART! ON, konsert dua hari yang dihasilkan oleh komposer tempatan Carl Wong menampilkan kumpulan folk-metal Mongolia Uuhai, kumpulan rock Korea Kardi, dan kumpulan indie Thai Kiki. Resital antarabangsa, pemasangan seni dan karnival Persembahan Kebudayaan Etnik Asia luar pada November melengkapkan barisan musim luruh di Hong Kong.

Topics

Cyril Ip
Editor Ciri, Tatler Hong Kong
Tatler Asia

Cyril Ip ialah Editor Ciri di Tatler Hong Kong, di mana beliau membentuk strategi digital, mengurus ciri-ciri bentuk panjang dan memacu liputan budaya yang sedang trending merentasi pengalaman digital berbilang platform. Beliau menulis tentang budaya, masyarakat dan pembangunan diri. Setelah tinggal dan bekerja di seluruh Hong Kong, tanah besar China dan UK, beliau membawa latar belakang pelbagai rupa yang merangkumi media, muzik dan publisiti—termasuk tempoh empat tahun sebagai wartawan budaya dan diplomasi di South China Morning Post .