“गैब्रिएला: द म्यूज़िकल” एक ऐसे इतिहास को फिर से जीवंत करता है जहाँ क्रांति प्यार से शुरू होती है

जिज्ञासा की यह पहली चिंगारी इटनेग प्रतिरोध को उजागर करने के वर्षों लंबे प्रयास में बदल गई। 2021 में, वैलेरा ने इस विषय पर एक नाटक लिखा और इसे अपनी करीबी दोस्त काटे साबाते को भेजा। 2008 में ओरोसमान एट ज़फिरा के अनुवाद में सहयोग करने के बाद से, इस जोड़ी ने व्यापक ऐतिहासिक शोध को मंच के लिए तैयार करने की कला को निखारा है। वैलेरा का कहना है कि भारी इतिहास को एक सम्मोहक नाट्य रूप में अनुवादित करना “बुद्धिमत्ता की मांग करता है कि क्या महत्वपूर्ण है, विशेष रूप से थिएटर जैसे माध्यम के लिए।”

म्यूज़िकल का प्रारंभिक मसौदा पांच घंटे का था, जिसके कारण कड़ी संपादन प्रक्रिया अपनानी पड़ी। वैलेरा ने स्पष्ट किया, “यह एक ऐतिहासिक व्याख्यान नहीं है; यह एक नाट्य रूप है। अगर आप सब कुछ कहना चाहते हैं, तो एक किताब लिखें।” स्क्रिप्ट का विकास लगातार हो रहा है; जबकि वैलेरा ने साक्षात्कार के दौरान बताया कि वह अपने 19वें ड्राफ्ट पर थे, कलाकार दसवें ड्राफ्ट से ही इस टुकड़े को आकार दे रहे हैं। चूँकि यह सामग्री पूर्वाभ्यास के दौरान बहुत “जीवंत” रहती है, उनका अनुमान है कि जब शो आधिकारिक तौर पर खुलेगा, तब तक वे “संस्करण 22 या 24” पर होंगे।

यह सुनिश्चित करने के लिए कि “गैब्रिएला: द म्यूज़िकल” प्रामाणिकता के साथ गूंजे, वैलेरा और साबाते की नाट्य टीम ने अभिनेताओं के लिए एक व्यापक गाइड तैयार की ताकि वे 18वीं सदी की दुनिया में पूरी तरह डूब सकें। वे कलाकारों को अपनी खुद की बारीकियां मंच पर लाने की स्वतंत्रता भी देते हैं। साबाते ने नाटक के मूल में मानवीय तत्व पर जोर देते हुए कहा, “हम चाहते हैं कि वे इंसान बनें। गैब्रिएला इंसान हैं, उनके साथी इंसान हैं।”

आज ऐतिहासिक नाटकों को मंचित करने की प्रासंगिकता का टीम द्वारा पुरजोर समर्थन किया जाता है, जो थिएटर को सामूहिक भूलने की बीमारी के खिलाफ एक महत्वपूर्ण उपाय के रूप में देखते हैं। साबाते ने एक मार्मिक संयोग की ओर इशारा किया: 21 सितंबर, 1972 को मार्शल लॉ की घोषणा पर हस्ताक्षर, अंतर्राष्ट्रीय अल्जाइमर दिवस के साथ अपनी तिथि साझा करते हैं। “इस तरह के नाटक दर्शकों को प्रभावित करते हैं क्योंकि हम भूल जाते हैं। हम चुनते हैं कि याद न रखें, और यह दुखद है।”

और पढ़ें: ‘बार बॉयज़’ का पुनर्मंचन अपनी प्रामाणिकता और भेद्यता के साथ दर्शकों को चकित करता है

प्रामाणिकता और समुदाय के प्रति सम्मान “गैब्रिएला: द म्यूज़िकल” में सर्वोपरि है। टीम ने अब्रा में सांस्कृतिक विसर्जन शुरू किया और सामग्री की संस्कृति और ऐतिहासिक तथ्यों की जांच के लिए देश भर के इतिहासकारों से परामर्श किया। चुनौती हालांकि औपनिवेशिक युग के रिकॉर्ड के पूर्वाग्रहों को नेविगेट करने में है।

एक स्पेनिश पादरी द्वारा लिखित गैब्रिएला सिलांग के प्राथमिक शोध स्रोत में स्पष्ट चूक की ओर इशारा करते हुए, साबाते ने टिप्पणी की, “गैब्रिएला को डिएगो की पत्नी के रूप में जाना जाता है। नाम तक नहीं दिया गया।” उनका मानना है कि इन ऐतिहासिक अंतरालों को भरकर ही सच्चा सम्मान दिया जाता है। “हम यह पूछने की हिम्मत करते हैं कि उनका नाम उस दस्तावेज़ पर क्यों नहीं था? उन्हें उन लोगों को आवाज़ देना जो हमारी आज़ादी के लिए लड़ रहे थे, तब भी जब हमारे चेतना में ‘राष्ट्र’ शब्द का अस्तित्व नहीं था।”

मिको एंजेल्स द्वारा निर्देशित और माइक सलोमन के संगीत व निर्देशन में, “गैब्रिएला: द म्यूज़िकल” मिथक, जादू और रहस्य के संगम को उजागर करता है। कलाकारों का गतिशील समूह एक बिखरे हुए लेकिन दृढ़ता से जुनूनी समाज में जान डालता है।

क्वेज़ोन सिटी के अरेटे स्थित हुंडई हॉल में 13 नवंबर से 6 दिसंबर तक चलने वाला यह भव्य मंचन एक पुराना सवाल पूछता है: “इस धरती का कौन है?” पीछे मुड़कर देखते हुए, निर्माता दर्शकों को आगे बढ़ने के लिए प्रेरित करना चाहते हैं। “गैब्रिएला: द म्यूज़िकल” अंततः इस बात की मार्मिक याद दिलाता है कि इतिहास केवल अतीत का एक स्थिर रिकॉर्ड नहीं है, बल्कि प्यार और क्रांति की स्थायी शक्ति का एक जीवित साक्ष्य है।

अभी पढ़ें

लेया सालोंगा ‘आंग तहानान नी बरनार्डा अल्बा’ में फिलीपीन मंच पर फिर से कमान संभालने के लिए तैयार हैं

शिल्प का महत्व: कैसे HABI, MaArte और ArteFino पिना और अबाका बुनाई उद्योग का समर्थन करते हैं

बयानिवर्स के अंदर: दस साल, तीन फिल्में, फिलिपिनो नायकों पर एक क्रांतिकारी दृष्टिकोण