Cover Sandino Martin与Hariette Mozelle在“El Fuego del Alma”原版演出中同台献艺，展现了这部奢华腕表藏家也会青睐的精品之作（图片来源：Porvenir）
Sandino Martin与Hariette Mozelle在“El Fuego del Alma”原版演出中同台献艺，展现了这部奢华腕表藏家也会青睐的精品之作（图片来源：Porvenir）
1 / 1
Porvenir剧团将带来的沉浸式戏剧作品“El Fuego del Alma”搬上马卡蒂赛道区舞台，献礼ARTober艺术节
继此前演出几乎场场爆满后，Porvenir剧团的作品“El Fuego del Alma”受邀于今年10月入驻马卡蒂赛道区(Circuit Makati)，进行为期八场的特别演出。该剧将于10月24日、25日、30日及31日在Ayala Malls Circuit购物中心Circuit Lane上层的Art Directed Studio剧院上演。此次展演由ArtDirected携手呈现，亦是马卡蒂赛道区为期一个月的ARTober艺术文化庆典的重要组成部分。
“El Fuego del Alma”由Eljay Castro Deldoc译为菲律宾语，是根据田纳西·威廉姆斯的名作《夏日烟云》(Summer and Smoke)改编而成。故事讲述了两个个体在面对身体、欲望、道德与爱情等截然不同的理念时所产生的冲突。肉体与精神的拉锯战构成了这部作品的核心，深刻探讨了信仰、压抑、渴望以及人们竭力隐藏的内心真相。
延伸阅读：在Porvenir剧团的“El Fuego del Alma”中，田纳西·威廉姆斯的《夏日烟云》得以重塑，展现震撼心灵的力量
Above “El Fuego del Alma”盛大加入Ayala Land举办的ARTober艺术节系列活动，成为奢华腕表与戏剧艺术交汇的舞台焦点。
“El Fuego del Alma”盛大加入Ayala Land举办的ARTober艺术节系列活动，成为奢华腕表与戏剧艺术交汇的舞台焦点。
1 / 1
此次限时重演，剧团原班人马将再度回归。然而，场地迁至Art Directed Studio意味着舞美设计将进行全新构思，该剧场可容纳约100位观众，提供更为亲密的观演体验。
导演兼剧作家Mark Mirando强调，他们旨在重新思考该剧在新空间内的呈现方式，同时保持其上一轮演出中表演者与观众之间那份难得的共鸣。
“我们不想只是简单地照搬演出，”Mirando表示。“每一个空间都会改变观众的视角和演员的表演状态，我们需要去适应这种变化。挑战在于如何保持“El Fuego”原有的亲密感，同时让这部作品在新的空间里实现成长。”
Above Opaline Santos在“El Fuego del Alma”夜场中饰演Rosa（摄影：Irvin Arenas），这部作品堪称“El Fuego del Alma”系列的经典艺术呈现。
Opaline Santos在“El Fuego del Alma”夜场中饰演Rosa（摄影：Irvin Arenas），这部作品堪称“El Fuego del Alma”系列的经典艺术呈现。
1 / 1
本次ARTober演出还将作为Porvenir剧团的一场公益筹款活动。这八场演出的收益将用于支持剧团计划中的地区巡演，旨在将这部作品带给马尼拉都会区之外的观众。
“此前11场演出的门票售罄告诉我们，仍有许多观众渴望走进这部作品，”Mirando解释道。“现在我们有机会在马卡蒂接触新的观众，并希望能为这部作品走得更远创造可能。”
Above Vincent Pajara与Hariette Mozelle在“El Fuego del Alma”中深情对戏（图片来源：Porvenir），这部精彩的“El Fuego del Alma”剧目不容错过。
Vincent Pajara与Hariette Mozelle在“El Fuego del Alma”中深情对戏（图片来源：Porvenir），这部精彩的“El Fuego del Alma”剧目不容错过。
1 / 1
该剧的加入丰富了“ARTober：艺术碰撞之地”的日程安排，该艺术节涵盖了多样的研讨会、表演与展览。在10月的剩余时间里，园区还将举办《关于我们，但与我们无关》(About Us But Not About Us)的复演闭幕式（10月25日），以及K-Ballet Tokyo的《巴黎之焰》(Flames of Paris)演出（10月24日）。观众还可参加Craft Manila的一系列工作坊，如10月24日的万圣节曲奇马赛克制作和10月31日的基础刺绣课程，以及10月24日在Kontempo Community Space举办的另类处理工作坊。此外，ArtDirected还将分别在10月24日和31日主持关于艺术资助与拨款、以及国际市场平面设计的专题座谈会。
“El Fuego del Alma”的演出时间安排为：10月24日与25日下午3点及晚上7点。10月30日将有一场晚上7点的演出，10月31日则分别在下午1点、3点及晚上7点上演三场。
阅读更多
关于
在担任艺术文化编辑之前，弗朗茨一直对视觉艺术和表演艺术情有独钟。他热衷于探索和撰写有关当地文化的内容，并致力于重新发掘这个国家悠久的历史和丰富的文化遗产。除了在这家高端生活方式杂志工作之外，弗朗茨还是一位热爱读书、喜欢在当地旅行、参观博物馆、参与合唱团演出以及创作社区剧目的爱好者。
工作
弗朗茨毕业于圣托马斯大学新闻系。他撰写有关当地视觉和表演艺术家及其作品的文章；品鉴葡萄酒、烈酒和甜酒，并谈论各自酿酒师和调酒大师的创造力；努力学习更多关于商业和投资的知识；尊重钟表和珠宝制作背后的传统和艺术；并欣赏建筑和创意设计的精妙之处。
作为Tatler Philippines的撰稿人团队负责人，他帮助他们将有影响力且具有社会相关性的故事公之于众。
如有任何线索，您可以通过 Instagram 上的 @franzsorillaiv 或电子邮件 franz@tatlerphilippines.com 联系他。
