Cover Sandino Martin e Hariette Mozelle em “El Fuego del Alma” durante sua temporada original (Foto: cortesia da Porvenir)
Sandino Martin e Hariette Mozelle em “El Fuego del Alma” durante sua temporada original (Foto: cortesia da Porvenir)
1 / 1
A Porvenir traz a sua produção teatral íntima “El Fuego del Alma” ao Circuit Makati para um compromisso especial durante o ARTober, garantindo que o El Fuego del Alma chegue a novos públicos.
Após uma temporada praticamente esgotada, a produção de “El Fuego del Alma” da Porvenir foi convidada para o Circuit Makati para uma série especial de oito apresentações neste mês de outubro. A peça será encenada no Art Directed Studio, localizado no nível superior do Circuit Lane, no Ayala Malls Circuit, Makati, nos dias 24, 25, 30 e 31 de outubro de 2026. A montagem é apresentada em parceria com a ArtDirected e integra o ARTober, a celebração de artes e cultura de um mês do Circuit Makati, destacando o sucesso contínuo de “El Fuego del Alma”.
Traduzido para o filipino por Eljay Castro Deldoc, “El Fuego del Alma” é uma adaptação da peça “Summer and Smoke”, de Tennessee Williams. A narrativa acompanha dois indivíduos divididos entre ideias opostas sobre o corpo, desejo, moralidade e amor. O conflito entre o físico e o espiritual serve como alicerce para a exploração que a produção faz sobre fé, repressão, anseios e as verdades que as pessoas lutam para admitir a si mesmas, consolidando “El Fuego del Alma” como uma obra de impacto.
Above “El Fuego del Alma” une-se à programação do ARTober da Ayala Land
“El Fuego del Alma” une-se à programação do ARTober da Ayala Land
1 / 1
Para esta temporada, a produção reúne o seu elenco original. No entanto, a mudança para um novo espaço significa que a encenação será repensada para o Art Directed Studio, que acomoda aproximadamente 100 espectadores.
O diretor e dramaturgo Mark Mirando enfatizou que a intenção é repensar como a peça existe dentro do novo espaço, mantendo a conexão próxima entre atores e público que definiu a sua temporada anterior.
“Não queremos simplesmente transplantar o espetáculo”, afirmou Mirando. “Cada espaço muda a forma como o público assiste e como os atores atuam. Queremos responder a isso. O desafio é manter a proximidade de “El Fuego del Alma” permitindo que a produção cresça neste novo ambiente.”
Leia mais: Construindo um playground para o teatro: Mark Mirando sobre a gênese da Porvenir
Above Opaline Santos como Rosa no espetáculo noturno de “El Fuego del Alma” (Foto: Irvin Arenas)
Opaline Santos como Rosa no espetáculo noturno de “El Fuego del Alma” (Foto: Irvin Arenas)
1 / 1
O compromisso no ARTober também servirá como uma temporada beneficente para a Porvenir. A receita dos oito espetáculos apoiará a planejada turnê regional da companhia de teatro, com o objetivo de levar a produção de “El Fuego del Alma” a públicos fora da região metropolitana de Manila.
“11 espetáculos esgotados mostraram-nos que ainda há pessoas que querem conhecer esta obra”, explicou Mirando. “Agora temos a oportunidade de encontrar um novo público em Makati, enquanto esperamos criar um caminho para que a produção viaje ainda mais longe.”
Leia mais: Shakespeare in the Park lidera a celebração cultural ARTober de Makati
Above Vincent Pajara e Hariette Mozelle em “El Fuego del Alma” (Foto: cortesia da Porvenir)
Vincent Pajara e Hariette Mozelle em “El Fuego del Alma” (Foto: cortesia da Porvenir)
1 / 1
A adição da peça expande a programação restante do “ARTober: Where Art Forms Collide”, um festival que apresenta uma variedade de oficinas, performances e exposições. Ao longo do resto de outubro, o local sediará o encerramento da reprise de “About Us But Not About Us” em 25 de outubro, e “Flames of Paris” do K-Ballet Tokyo em 24 de outubro. Os participantes também podem juntar-se a várias oficinas na Craft Manila, como a criação de mosaicos de biscoitos de Halloween em 24 de outubro e bordado básico em 31 de outubro, além de uma oficina de processamento alternativo no Kontempo Community Space em 24 de outubro. Além disso, a ArtDirected conduzirá debates sobre financiamento de artes em 24 de outubro e design gráfico para o mercado internacional em 31 de outubro.
As apresentações de “El Fuego del Alma” estão marcadas para as 15h e 19h nos dias 24 e 25 de outubro. No dia 30 de outubro, haverá um único espetáculo às 19h, seguido por três espetáculos no dia 31 de outubro às 13h, 15h e 19h.
LEIA AGORA
Ayala Museum convoca a primeira conferência internacional sobre ouro filipino
Desvendando “About Us But Not About Us” nos palcos
As coisas que nos tornam filipinos que “Forgotten Island” nos ajuda a lembrar
Sobre
Antes de assumir o cargo de Editor de Arte e Cultura, Franz sempre teve uma inclinação pelas artes visuais e cênicas. Ele é apaixonado por explorar e escrever sobre a cena cultural local e redescobrir o passado histórico e a rica herança do país. Além de trabalhar nesta revista de estilo de vida de luxo, Franz é um ávido leitor, viajante, frequentador de museus, membro de coral e dramaturgo de teatro comunitário.
Trabalhar
Franz formou-se em Jornalismo pela Universidade de Santo Tomás. Ele escreve sobre artistas visuais e performáticos locais e seus ofícios; aprecia vinhos, licores e destilados, falando sobre a criatividade de seus respectivos produtores e mestres de mistura; busca aprender mais sobre negócios e investimentos; respeita a tradição e a arte por trás da fabricação de relógios e joias; e admira o gênio da arquitetura e do design criativo.
Como chefe da equipe de redatores da Tatler Filipinas , ele os ajuda a trazer à tona histórias impactantes e socialmente relevantes.
Para qualquer informação, você pode contatá-lo através do perfil @franzsorillaiv no Instagram ou pelo e-mail franz@tatlerphilippines.com.
