Cover Sandino Martin e Hariette Mozelle in “El Fuego del Alma” durante la sua prima rappresentazione al Sine Pop (Foto: per gentile concessione di Porvenir)
Sandino Martin e Hariette Mozelle in “El Fuego del Alma” durante la sua prima rappresentazione al Sine Pop (Foto: per gentile concessione di Porvenir)
1 / 1
Porvenir porta la sua intima produzione teatrale di “El Fuego del Alma” al Circuit Makati per un appuntamento speciale durante ARTober
Dopo una serie di rappresentazioni in gran parte sold-out, la produzione di Porvenir di “El Fuego del Alma” è stata invitata al Circuit Makati per un esclusivo ciclo di otto spettacoli questo ottobre. La pièce andrà in scena presso l'Art Directed Studio, situato al livello superiore del Circuit Lane negli Ayala Malls Circuit a Makati, nelle date del 24, 25, 30 e 31 ottobre 2026. La messa in scena è presentata in collaborazione con ArtDirected e fa parte di ARTober, la celebrazione dedicata alle arti e alla cultura di un mese del Circuit Makati, che vede protagonista proprio il noto “El Fuego del Alma”.
Tradotto in filippino da Eljay Castro Deldoc, “El Fuego del Alma” è un adattamento del dramma “Summer and Smoke” di Tennessee Williams. La narrazione segue due individui divisi tra visioni opposte del corpo, del desiderio, della moralità e dell'amore. Il conflitto tra il piano fisico e quello spirituale costituisce la base su cui la produzione esplora i temi della fede, della repressione, del desiderio e delle verità che le persone faticano ad ammettere a sé stesse, consolidando il successo di “El Fuego del Alma”.
Per saperne di più: “Summer and Smoke” di Tennessee Williams trova una rilettura graffiante in “El Fuego del Alma” di Porvenir
Above Lo spettacolo “El Fuego del Alma” si unisce alla programmazione di ARTober di Ayala Land
Lo spettacolo “El Fuego del Alma” si unisce alla programmazione di ARTober di Ayala Land
1 / 1
Per l'imminente debutto, la produzione riunisce il cast originale. Tuttavia, il passaggio a una nuova sede significa che la messa in scena sarà ripensata per l'Art Directed Studio, che può ospitare circa 100 spettatori. Questo cambiamento permette a “El Fuego del Alma” di esplorare nuove dinamiche teatrali.
Il regista e drammaturgo Mark Mirando ha sottolineato l'intenzione di ripensare il modo in cui l'opera vive all'interno del nuovo spazio, mantenendo al contempo quella stretta connessione tra interpreti e pubblico che ha definito le repliche precedenti di “El Fuego del Alma”.
“Non vogliamo semplicemente trasferire lo spettacolo”, ha dichiarato Mirando. “Ogni spazio cambia il modo in cui il pubblico osserva e il modo in cui gli attori recitano. Vogliamo rispondere a questo cambiamento. La sfida è preservare l'intimità di “El Fuego del Alma” permettendo alla produzione di crescere in questo nuovo ambiente.”
Per saperne di più: Costruire un laboratorio per il teatro: Mark Mirando sulla genesi di Porvenir
Above Opaline Santos nel ruolo di Rosa durante la rappresentazione serale di “El Fuego del Alma” (Foto: Irvin Arenas)
Opaline Santos nel ruolo di Rosa durante la rappresentazione serale di “El Fuego del Alma” (Foto: Irvin Arenas)
1 / 1
L'impegno per ARTober servirà anche come serata di beneficenza per Porvenir. I proventi degli otto spettacoli sosterranno il tour regionale programmato dalla compagnia teatrale, con l'obiettivo di portare la produzione di “El Fuego del Alma” a un pubblico al di fuori dell'area metropolitana di Manila.
“Undici spettacoli sold-out ci hanno confermato che ci sono ancora persone che desiderano vivere quest'opera”, ha spiegato Mirando. “Ora abbiamo l'opportunità di incontrare un nuovo pubblico a Makati, creando al contempo un percorso affinché “El Fuego del Alma” possa viaggiare ancora più lontano.”
Per saperne di più: Shakespeare in the Park guida la celebrazione culturale di ARTober a Makati
Above Vincent Pajara e Hariette Mozelle in “El Fuego del Alma” (Foto: per gentile concessione di Porvenir)
Vincent Pajara e Hariette Mozelle in “El Fuego del Alma” (Foto: per gentile concessione di Porvenir)
1 / 1
L'aggiunta dell'opera amplia il programma rimanente di ‘ARTober: Where Art Forms Collide’, un festival che presenta una varietà di workshop, spettacoli ed esposizioni. Durante tutto ottobre, la struttura ospiterà la conclusione della replica di “About Us But Not About Us” il 25 ottobre e “Flames of Paris” del K-Ballet Tokyo il 24 ottobre. I partecipanti potranno inoltre unirsi a diversi laboratori presso Craft Manila, come la creazione di biscotti a mosaico di Halloween il 24 ottobre e un corso base di ricamo il 31 ottobre, oltre a un workshop di elaborazione alternativa presso il Kontempo Community Space il 24 ottobre. Inoltre, ArtDirected condurrà tavole rotonde sui finanziamenti e sulle sovvenzioni alle arti il 24 ottobre, e sul design grafico per il mercato internazionale il 31 ottobre.
Gli spettacoli per “El Fuego del Alma” sono previsti per le 15:00 e le 19:00 del 24 e 25 ottobre. Il 30 ottobre si terrà un unico spettacolo alle 19:00, seguito da tre rappresentazioni il 31 ottobre alle 13:00, 15:00 e 19:00.
ORA LEGGI
L'Ayala Museum convoca la prima conferenza internazionale sull'oro filippino
Analisi di “About Us But Not About Us” a teatro
Ciò che ci rende filippini e che “Forgotten Island” ci aiuta a ricordare
Di
Prima di assumere la posizione di redattore per la sezione Arte e Cultura, Franz ha sempre nutrito una spiccata passione per le arti visive e performative. È un appassionato esploratore e scrittore della scena culturale locale e si dedica alla riscoperta del ricco passato e del patrimonio culturale del paese. Oltre a lavorare per questa rivista di lusso, Franz è un avido lettore, viaggiatore, frequentatore di musei, corista e autore teatrale per compagnie amatoriali.
Lavoro
Franz si è laureato in giornalismo all'Università di Santo Tomas. Scrive di artisti locali, sia visivi che dello spettacolo, e del loro lavoro; beve vini, liquori e distillati e discute della creatività dei rispettivi produttori e maestri miscelatori; cerca di approfondire le sue conoscenze in materia di economia e investimenti; rispetta la tradizione e la maestria artigianale che si celano dietro la creazione di orologi e gioielli; e apprezza il genio dell'architettura e del design creativo.
In qualità di responsabile del gruppo di scrittori di Tatler Philippines , li aiuta a portare alla luce storie di grande impatto e rilevanza sociale.
Per qualsiasi informazione, potete contattarlo tramite @franzsorillaiv su Instagram o all'indirizzo email franz@tatlerphilippines.com.
