Cover सिने पॉप में “El Fuego del Alma” के मूल रन के दौरान सैंडिनो मार्टिन और हैरियट मोज़ेल (फोटो: पोरवेनिर के सौजन्य से)
सिने पॉप में “El Fuego del Alma” के मूल रन के दौरान सैंडिनो मार्टिन और हैरियट मोज़ेल (फोटो: पोरवेनिर के सौजन्य से)
1 / 1
पोरवेनिर अपने अंतरंग नाट्य प्रोडक्शन “El Fuego del Alma” को ARTober आयोजन के लिए सर्किट मकाती में प्रस्तुत कर रहा है
अत्यधिक सफल प्रदर्शनों के बाद, पोरवेनिर के प्रोडक्शन “El Fuego del Alma” को इस अक्टूबर सर्किट मकाती में आठ विशेष शो के लिए आमंत्रित किया गया है. यह नाटक 24, 25, 30 और 31 अक्टूबर 2026 को अयाला मॉल्स सर्किट, मकाती के सर्किट लेन के ऊपरी स्तर पर स्थित आर्ट डायरेक्टेड स्टूडियो में मंचित होगा. यह प्रस्तुति आर्टडायरेक्टेड की साझेदारी में की जा रही है और सर्किट मकाती के महीने भर चलने वाले कला और संस्कृति उत्सव, ARTober का हिस्सा है.
एलजे कास्त्रो डेलडोक द्वारा फिलिपिनो में अनुवादित, “El Fuego del Alma” टेनेसी विलियम्स के नाटक “Summer and Smoke” का रूपांतरण है. यह कहानी उन दो व्यक्तियों का अनुसरण करती है जो शरीर, इच्छा, नैतिकता और प्रेम के परस्पर विरोधी विचारों के बीच फंसे हुए हैं. भौतिक और आध्यात्मिक के बीच का संघर्ष इस प्रोडक्शन की आस्था, दमन, लालसा और उन सत्यों की खोज का आधार है जिन्हें लोग खुद से स्वीकार करने में संघर्ष करते हैं.
आगामी रन के लिए, प्रोडक्शन अपने मूल कलाकारों के साथ फिर से जुड़ रहा है. हालांकि, नए स्थान पर जाने का मतलब है कि मंचन को आर्ट डायरेक्टेड स्टूडियो के लिए फिर से तैयार किया जाएगा, जिसमें लगभग 100 दर्शक बैठ सकते हैं.
निर्देशक और नाटककार मार्क मिरांडो ने जोर दिया कि वे यह पुनर्विचार करना चाहते हैं कि नाटक इस नए स्थान के भीतर कैसे मौजूद रह सकता है, साथ ही उन कलाकारों और दर्शकों के बीच के करीबी जुड़ाव को बनाए रखना चाहते हैं जिसने इसके पिछले रन को परिभाषित किया था.
“हम शो को बस स्थानांतरित नहीं करना चाहते,” मिरांडो ने कहा. “हर जगह बदलती है कि दर्शक कैसे देखते हैं और अभिनेता कैसे प्रदर्शन करते हैं. हम उसका जवाब देना चाहते हैं. चुनौती यह है कि “El Fuego del Alma” की निकटता को बनाए रखते हुए इस प्रोडक्शन को इस नई जगह में बढ़ने देना है.”
और पढ़ें: थिएटर-मेकिंग के लिए एक खेल का मैदान बनाना: मार्क मिरांडो पोरवेनिर की उत्पत्ति पर
ARTober का यह आयोजन पोरवेनिर के लिए एक बेनिफिट रन के रूप में भी काम करेगा. आठ शो से प्राप्त आय थिएटर कंपनी के नियोजित क्षेत्रीय दौरे का समर्थन करेगी, जिसका उद्देश्य मेट्रो मनीला के बाहर के दर्शकों तक इस प्रोडक्शन को ले जाना है.
“11 हाउसफुल शो ने हमें बताया कि अभी भी ऐसे लोग हैं जो इस काम का अनुभव करना चाहते हैं,” मिरांडो ने समझाया. “अब हमारे पास मकाती में एक नए दर्शकों से मिलने का अवसर है, जबकि उम्मीद है कि यह प्रोडक्शन को और भी आगे तक ले जाने का रास्ता तैयार करेगा.”
और पढ़ें: शेक्सपियर इन द पार्क ने मकाती के महीने भर चलने वाले ARTober सांस्कृतिक उत्सव का नेतृत्व किया
इस नाटक को जोड़ने से ‘ARTober: Where Art Forms Collide’ का शेष लाइनअप विस्तृत हो गया है, जो एक ऐसा उत्सव है जिसमें विभिन्न कार्यशालाएं, प्रदर्शन और प्रदर्शनियां शामिल हैं. अक्टूबर के बाकी दिनों में, एस्टेट 25 अक्टूबर को “About Us But Not About Us” के रीरन के समापन की मेजबानी करेगा, और 24 अक्टूबर को K-बैले टोक्यो का “Flames of Paris” प्रदर्शित होगा. उपस्थित लोग क्राफ्ट मनीला में कई कार्यशालाओं में भी शामिल हो सकते हैं, जैसे 24 अक्टूबर को हैलोवीन कुकी मोज़ेक बनाना और 31 अक्टूबर को बुनियादी कढ़ाई, साथ ही 24 अक्टूबर को कॉन्टेम्पो कम्युनिटी स्पेस में एक वैकल्पिक प्रोसेसिंग कार्यशाला. इसके अलावा, आर्टडायरेक्टेड 24 अक्टूबर को कला वित्त पोषण और अनुदान, और 31 अक्टूबर को अंतरराष्ट्रीय बाजार के लिए ग्राफिक डिजाइन पर पैनल चर्चा का नेतृत्व करेगा.
“El Fuego del Alma” के लिए प्रदर्शन 24 और 25 अक्टूबर को दोपहर 3 बजे और शाम 7 बजे निर्धारित हैं. 30 अक्टूबर को शाम 7 बजे एक ही शो होगा, जिसके बाद 31 अक्टूबर को दोपहर 1 बजे, दोपहर 3 बजे और शाम 7 बजे तीन शो होंगे.
अभी पढ़ें
अयाला म्यूजियम ने फिलीपीन सोने पर पहले अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन का आयोजन किया
मंच पर ‘About Us But Not About Us’ का अनावरण
वे चीजें जो हमें फिलिपिनो बनाती हैं जिन्हें ‘Forgotten Island’ याद दिलाने में मदद करता है
के बारे में
कला एवं संस्कृति संपादक का पदभार संभालने से पहले, फ्रांज़ को दृश्य और प्रदर्शन कलाओं में हमेशा से गहरी रुचि रही है। वे स्थानीय सांस्कृतिक परिदृश्य का अन्वेषण करने और उसके बारे में लिखने के साथ-साथ देश के गौरवशाली अतीत और समृद्ध विरासत को पुनर्जीवित करने के लिए भी उत्सुक रहते हैं। इस लग्जरी लाइफस्टाइल पत्रिका में काम करने के अलावा, फ्रांज़ एक उत्साही पुस्तक पाठक, स्थानीय यात्री, संग्रहालय प्रेमी, गायक और सामुदायिक थिएटर के नाटककार भी हैं।
काम
फ्रांज़ ने सैंटो टॉमस विश्वविद्यालय से पत्रकारिता में डिग्री प्राप्त की। वे स्थानीय दृश्य और प्रदर्शन कलाकारों और उनकी कला के बारे में लिखते हैं; वाइन, लिकर और स्पिरिट का सेवन करते हैं और उनके संबंधित वाइन निर्माताओं और मास्टर ब्लेंडर्स की रचनात्मकता के बारे में बात करते हैं; व्यापार और निवेश के बारे में अधिक जानने का प्रयास करते हैं; घड़ियों और आभूषणों के निर्माण के पीछे की परंपरा और कलात्मकता का सम्मान करते हैं; और वास्तुकला और रचनात्मक डिजाइन की प्रतिभा की सराहना करते हैं।
टैटलर फिलीपींस के लेखकों के समूह के प्रमुख के रूप में, वह उन्हें प्रभावशाली और सामाजिक रूप से प्रासंगिक कहानियों को सामने लाने में मदद करते हैं।
किसी भी जानकारी के लिए, आप उनसे इंस्टाग्राम पर @franzsorillaiv के माध्यम से या ईमेल द्वारा franz@tatlerphilippines.com पर संपर्क कर सकते हैं।
