Cover Sandino Martin et Hariette Mozelle dans “El Fuego del Alma” lors de sa première représentation à Sine Pop (Photo : avec l'aimable autorisation de Porvenir)
Sandino Martin et Hariette Mozelle dans “El Fuego del Alma” lors de sa première représentation à Sine Pop (Photo : avec l'aimable autorisation de Porvenir)
1 / 1
La compagnie Porvenir présente sa production théâtrale intime “El Fuego del Alma” au Circuit Makati dans le cadre de l'événement ARTober.
Après un succès retentissant qui a largement affiché complet, la production de “El Fuego del Alma” par Porvenir est invitée au Circuit Makati pour une série spéciale de huit représentations en octobre. La pièce sera jouée à l'Art Directed Studio, situé à l'étage supérieur de Circuit Lane, au sein des Ayala Malls Circuit à Makati, les 24, 25, 30 et 31 octobre 2026. Cette mise en scène, présentée en partenariat avec ArtDirected, s'inscrit dans le cadre d'ARTober, le mois dédié aux arts et à la culture au Circuit Makati. Cette immersion dans “El Fuego del Alma” marque un temps fort de la scène culturelle locale.
Traduite en philippin par Eljay Castro Deldoc, “El Fuego del Alma” est une adaptation de la pièce “Summer and Smoke” de Tennessee Williams. Le récit suit deux individus déchirés par des conceptions opposées du corps, du désir, de la morale et de l'amour. Ce conflit entre le physique et le spirituel sert de fondation à l'exploration de la foi, du refoulement, du désir et des vérités que l'on peine à s'avouer à soi-même dans cette œuvre phare qu'est “El Fuego del Alma”.
Lire aussi : “Summer and Smoke” de Tennessee Williams trouve une réinvention saisissante dans “El Fuego del Alma” de Porvenir
Above La pièce “El Fuego del Alma” intègre la programmation ARTober d'Ayala Land
La pièce “El Fuego del Alma” intègre la programmation ARTober d'Ayala Land
1 / 1
Pour cette série de représentations, la production réunit sa distribution originale. Cependant, le changement de lieu implique une réimagination de la scénographie pour l'Art Directed Studio, qui peut accueillir environ 100 spectateurs. Cette nouvelle configuration pour “El Fuego del Alma” promet une expérience aussi intime que la précédente.
Le metteur en scène et dramaturge Mark Mirando a souligné son intention de repenser l'existence de la pièce au sein de ce nouvel espace, tout en préservant le lien étroit entre les interprètes et le public qui a caractérisé son succès initial.
“Nous ne voulons pas simplement transplanter le spectacle”, a déclaré Mirando. “Chaque espace modifie la manière dont le public observe et dont les acteurs jouent. Nous voulons réagir à cela. Le défi est de conserver la proximité propre à “El Fuego del Alma” tout en permettant à la production de s'épanouir dans cet espace inédit.”
Lire aussi : Construire un terrain de jeu pour le théâtre : Mark Mirando sur la genèse de Porvenir
Above Opaline Santos dans le rôle de Rosa lors de la représentation en soirée de “El Fuego del Alma” (Photo : Irvin Arenas)
Opaline Santos dans le rôle de Rosa lors de la représentation en soirée de “El Fuego del Alma” (Photo : Irvin Arenas)
1 / 1
Les représentations durant ARTober serviront également de gala de bienfaisance pour la compagnie Porvenir. Les recettes des huit spectacles soutiendront la tournée régionale prévue par la compagnie, visant à faire découvrir cette production de “El Fuego del Alma” au-delà de la métropole de Manille.
“Les 11 représentations à guichets fermés nous ont prouvé qu'il existe un public désireux de découvrir cette œuvre”, a expliqué Mirando. “Nous avons désormais l'opportunité d'aller à la rencontre d'un nouveau public à Makati, tout en espérant ouvrir la voie à une tournée encore plus ambitieuse pour cette production.”
Lire aussi : Shakespeare in the Park inaugure le mois culturel ARTober à Makati
Above Vincent Pajara et Hariette Mozelle dans “El Fuego del Alma” (Photo : avec l'aimable autorisation de Porvenir)
Vincent Pajara et Hariette Mozelle dans “El Fuego del Alma” (Photo : avec l'aimable autorisation de Porvenir)
1 / 1
L'ajout de la pièce enrichit le programme d'ARTober, un festival où les formes d'art entrent en collision, proposant une variété d'ateliers, de performances et d'expositions. Tout au long du mois d'octobre, le domaine accueillera la conclusion de la reprise de “About Us But Not About Us” le 25 octobre, ainsi que “Flames of Paris” par le K-Ballet Tokyo le 24 octobre. Les participants pourront également assister à plusieurs ateliers au Craft Manila, comme la création de mosaïques en biscuits d'Halloween le 24 octobre et l'apprentissage de la broderie le 31 octobre, en plus d'un atelier de traitement alternatif à Kontempo Community Space le 24 octobre. Par ailleurs, ArtDirected animera des tables rondes sur le financement des arts et les subventions le 24 octobre, et sur le design graphique destiné au marché international le 31 octobre. “El Fuego del Alma” reste ainsi l'un des piliers du festival.
Les représentations de “El Fuego del Alma” sont prévues à 15h et 19h les 24 et 25 octobre. Le 30 octobre, une unique représentation aura lieu à 19h, suivie de trois représentations le 31 octobre à 13h, 15h et 19h.
À LIRE ÉGALEMENT
L'Ayala Museum organise la première conférence internationale sur l'or philippin
Décryptage de la pièce “About Us But Not About Us” sur scène
Ce qui fait notre identité philippine, une redécouverte grâce à “Forgotten Island”
À propos
Avant d'occuper le poste de rédacteur en chef de la section Art et Culture, Franz a toujours eu un penchant pour les arts visuels et du spectacle vivant. Il est passionné par l'exploration et l'écriture sur la scène culturelle locale et la redécouverte du riche passé et du patrimoine du pays. Outre son travail pour ce magazine de luxe, Franz est un lecteur assidu, un voyageur passionné, un amateur de musées, un choriste et un dramaturge amateur.
Travail
Franz est diplômé en journalisme de l'Université de Santo Tomas. Il écrit sur les artistes visuels et de la scène locaux et leur art ; il déguste des vins, des liqueurs et des spiritueux et parle de la créativité des vignerons et des maîtres assembleurs ; il cherche à approfondir ses connaissances en commerce et en investissements ; il respecte la tradition et le savoir-faire qui sous-tendent la fabrication des montres et des bijoux ; et il apprécie le génie de l'architecture et du design créatif.
En tant que responsable du groupe d'auteurs de Tatler Philippines , il les aide à mettre en lumière des histoires percutantes et socialement pertinentes.
Pour toute information, vous pouvez le contacter via @franzsorillaiv sur Instagram ou par courriel à franz@tatlerphilippines.com.
