Cover Sandino Martin y Hariette Mozelle en “El Fuego del Alma” durante su temporada original (Foto: cortesía de Porvenir)
Sandino Martin y Hariette Mozelle en “El Fuego del Alma” durante su temporada original (Foto: cortesía de Porvenir)
1 / 1
Porvenir presenta su íntima producción teatral de “El Fuego del Alma” en Circuit Makati para una participación especial en ARTober
Tras una exitosa temporada con entradas mayoritariamente agotadas, la producción de Porvenir de El Fuego del Alma ha sido invitada a Circuit Makati para una presentación especial de ocho funciones este octubre. La obra se llevará a cabo en el Art Directed Studio, ubicado en el nivel superior de Circuit Lane en Ayala Malls Circuit, Makati, los días 24, 25, 30 y 31 de octubre de 2026. La puesta en escena se presenta en colaboración con ArtDirected y forma parte de ARTober, la celebración de arte y cultura que Circuit Makati organiza durante todo el mes.
Traducida al filipino por Eljay Castro Deldoc, El Fuego del Alma es una adaptación de la obra de Tennessee Williams, Summer and Smoke. La narrativa sigue a dos individuos atrapados entre ideas opuestas sobre el cuerpo, el deseo, la moralidad y el amor. El conflicto entre lo físico y lo espiritual sirve como cimiento para que la producción explore la fe, la represión, el anhelo y las verdades que las personas luchan por admitir ante sí mismas.
Above La obra “El Fuego del Alma” se integra a la programación de ARTober de Ayala Land
La obra “El Fuego del Alma” se integra a la programación de ARTober de Ayala Land
1 / 1
Para esta próxima temporada, la producción reúne a su elenco original. Sin embargo, el cambio de escenario implica que la puesta en escena será reimaginada para el Art Directed Studio, que tiene una capacidad aproximada de 100 espectadores. “El Fuego del Alma” destaca por su capacidad de mantener un vínculo emocional único entre los actores y el público.
El director y dramaturgo Mark Mirando enfatizó que su intención es repensar cómo la obra se adapta al nuevo espacio mientras se conserva la cercanía que definió sus presentaciones anteriores. “No queremos simplemente trasladar el espectáculo”, afirmó Mirando. “Cada espacio altera la forma en que el público observa y cómo los actores interpretan. Queremos responder a ello. El desafío es mantener la intimidad de “El Fuego del Alma” permitiendo que la producción crezca en este nuevo entorno”.
Lea más: Construyendo un espacio para el teatro: Mark Mirando sobre la génesis de Porvenir
Above Opaline Santos como Rosa en la función nocturna de “El Fuego del Alma” (Foto: Irvin Arenas)
Opaline Santos como Rosa en la función nocturna de “El Fuego del Alma” (Foto: Irvin Arenas)
1 / 1
La participación en ARTober servirá también como una función a beneficio de Porvenir. Las ganancias de las ocho funciones apoyarán la gira regional planeada por la compañía teatral, con el objetivo de llevar la producción a audiencias fuera de Metro Manila. Esta gira es un paso importante para “El Fuego del Alma”.
“Once funciones con entradas agotadas nos indicaron que todavía hay personas que desean experimentar este trabajo”, explicó Mirando. “Ahora tenemos la oportunidad de conocer a una nueva audiencia en Makati, mientras esperamos trazar un camino para que la producción viaje aún más lejos”.
Lea más: Shakespeare in the Park encabeza la celebración cultural ARTober de Makati
Above Vincent Pajara y Hariette Mozelle en “El Fuego del Alma” (Foto: cortesía de Porvenir)
Vincent Pajara y Hariette Mozelle en “El Fuego del Alma” (Foto: cortesía de Porvenir)
1 / 1
La incorporación de la obra amplía la cartelera restante de “ARTober: Where Art Forms Collide”, un festival que presenta una variedad de talleres, actuaciones y exposiciones. Durante el resto de octubre, el recinto albergará la conclusión de la reestrenada obra About Us But Not About Us el 25 de octubre y Flames of Paris del K-Ballet Tokyo el 24 de octubre. Los asistentes también pueden participar en diversos talleres en Craft Manila, como la elaboración de mosaicos de galletas de Halloween el 24 de octubre y bordado básico el 31 de octubre, además de un taller de procesamiento alternativo en Kontempo Community Space el 24 de octubre. Además, ArtDirected dirigirá mesas redondas sobre financiación y subvenciones artísticas el 24 de octubre, y diseño gráfico para el mercado internacional el 31 de octubre.
Las funciones de “El Fuego del Alma” están programadas para las 15:00 y 19:00 horas los días 24 y 25 de octubre. El 30 de octubre habrá una única función a las 19:00 horas, seguida de tres funciones el 31 de octubre a las 13:00, 15:00 y 19:00 horas.
LEER AHORA
El Museo Ayala convoca la primera conferencia internacional sobre el oro filipino
Desentrañando “About Us But Not About Us” en el escenario
Los elementos que nos definen como filipinos que “Forgotten Island” nos ayuda a recordar
Acerca de
Antes de asumir el cargo de editor de Arte y Cultura, Franz siempre ha sentido predilección por las artes visuales y escénicas. Le apasiona explorar y escribir sobre la escena cultural local, así como redescubrir el rico pasado y patrimonio del país. Además de trabajar en esta revista de estilo de vida de lujo, Franz es un ávido lector, viajero frecuente, asiduo visitante de museos, miembro de coros y dramaturgo de teatro comunitario.
Trabajar
Franz se licenció en Periodismo por la Universidad de Santo Tomás. Escribe sobre artistas visuales y escénicos locales y su oficio; disfruta de vinos, licores y destilados y habla sobre la creatividad de sus respectivos enólogos y maestros mezcladores; intenta aprender más sobre negocios e inversiones; respeta la tradición y el arte que hay detrás de la fabricación de relojes y joyas; y aprecia el genio de la arquitectura y el diseño creativo.
Como responsable del equipo de escritores de Tatler Filipinas , les ayuda a sacar a la luz historias impactantes y socialmente relevantes.
Para cualquier información, puedes contactar con él a través de @franzsorillaiv en Instagram o por correo electrónico a franz@tatlerphilippines.com.
