Cover Sandino Martin und Hariette Mozelle in “El Fuego del Alma” bei der Premiere im Sine Pop (Foto: mit freundlicher Genehmigung von Porvenir).
Sandino Martin und Hariette Mozelle in “El Fuego del Alma” bei der Premiere im Sine Pop (Foto: mit freundlicher Genehmigung von Porvenir).
1 / 1
Porvenir bringt seine intime Theateraufführung “El Fuego del Alma” für ein besonderes Engagement im Rahmen des ARTober in das Circuit Makati
Nach einer weitgehend ausverkauften Spielzeit wurde Porvenirs Produktion von “El Fuego del Alma” für ein besonderes Engagement mit acht Vorstellungen im Oktober in das Circuit Makati eingeladen. Das Stück wird am 24., 25., 30. und 31. Oktober 2026 im Art Directed Studio im Upper Level der Circuit Lane in den Ayala Malls Circuit, Makati, aufgeführt. Die Inszenierung entsteht in Partnerschaft mit ArtDirected und ist Teil von ARTober, dem einmonatigen Kunst- und Kulturfestival im Circuit Makati.
Das von Eljay Castro Deldoc ins Filipino übersetzte “El Fuego del Alma” ist eine Adaption von Tennessee Williams’ Stück “Summer and Smoke”. Die Handlung folgt zwei Individuen, die zwischen gegensätzlichen Vorstellungen von Körperlichkeit, Verlangen, Moral und Liebe gefangen sind. Der Konflikt zwischen dem Physischen und dem Spirituellen dient als Grundlage für die Auseinandersetzung des Stücks mit Glauben, Unterdrückung, Sehnsucht und den Wahrheiten, die man sich selbst nur schwer eingestehen kann.
Lesen Sie mehr: Tennessee Williams’ “Summer and Smoke” erfährt eine mitreißende Neuinterpretation in Porvenirs “El Fuego del Alma”
Above Die Theaterproduktion “El Fuego del Alma” bereichert das ARTober-Programm von Ayala Land.
Die Theaterproduktion “El Fuego del Alma” bereichert das ARTober-Programm von Ayala Land.
1 / 1
Für die bevorstehende Spielzeit vereint die Produktion ihre ursprüngliche Besetzung. Der Umzug an einen neuen Veranstaltungsort bedeutet jedoch, dass die Inszenierung für das Art Directed Studio, das etwa 100 Zuschauer fasst, neu konzipiert wird.
Regisseur und Dramaturg Mark Mirando betonte, dass man beabsichtige, die Existenz des Stücks in diesem neuen Raum zu überdenken, während man die enge Verbindung zwischen Darstellern und Publikum bewahre, die bereits den Erfolg der früheren Spielzeit ausmachte.
“Wir wollen das Stück nicht einfach kopieren”, erklärte Mirando. “Jeder Raum verändert die Art und Weise, wie ein Publikum zuschaut und wie Schauspieler agieren. Wir möchten darauf reagieren. Die Herausforderung besteht darin, die Intimität von “El Fuego” zu bewahren und die Produktion gleichzeitig in diesem neuen Raum wachsen zu lassen.”
Lesen Sie mehr: Einen Spielplatz für Theater schaffen: Mark Mirando über die Anfänge von Porvenir
Above Opaline Santos als Rosa bei der Abendvorstellung von “El Fuego del Alma” (Foto: Irvin Arenas).
Opaline Santos als Rosa bei der Abendvorstellung von “El Fuego del Alma” (Foto: Irvin Arenas).
1 / 1
Das Engagement im Rahmen des ARTober dient zudem als Benefiz-Spielzeit für Porvenir. Die Einnahmen aus den acht Vorstellungen unterstützen die geplante Regionaltournee des Theaters, mit der die Produktion auch einem Publikum außerhalb von Metro Manila zugänglich gemacht werden soll.
“Elf ausverkaufte Vorstellungen haben uns gezeigt, dass es immer noch Menschen gibt, die dieses Werk erleben möchten”, erklärte Mirando. “Jetzt haben wir die Gelegenheit, ein neues Publikum in Makati zu erreichen und hoffentlich den Weg dafür zu ebnen, dass die Produktion noch weiter reisen kann.”
Lesen Sie mehr: Shakespeare in the Park führt das einmonatige ARTober-Kulturfestival in Makati an
Above Vincent Pajara und Hariette Mozelle in der Theateraufführung “El Fuego del Alma” (Foto: mit freundlicher Genehmigung von Porvenir).
Vincent Pajara und Hariette Mozelle in der Theateraufführung “El Fuego del Alma” (Foto: mit freundlicher Genehmigung von Porvenir).
1 / 1
Die Aufnahme des Stücks erweitert das verbleibende Programm von “ARTober: Where Art Forms Collide”, einem Festival, das eine Vielzahl von Workshops, Aufführungen und Ausstellungen umfasst. Während des restlichen Oktobers veranstaltet das Areal den Abschluss der Wiederaufnahme von “About Us But Not About Us” am 25. Oktober sowie “Flames of Paris” vom K-Ballet Tokyo am 24. Oktober. Besucher können zudem an verschiedenen Workshops im Craft Manila teilnehmen, wie etwa Halloween-Keks-Mosaik-Basteln am 24. Oktober und Grundkenntnisse im Sticken am 31. Oktober, sowie an einem Workshop für alternative Bearbeitungstechniken im Kontempo Community Space am 24. Oktober. Darüber hinaus leitet ArtDirected Podiumsdiskussionen zu den Themen Kunstfinanzierung und Zuschüsse am 24. Oktober sowie Grafikdesign für den internationalen Markt am 31. Oktober.
Die Aufführungen von “El Fuego del Alma” sind für den 24. und 25. Oktober um 15:00 und 19:00 Uhr geplant. Am 30. Oktober findet eine einzige Vorstellung um 19:00 Uhr statt, gefolgt von drei Vorstellungen am 31. Oktober um 13:00, 15:00 und 19:00 Uhr.
JETZT LESEN
Ayala Museum veranstaltet erste internationale Konferenz zu philippinischem Gold
Ein Blick auf “About Us But Not About Us” auf der Bühne
Was uns “Forgotten Island” über unsere Identität als Filipinos lehrt
Um
Bevor Franz die Position des Redakteurs für Kunst und Kultur übernahm, hegte er schon immer eine Vorliebe für bildende und darstellende Künste. Er erkundet und beschreibt mit Begeisterung die lokale Kulturszene und entdeckt die ereignisreiche Vergangenheit und das reiche Erbe des Landes neu. Neben seiner Arbeit für dieses Lifestyle-Magazin ist Franz ein leidenschaftlicher Leser, der gerne in der Region reist, Museen besucht, im Chor singt und Theaterstücke für das Laientheater schreibt.
Arbeiten
Franz hat einen Abschluss in Journalismus von der Universität Santo Tomas. Er schreibt über lokale bildende und darstellende Künstler und deren Handwerk; er trinkt Weine, Liköre und Spirituosen und spricht über die Kreativität der jeweiligen Winzer und Kellermeister; er versucht, mehr über Wirtschaft und Investitionen zu lernen; er respektiert die Tradition und Kunstfertigkeit, die hinter der Herstellung von Uhren und Schmuck stecken; und er schätzt die Genialität von Architektur und kreativem Design.
Als Leiter des Autorenteams von Tatler Philippines hilft er ihnen dabei, wirkungsvolle und gesellschaftlich relevante Geschichten ans Licht zu bringen.
Hinweise können Sie ihm über @franzsorillaiv auf Instagram oder per E-Mail an franz@tatlerphilippines.com zukommen lassen.
