পোর্ভেনিয়ার তাদের অন্তর্মুখী নাট্য প্রযোজনা “El Fuego del Alma”-কে বিশেষ ARTober অনুষ্ঠানের অংশ হিসেবে সার্কিট মাকাতিতে নিয়ে আসছে
পূর্বের সফল এবং মূলত হাউসফুল শো-এর পর, পোর্ভেনিয়ার-এর প্রযোজনা “El Fuego del Alma”-কে এই অক্টোবরে সার্কিট মাকাতিতে আটটি বিশেষ প্রদর্শনীর জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে। এই নাটকটি মাকাতির আয়ালা মলস সার্কিট-এর সার্কিট লেনের আপার লেভেলে অবস্থিত আর্ট ডিরেক্টেড স্টুডিওতে ২৪, ২৫, ৩০ এবং ৩১ অক্টোবর, ২০২৬-এ মঞ্চস্থ হবে। এই মঞ্চায়নটি আর্ট ডিরেক্টেড-এর অংশীদারিত্বে আয়োজিত এবং এটি সার্কিট মাকাতির মাসব্যাপী শিল্প ও সংস্কৃতি উৎসব ARTober-এর একটি অংশ।
এলজে কাস্ত্রো ডেলডক কর্তৃক ফিলিপিনো ভাষায় অনূদিত “El Fuego del Alma” মূলত টেনিসি উইলিয়ামস-এর নাটক “Summer and Smoke”-এর একটি রূপান্তর। এই নাটকটি এমন দু’জন ব্যক্তিকে নিয়ে যারা শারীরিক চাহিদা, নৈতিকতা এবং ভালোবাসার বিপরীতমুখী ধারণার মাঝে আটকে আছে। “El Fuego del Alma”-এর কাহিনিতে আধ্যাত্মিকতা ও শারীরিক দ্বন্দ্বের মাধ্যমে বিশ্বাস, দমন, আকাঙ্ক্ষা এবং নিজের কাছে স্বীকার করতে ভয় পাওয়া সত্যগুলো অন্বেষণ করা হয়েছে।
আরও পড়ুন: টেনিসি উইলিয়ামস-এর ‘Summer and Smoke’ পোর্ভেনিয়ার-এর ‘El Fuego del Alma’-তে নতুন রূপে ধরা দিয়েছে
এই নতুন রানিংয়ের জন্য প্রযোজনাটি তার মূল কলাকুশলীদের পুনরায় একত্রিত করেছে। তবে, নতুন ভেন্যুতে স্থানান্তরিত হওয়ার অর্থ হলো, আর্ট ডিরেক্টেড স্টুডিওর প্রায় ১০০ দর্শকের জন্য স্টেজটি নতুনভাবে সাজানো হবে।
পরিচালক ও নাট্যকার মার্ক মিরান্দো জোর দিয়েছেন যে, তারা নতুন স্পেসে নাটকটিকে নতুন আঙ্গিকে উপস্থাপন করতে চান, তবে দর্শকদের সাথে অভিনয়শিল্পীদের গভীর সংযোগ বজায় রাখা হবে, যা আগের শো-এর অন্যতম প্রধান বৈশিষ্ট্য ছিল।
“আমরা কেবল শো-টিকে অন্য জায়গায় স্থানান্তর করতে চাই না,” মিরান্দো বলেছেন। “প্রতিটি নতুন স্থান দর্শক ও অভিনয়শিল্পীদের দেখার ও পারফর্ম করার ধরন বদলে দেয়। আমাদের চ্যালেঞ্জ হলো “El Fuego del Alma”-এর সেই গভীর সংযোগ বজায় রাখা এবং এই নতুন জায়গায় প্রযোজনাটিকে আরও বিকশিত করা।”
আরও পড়ুন: থিয়েটার তৈরির ক্ষেত্র তৈরি করা: পোর্ভেনিয়ার-এর সৃষ্টি নিয়ে মার্ক মিরান্দো
এই ARTober এনগেজমেন্টটি পোর্ভেনিয়ার-এর জন্য একটি বেনিফিট রান হিসেবেও কাজ করবে। আটটি শোর আয় থেকে প্রাপ্ত অর্থ থিয়েটার কোম্পানির আঞ্চলিক সফরের কাজে ব্যবহৃত হবে, যার লক্ষ্য হলো মেট্রো ম্যানিলার বাইরেও এই প্রযোজনাটিকে নিয়ে যাওয়া।
“১১টি হাউসফুল শো থেকে আমরা বুঝতে পেরেছি যে এখনও প্রচুর মানুষ এই শিল্পকর্মটি দেখতে আগ্রহী,” মিরান্দো ব্যাখ্যা করেছেন। “এখন মাকাতিতে নতুন দর্শকদের সাথে দেখা করার সুযোগ আমাদের কাছে, যা ভবিষ্যতে প্রযোজনাটিকে আরও দূরে নিয়ে যেতে সাহায্য করবে।”
আরও পড়ুন: মাকাতির মাসব্যাপী ARTober সাংস্কৃতিক উৎসবে শেক্সপিয়ার ইন দ্য পার্ক মুখ্য আকর্ষণ
এই নাটকটির সংযোজন ‘ARTober: Where Art Forms Collide’-এর বাকি সূচিকে আরও সমৃদ্ধ করেছে, যেখানে নানা ধরনের কর্মশালা, পারফরম্যান্স এবং প্রদর্শনী অনুষ্ঠিত হবে। অক্টোবরের বাকি দিনগুলোতে, ২৫ অক্টোবর “About Us But Not About Us”-এর পুনঃপ্রচার এবং ২৪ অক্টোবর কে-ব্যালে টোকিওর “Flames of Paris” অনুষ্ঠিত হবে। দর্শকরা ক্রাফট ম্যানিলাতে ২৪ অক্টোবর হ্যালোইন কুকি মোজাইক এবং ৩১ অক্টোবর সাধারণ এমব্রয়ডারি কর্মশালায় অংশগ্রহণ করতে পারবেন। এছাড়া, আর্ট ডিরেক্টেড ২৪ অক্টোবর শিল্প অর্থায়ন এবং ৩১ অক্টোবর আন্তর্জাতিক বাজারের জন্য গ্রাফিক ডিজাইনের ওপর আলোচনা সভা পরিচালনা করবে।
“El Fuego del Alma”-এর পারফরম্যান্স ২৪ ও ২৫ অক্টোবর বিকেল ৩টা ও সন্ধ্যা ৭টায় নির্ধারিত হয়েছে। ৩০ অক্টোবর সন্ধ্যা ৭টায় একটি শো হবে এবং ৩১ অক্টোবর দুপুর ১টা, বিকেল ৩টা ও সন্ধ্যা ৭টায় তিনটি শো অনুষ্ঠিত হবে।
এখন পড়ুন
আয়ালা মিউজিয়াম ফিলিপাইন গোল্ডের ওপর প্রথম আন্তর্জাতিক সম্মেলন ডেকেছে





