Cover Sandino Martin dan Hariette Mozelle dalam “El Fuego del Alma” semasa tayangan asalnya di Sine Pop (Foto: ihsan Porvenir)
Sandino Martin dan Hariette Mozelle dalam “El Fuego del Alma” semasa tayangan asalnya di Sine Pop (Foto: ihsan Porvenir)
1 / 1
Porvenir membawa produksi teater intim “El Fuego del Alma” ke Circuit Makati bagi acara khas ARTober
Susulan kejayaan tayangan yang hampir habis dijual, produksi Porvenir bagi “El Fuego del Alma” telah diundang ke Circuit Makati untuk lapan persembahan khas pada bulan Oktober ini. Teater ini akan dipentaskan di Art Directed Studio, yang terletak di Tingkat Atas Circuit Lane di Ayala Malls Circuit, Makati, pada 24, 25, 30, dan 31 Oktober 2026. Pementasan ini dipersembahkan dengan kerjasama ArtDirected dan merupakan sebahagian daripada ARTober, sambutan seni dan budaya sepanjang bulan di Circuit Makati yang turut menampilkan “El Fuego del Alma” sebagai acara utama.
Diterjemahkan ke dalam bahasa Filipina oleh Eljay Castro Deldoc, “El Fuego del Alma” merupakan adaptasi daripada karya Tennessee Williams, “Summer and Smoke”. Naratifnya mengikuti dua individu yang terperangkap antara idea bertentangan tentang jasad, keinginan, moraliti, dan cinta. Konflik antara fizikal dan spiritual menjadi asas kepada penerokaan produksi “El Fuego del Alma” mengenai kepercayaan, penindasan, kerinduan, dan kebenaran yang sukar diakui oleh diri sendiri.
Baca lebih lanjut: Karya “Summer and Smoke” oleh Tennessee Williams menerima nafas baharu dalam pementasan “El Fuego del Alma” oleh Porvenir
Bagi tayangan akan datang ini, produksi tersebut menyatukan semula barisan pelakon asalnya. Walau bagaimanapun, perpindahan ke lokasi baharu bermakna pementasan “El Fuego del Alma” akan dirangka semula untuk Art Directed Studio yang memuatkan kira-kira 100 penonton.
Pengarah dan dramatis Mark Mirando menegaskan bahawa mereka berhasrat untuk memikirkan semula bagaimana pementasan “El Fuego del Alma” berfungsi dalam ruang baharu itu sambil mengekalkan hubungan rapat antara pelakon dan penonton yang menjadi identiti persembahan terdahulu.
“Kami tidak mahu sekadar memindahkan persembahan itu,” jelas Mirando. “Setiap ruang mengubah cara penonton melihat dan cara pelakon beraksi. Kami mahu bertindak balas terhadap perubahan tersebut. Cabarannya adalah untuk mengekalkan keintiman “El Fuego del Alma” sambil membenarkan produksi ini berkembang dalam ruang yang baharu ini.”
Baca lebih lanjut: Membina ruang permainan teater: Mark Mirando tentang asal-usul Porvenir
Acara ARTober ini juga akan berfungsi sebagai tayangan amal untuk Porvenir. Hasil daripada lapan persembahan “El Fuego del Alma” tersebut akan menyokong jelajah serantau syarikat teater berkenaan yang bertujuan membawa produksi itu kepada penonton di luar Metro Manila.
“Sebanyak 11 persembahan yang habis dijual memberitahu kami bahawa masih ramai yang ingin menyaksikan karya ini,” jelas Mirando. “Kini, kami mempunyai peluang untuk bertemu penonton baharu di Makati, sambil berharap dapat membuka jalan untuk produksi ini menjelajah lebih jauh.”
Baca lebih lanjut: Shakespeare in the Park menerajui sambutan budaya ARTober selama sebulan di Makati
Penambahan pementasan ini melengkapkan barisan acara “ARTober: Where Art Forms Collide”, sebuah festival yang menampilkan pelbagai bengkel, persembahan, dan pameran. Sepanjang bulan Oktober, kawasan tersebut akan menjadi tuan rumah kepada penutup tayangan “About Us But Not About Us” pada 25 Oktober, dan “Flames of Paris” oleh K-Ballet Tokyo pada 24 Oktober. Para pengunjung juga boleh menyertai beberapa bengkel di Craft Manila, seperti pembuatan mosaik biskut Halloween pada 24 Oktober dan sulaman asas pada 31 Oktober, di samping bengkel pemprosesan alternatif di Kontempo Community Space pada 24 Oktober. Tambahan pula, ArtDirected akan mengendalikan sesi perbincangan panel mengenai pembiayaan seni dan geran pada 24 Oktober, serta reka bentuk grafik untuk pasaran antarabangsa pada 31 Oktober.
Persembahan “El Fuego del Alma” dijadualkan pada jam 3 petang dan 7 malam pada 24 dan 25 Oktober. Pada 30 Oktober, terdapat satu persembahan tunggal pada jam 7 malam, diikuti tiga persembahan pada 31 Oktober jam 1 tengah hari, 3 petang, dan 7 malam.
BACA SEKARANG
Muzium Ayala mengadakan persidangan antarabangsa pertama mengenai emas Filipina
Menyingkap “About Us But Not About Us” di atas pentas
Perkara yang membentuk jati diri Filipina yang diingatkan semula oleh “Forgotten Island”
Mengenai
Sebelum menyandang jawatan Editor Seni dan Budaya, Franz sentiasa mempunyai kecenderungan terhadap seni visual dan persembahan. Beliau bersemangat untuk meneroka dan menulis tentang arena budaya tempatan serta menemui semula sejarah dan warisan negara yang kaya dengan sejarah. Selain bekerja di majalah gaya hidup mewah ini, Franz merupakan seorang pembaca buku yang tegar, pengembara tempatan, pengunjung muzium, penyanyi koir dan penulis drama teater komuniti.
Kerja
Franz memperoleh ijazah dalam Kewartawanan dari Universiti Santo Tomas. Beliau menulis tentang artis visual dan persembahan tempatan serta kraf mereka; meminum wain, minuman keras dan minuman keras serta bercakap tentang kreativiti pembuat wain dan pengisar pakar masing-masing; cuba mempelajari lebih lanjut tentang perniagaan dan pelaburan; menghormati tradisi dan kesenian yang mendasari pembuatan jam tangan dan barang kemas; dan menghargai kegeniusan seni bina dan reka bentuk kreatif.
Sebagai ketua kumpulan penulis Tatler Filipina , beliau membantu mereka menghasilkan cerita-cerita yang berimpak dan relevan secara sosial.
Untuk sebarang petunjuk, anda boleh menghubungi beliau melalui @franzsorillaiv di Instagram atau franz@tatlerphilippines.com melalui emel.
