Cover A produção da REP de “Cinderella: The Tale of the Glass Slipper” oferece um olhar renovado sobre o conto clássico de REP.
A produção da REP de “Cinderella: The Tale of the Glass Slipper” oferece um olhar renovado sobre o conto clássico de REP.
1 / 1
A Repertory Philippines (REP) prova que os contos clássicos ainda detêm a magia necessária para cativar tanto o público jovem como os jovens de espírito hoje em dia com suas produções de REP.
Dentro do auditório de uma instituição educacional, as gargalhadas estridentes do público ecoam perfeitamente através dos espaços amplos de um palco proscênio. Embora desprovido de máquinas técnicas complexas, a acústica é impecável e a iluminação profissional transforma o salão numa floresta vibrante e etérea, entregue à imaginação da plateia. Sentado dentro do St Cecilia’s Hall, na St Scholastica’s College, somos transportados para o mundo distinto e encantador do palco da Repertory Philippines (REP). Esta realidade dual — fundindo o histórico com o mágico, o antigo com o novo — é o verdadeiro pulsar da mais recente temporada teatral da REP. Ao dar nova vida a uma comédia de Shakespeare e a um conto de fadas adorado, a companhia teatral nos lembra que a comédia permanece como nossa maior ferramenta para navegar pelas dificuldades da vida com a ajuda das produções da REP.
Em cartaz de 12 a 27 de setembro, Sonho de uma Noite de Verão marcou um marco significativo para a companhia. Dirigida pelo diretor artístico da REP, Jeremy Domingo, a montagem foi a primeira incursão da empresa em Shakespeare desde a encenação de Hamlet em 2008. No entanto, em vez de uma peça de museu empoeirada e arcaica, esta versão foi renovada com sucessos pop que mantiveram a energia elevada, seguindo a tendência de contemporizar o teatro shakespeariano que perdura até hoje nesta temporada da REP.
Leia mais: Além do palco: 8 filmes asiáticos que transformam William Shakespeare em ouro cinematográfico
Above Joey Cosio-Mercado cria o caos como o fada trapaceiro Puck nesta produção da REP (Foto: Krizhal Daryl Ordas, Indio Creatives)
Joey Cosio-Mercado cria o caos como o fada trapaceiro Puck nesta produção da REP (Foto: Krizhal Daryl Ordas, Indio Creatives)
1 / 1
“Apresentamos a nossa versão da comédia mais popular de Shakespeare como uma celebração da linguagem, da imaginação e do próprio ofício da performance ao vivo,” observa Domingo, que enfatizou a alegria de explorar o uso do pentâmetro iâmbico pelo dramaturgo no palco da REP.
A escolha do local acrescentou uma camada extra de sentimentalismo à produção. Encenada no histórico St Cecilia’s Hall de Art Deco na St Scholastica’s College, a peça realizou uma ambição antiga da presidente da REP, Mindy Perez-Rubio.
“A St Scholastica's College é a minha amada alma mater... retornar aqui com a REP é especialmente significativo para mim,” compartilha Perez-Rubio, refletindo sobre os seus dias de atuação naquele mesmo palco em recitais de piano e peças escolares. Ela acrescenta: “Durante muitos anos, sonhei em produzir uma peça de Shakespeare para a REP. Muitas vezes fui alertada de que Shakespeare poderia não atrair público. Mas os sonhos têm uma forma de esperar pelo momento certo.”
Above A corte de Teseu, Duque de Atenas, assiste à hilariante “A Mais Lamentável Comédia e a Mais Cruel Morte de Píramo” da REP (Foto: Krizhal Daryl Ordas, Indio Creatives)
A corte de Teseu, Duque de Atenas, assiste à hilariante “A Mais Lamentável Comédia e a Mais Cruel Morte de Píramo” da REP (Foto: Krizhal Daryl Ordas, Indio Creatives)
1 / 1
Enquanto fadas e mortais tolos causavam mal-entendidos caóticos em Manila, outro tipo de magia continua a desenrolar-se em Quezon City. Estreada no passado dia 22 de agosto e em cena até 13 de dezembro, Cinderella: The Tale of the Glass Slipper está atualmente a encantar o público no teatro da REP.
Também utilizando uma configuração de proscênio, esta produção da REP foi desenhada para ser intensamente íntima. É impossível não ouvir os suspiros audíveis da plateia enquanto admiram as luzes espetacularmente coloridas, a marionetaria inventiva e os desenhos cenográficos e de figurinos impressionantes. Codirigido por Joy Virata e Cara Barredo, o musical apresenta uma nova adaptação com livro, música e letras da aclamada dupla de dramaturgos Mark Friedman e Janet Yates Vogt.
Leia mais: 6ª conferência e festival da Asia Shakespeare Association em Iloilo
Above Putterman (Stephen Viñas) e Cinderela (Katie Bradshaw) provam que podem enfrentar qualquer tempestade com a sua amizade na montagem da REP (Foto: Krizhal Daryl Ordas, Indio Creatives)
Putterman (Stephen Viñas) e Cinderela (Katie Bradshaw) provam que podem enfrentar qualquer tempestade com a sua amizade na montagem da REP (Foto: Krizhal Daryl Ordas, Indio Creatives)
1 / 1
O resultado é um espetáculo altamente interativo que parece notavelmente contemporâneo. O público jovem capta facilmente as referências dos atores da REP, fazendo com que as piadas alcancem o alvo com precisão sem esforço. É um conto de fadas atualizado o suficiente para ressoar com as sensibilidades modernas sem perder o seu charme clássico.
“Fiel à tradição da REP, Cinderella: The Tale of the Glass Slipper é uma produção fabulosa cheia de imaginação e magia — desde a deliciosa marionetaria e ratos encantadores até aos belos figurinos e cenários excecionais,” diz Perez-Rubio.
Esta produção específica da Repertory Theater for Young Audiences carrega um peso emocional especial, pois é dedicada à memória de Letty Barredo, uma apoiante constante do programa de teatro infantil e mãe dos artistas da REP, Cara e Ayam Barredo. “Ela desempenhou um papel importante ao ajudar a REP a construir e fortalecer o seu Teatro Infantil, abrindo generosamente portas através dos seus muitos contactos com escolas em toda Luzon e Metro Manila,” recorda Perez-Rubio, reconhecendo o legado que permite que a magia do teatro chegue a inúmeros jovens através da REP.
Above Conheça o elenco de atores da REP que interpretam os hilários personagens desta produção clássica (Foto: Krizhal Daryl Ordas, Indio Creatives)
Conheça o elenco de atores da REP que interpretam os hilários personagens desta produção clássica (Foto: Krizhal Daryl Ordas, Indio Creatives)
1 / 1
À primeira vista, uma comédia romântica do século XVI e um conto de fadas infantil por excelência da REP podem parecer totalmente díspares. No entanto, harmonizam-se perfeitamente sob a atual temporada da REP. Ambos os espetáculos ensinam-nos fundamentalmente sobre relacionamentos. Afastam-se dos ideais puramente românticos para nos mostrar porque devemos nutrir as nossas relações com os nossos amigos, a nossa família e nós próprios. Quer seja um rato pateta chamado Putterman a ajudar a Cinderela a alcançar os seus sonhos na montagem da REP, ou atores amadores a atrapalharem-se num bosque encantado, as personagens lembram-nos que a vida é melhor enfrentada com sentido de humor e um companheiro de confiança ao nosso lado.
Em última análise, estas duas produções da REP destacam uma verdade universal: nunca superamos a nossa necessidade de uma boa história. Ao encenar produções que encorajam o público a rir em conjunto, a REP continua a provar que o teatro não é apenas um local de entretenimento, mas um espaço comunitário vital onde a magia dos sonhos partilhados pode verdadeiramente florescer.
LEIA AGORA
MADE 2026 navega pelas realidades da vida filipina
Construindo um playground para o teatro: Mark Mirando sobre a gênese de Porvenir
Sobre
Antes de assumir o cargo de Editor de Arte e Cultura, Franz sempre teve uma inclinação pelas artes visuais e cênicas. Ele é apaixonado por explorar e escrever sobre a cena cultural local e redescobrir o passado histórico e a rica herança do país. Além de trabalhar nesta revista de estilo de vida de luxo, Franz é um ávido leitor, viajante, frequentador de museus, membro de coral e dramaturgo de teatro comunitário.
Trabalhar
Franz formou-se em Jornalismo pela Universidade de Santo Tomás. Ele escreve sobre artistas visuais e performáticos locais e seus ofícios; aprecia vinhos, licores e destilados, falando sobre a criatividade de seus respectivos produtores e mestres de mistura; busca aprender mais sobre negócios e investimentos; respeita a tradição e a arte por trás da fabricação de relógios e joias; e admira o gênio da arquitetura e do design criativo.
Como chefe da equipe de redatores da Tatler Filipinas , ele os ajuda a trazer à tona histórias impactantes e socialmente relevantes.
Para qualquer informação, você pode contatá-lo através do perfil @franzsorillaiv no Instagram ou pelo e-mail franz@tatlerphilippines.com.
