‘Cinderella’, ‘Midsummer’: REP brings laughter and life back with classic stories | Tatler Philippines
Cover রেপার্টরি থিয়েটার ফর ইয়াং অডিয়েন্সের ‘সিনডারেলা: দ্য টেল অফ দ্য গ্লাস স্লিপার’ রূপকথার গল্পটিকে নতুনভাবে উপস্থাপন করছে, যেখানে পিঙ্কি মার্কেজ, অ্যারিয়েল ম্যাগ্নো এবং পল আতিয়েঞ্জার মতো পরিচিত শিল্পীরা অভিনয় করেছেন (ছবি: ক্রিঝাল ড্যারিল অরডাস, ইন্ডিও ক্রিয়েটিভস)
‘Cinderella’, ‘Midsummer’: REP brings laughter and life back with classic stories | Tatler Philippines

রেপার্টরি ফিলিপাইনস (REP) প্রমাণ করেছে যে, ক্লাসিক গল্পগুলিতে আজও তরুণ ও বয়স্ক দর্শকদের মুগ্ধ করার জাদুকরী ক্ষমতা রয়েছে

একটি শিক্ষা প্রতিষ্ঠানের অডিটোরিয়ামের ভেতর, প্রোসেনিয়াম স্টেজের বিস্তৃত পরিসর জুড়ে দর্শকদের উচ্চস্বরে হাসির প্রতিধ্বনি শোনা যাচ্ছে। জটিল কোনো কারিগরি সরঞ্জাম না থাকা সত্ত্বেও, এখানকার ধ্বনিবিজ্ঞান অত্যন্ত নিখুঁত এবং পেশাদার আলোকসজ্জা এই হলটিকে একটি প্রাণবন্ত, অতিলৌকিক বনে রূপান্তরিত করেছে, যা দর্শকদের কল্পনার জগতে ভাসিয়ে নেয়। সেন্ট স্কলাস্টিকা’স কলেজের সেন্ট সিসিলিয়া’স হলের ভেতরে বসে, আপনি যেন রেপার্টরি ফিলিপাইনস (REP)-এর মঞ্চের অনন্য ও মোহনীয় জগতে পৌঁছে যাবেন। ঐতিহাসিক ও জাদুকরী, পুরোনো ও নতুনের এই দ্বৈত বাস্তবতা হলো REP-এর সাম্প্রতিক নাট্য মৌসুমের মূল প্রাণ। শেক্সপিয়রের একটি কমেডি এবং একটি প্রিয় রূপকথার গল্পকে নতুন রূপ দেওয়ার মাধ্যমে, এই নাট্য কোম্পানি আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে জীবনের কঠিন পরিস্থিতি মোকাবিলায় কমেডি আজও আমাদের সবচেয়ে বড় হাতিয়ার।

১২ থেকে ২৭ সেপ্টেম্বর পর্যন্ত মঞ্চস্থ হওয়া ‘আ মিডসামার নাইট’স ড্রিম’ কোম্পানিটির জন্য একটি উল্লেখযোগ্য মাইলফলক। REP-এর শৈল্পিক পরিচালক জেরেমি ডমিঙ্গোর নির্দেশনায়, এই প্রযোজনাটি ২০০৮ সালের ‘হ্যামলেট’-এর পর শেক্সপিয়রের কাজ নিয়ে তাদের প্রথম প্রচেষ্টা ছিল। তবে, এটি কোনো পুরোনো ধুলো জমা জাদুঘরের জিনিসের মতো নয়, বরং পপ হিট গানের সংমিশ্রণে এই পরিবেশনাটিকে আধুনিক শেক্সপিয়রীয় নাট্যরীতির ধারায় নতুনভাবে উপস্থাপন করা হয়েছে, যা আজও সমান জনপ্রিয়।

আরও পড়ুন: মঞ্চের বাইরে: ৮টি এশিয়ান চলচ্চিত্র যা উইলিয়াম শেক্সপিয়রকে সিনেমার স্বর্ণযুগে ফিরিয়ে আনে

Tatler Asia
‘Cinderella’, ‘Midsummer’: REP brings laughter and life back with classic stories | Tatler Philippines
Above ট্রিকস্টার পরী পাক হিসেবে মঞ্চে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করছেন জোয়ি কোসিও-মেরকাডো (ছবি: ক্রিঝাল ড্যারিল অরডাস, ইন্ডিও ক্রিয়েটিভস)
‘Cinderella’, ‘Midsummer’: REP brings laughter and life back with classic stories | Tatler Philippines

ডমিঙ্গো, যিনি মঞ্চে শেক্সপিয়রের আইম্বিক পেন্টামিটারের ব্যবহারের আনন্দ তুলে ধরেছেন, তিনি বলেন, “আমরা শেক্সপিয়রের সবচেয়ে জনপ্রিয় কমেডিটিকে ভাষা, চিত্রকল্প এবং লাইভ পারফরম্যান্সের কারুশিল্পের এক উদযাপন হিসেবে উপস্থাপন করছি।”

এই ভেন্যুটি প্রযোজনাটিতে আবেগের একটি বাড়তি মাত্রা যোগ করেছে। সেন্ট স্কলাস্টিকা’স কলেজের ঐতিহাসিক আর্ট ডেকো সেন্ট সিসিলিয়া’স হলে নাটকটি মঞ্চস্থ হওয়ায় REP প্রেসিডেন্ট মিন্ডি পেরেজ-রুবিওর দীর্ঘদিনের একটি স্বপ্ন পূরণ হয়েছে।

“সেন্ট স্কলাস্টিকা’স কলেজ আমার প্রিয় শিক্ষাপ্রতিষ্ঠান... এখানে REP-এর সাথে ফিরে আসা আমার কাছে অত্যন্ত অর্থবহ,” পেরেজ-রুবিও শেয়ার করেছেন, সেই মঞ্চে পিয়ানো রিসাইটাল এবং স্কুল নাটকে অভিনয়ের দিনগুলোর কথা স্মরণ করে। তিনি যোগ করেন, “বহু বছর ধরে, আমি REP-এর জন্য একটি শেক্সপিয়র নাটক প্রযোজনার স্বপ্ন দেখেছি। আমাকে প্রায়ই সতর্ক করা হতো যে শেক্সপিয়র হয়তো দর্শক টানতে পারবে না। তবে স্বপ্নের সঠিক সময়ের জন্য অপেক্ষা করার নিজস্ব এক ধরন রয়েছে।”

Tatler Asia
‘Cinderella’, ‘Midsummer’: REP brings laughter and life back with classic stories | Tatler Philippines
Above এথেন্সের ডিউক থিসিয়াসের রাজদরবার মেকানিক্যালদের অনিচ্ছাকৃত হাস্যকর নাটক ‘দ্য মোস্ট ল্যামেন্ট্যাবল কমেডি অ্যান্ড মোস্ট ক্রুয়েল ডেথ অফ পিরামাস’ দেখছে (ছবি: ক্রিঝাল ড্যারিল অরডাস, ইন্ডিও ক্রিয়েটিভস)
‘Cinderella’, ‘Midsummer’: REP brings laughter and life back with classic stories | Tatler Philippines

ম্যানিলায় পরীরা এবং বোকা মানুষ যখন বিশৃঙ্খল ভুল বোঝাবুঝির সৃষ্টি করছে, তখন কুইজন সিটিতে অন্য এক ধরনের জাদু উন্মোচিত হচ্ছে। গত ২২ আগস্ট প্রিমিয়ার হওয়া এবং ১৩ ডিসেম্বর পর্যন্ত চলতে থাকা ‘সিনডারেলা: দ্য টেল অফ দ্য গ্লাস স্লিপার’ বর্তমানে REP ইস্টউড থিয়েটারে দর্শকদের মুগ্ধ করছে।

প্রোসেনিয়াম সেটআপ ব্যবহার করে তৈরি এই প্রযোজনাটি অত্যন্ত অন্তরঙ্গভাবে ডিজাইন করা হয়েছে। দর্শকদের মুখে বিস্ময়ের গুঞ্জন শোনা অসম্ভব নয় যখন তারা রঙিন আলো, উদ্ভাবনী পুতুলনাচ এবং চমৎকার সেট ও পোশাকের নকশা দেখেন। জয় ভিরাটা এবং কারা বারেডো দ্বারা সহ-পরিচালিত, এই মিউজিক্যালটি প্রখ্যাত নাট্যকার জুটি মার্ক ফ্রিডম্যান এবং জ্যানেট ইয়েটস ভগের লেখা বই, সংগীত ও লিরিক্সের এক নতুন রূপান্তর।

আরও পড়ুন: ইলোইলোতে এশিয়া শেক্সপিয়র অ্যাসোসিয়েশনের ষষ্ঠ সম্মেলন ও উৎসব

Tatler Asia
‘Cinderella’, ‘Midsummer’: REP brings laughter and life back with classic stories | Tatler Philippines
Above পটারম্যান (স্টিফেন ভিনাস) এবং সিনডারেলা (কেটি ব্র্যাডশ) প্রমাণ করে যে তাদের বন্ধুত্ব যেকোনো ঝড় মোকাবিলা করতে পারে (ছবি: ক্রিঝাল ড্যারিল অরডাস, ইন্ডিও ক্রিয়েটিভস)
‘Cinderella’, ‘Midsummer’: REP brings laughter and life back with classic stories | Tatler Philippines

এর ফলাফল হলো একটি অত্যন্ত ইন্টারেক্টিভ শো, যা বেশ সমসাময়িক। তরুণ দর্শকরা অভিনেতাদের ইঙ্গিতগুলো সহজেই ধরতে পারে, যা পাঞ্চলাইনগুলোকে নিখুঁত করে তোলে। এটি একটি রূপকথার গল্প যা আধুনিক সংবেদনশীলতার সাথে সামঞ্জস্য রেখে আপডেট করা হয়েছে, কিন্তু তার ক্লাসিক আকর্ষণ হারায়নি।

“REP-এর ঐতিহ্য বজায় রেখে, ‘সিনডারেলা: দ্য টেল অফ দ্য গ্লাস স্লিপার’ হলো কল্পনা ও জাদুতে ভরা একটি দুর্দান্ত প্রযোজনা—সুদৃশ্য পুতুলনাচ এবং কমনীয় ইঁদুর থেকে শুরু করে সুন্দর পোশাক ও অসাধারণ সেট ডিজাইন,” বলেন পেরেজ-রুবিও।

রেপার্টরি থিয়েটার ফর ইয়াং অডিয়েন্সের এই বিশেষ প্রযোজনাটি লেটি বারেডোর স্মৃতির উদ্দেশ্যে উৎসর্গ করা হয়েছে, যিনি শিশু নাট্য অনুষ্ঠানের একজন দৃঢ় সমর্থক এবং REP শিল্পী কারা ও আয়ারাম বারেডোর মা ছিলেন। “তিনি REP-এর শিশু থিয়েটার তৈরি ও শক্তিশালী করতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিলেন, লুজন এবং মেট্রো ম্যানিলার স্কুলগুলোর সাথে তার যোগাযোগের মাধ্যমে উদারভাবে দরজা খুলে দিয়েছিলেন,” পেরেজ-রুবিও স্মরণ করেন, সেই উত্তরাধিকারকে স্বীকার করে যা থিয়েটারের জাদু অসংখ্য তরুণের কাছে পৌঁছাতে সক্ষম করেছে।

Tatler Asia
‘Cinderella’, ‘Midsummer’: REP brings laughter and life back with classic stories | Tatler Philippines
Above মেকানিক্যালদের সাথে পরিচিত হোন: রবিন স্টারভেলিং চরিত্রে ইশ বাউটিস্তা, টম স্নাউট চরিত্রে রবার্ট ব্র্যাডলি হাও, ফ্রান্সিস ফ্লুট চরিত্রে রিকো ডেল রোজারিও, স্নুগ চরিত্রে বেলা আলেজান্দ্রো, পিটার কুইন্স চরিত্রে আলেক্সা পি স্যানডিয়েগো এবং নিক বটম চরিত্রে ট্রিস্টান বাইট (ছবি: ক্রিঝাল ড্যারিল অরডাস, ইন্ডিও ক্রিয়েটিভস)
‘Cinderella’, ‘Midsummer’: REP brings laughter and life back with classic stories | Tatler Philippines

প্রথম নজরে, ১৬ শতকের রোমান্টিক কমেডি এবং শিশুদের একটি প্রিয় রূপকথাকে সম্পূর্ণ ভিন্ন মনে হতে পারে। তবে, REP-এর বর্তমান মরসুমে তারা নিখুঁতভাবে মিলে গেছে। উভয় নাটকই আমাদের সম্পর্কের মূল শিক্ষা দেয়। তারা কেবল রোমান্টিক আদর্শ থেকে সরে এসে আমাদের দেখায় কেন আমাদের বন্ধু, পরিবার এবং নিজেদের সাথে সম্পর্ক লালন করা উচিত। পটারম্যান নামক একটি বোকা ইঁদুর সিনডারেলাকে তার স্বপ্নে পৌঁছাতে সাহায্য করা হোক বা শখের অভিনেতাদের একটি জাদুকরী বনে পথ হারিয়ে ফেলা হোক, চরিত্রগুলো আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে জীবনের সেরা পথ হলো হাস্যরস এবং পাশে একজন নির্ভরযোগ্য সঙ্গী রাখা।

পরিশেষে, এই দুটি প্রযোজনা একটি সার্বজনীন সত্য তুলে ধরে: ভালো গল্পের প্রয়োজন আমাদের কখনো ফুরায় না। দর্শকদের একসাথে হাসতে উৎসাহিত করার মাধ্যমে, REP প্রমাণ করে চলেছে যে থিয়েটার কেবল বিনোদনের জায়গা নয়, বরং এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ সাম্প্রদায়িক স্থান যেখানে সম্মিলিত স্বপ্নের জাদু বিকশিত হতে পারে।

এখনই পড়ুন

‘নামওয়ারান অ্যান্ড দ্য গোল্ডেন তারা’ উপন্যাসে গুরুত্বপূর্ণ শিল্পকর্ম লাগুনা কপারপ্লেটের কাল্পনিক রূপান্তর

MADE 2026 ফিলিপিনো জীবনের বাস্তবতাকে তুলে ধরে

থিয়েটার তৈরির খেলার মাঠ: পোরভেনি-র উৎপত্তি নিয়ে মার্ক মিরান্ডো

Topics

ফ্রাঞ্জ সোরিলা চতুর্থ
শিল্প ও সংস্কৃতি সম্পাদক, Tatler Philippines
Tatler Asia

সম্পর্কে

শিল্প ও সংস্কৃতি সম্পাদকের পদ গ্রহণের আগে থেকেই ফ্রাঞ্জের দৃশ্যকলা ও পরিবেশন শিল্পের প্রতি বিশেষ অনুরাগ ছিল। তিনি স্থানীয় সাংস্কৃতিক অঙ্গন অন্বেষণ ও তা নিয়ে লেখালেখি করতে এবং দেশের গৌরবময় অতীত ও সমৃদ্ধ ঐতিহ্যকে নতুন করে আবিষ্কার করতে অত্যন্ত আগ্রহী। এই বিলাসবহুল জীবনধারার ম্যাগাজিনে কাজ করার পাশাপাশি ফ্রাঞ্জ একজন বইপ্রেমী, স্থানীয় ভ্রমণকারী, জাদুঘর পরিদর্শক, গায়ক এবং কমিউনিটি থিয়েটারের নাট্যকার।

কাজ

ফ্রাঞ্জ সান্তো টমাস বিশ্ববিদ্যালয় থেকে সাংবাদিকতায় ডিগ্রি অর্জন করেছেন। তিনি স্থানীয় দৃশ্য ও পরিবেশন শিল্পী এবং তাদের শিল্পকর্ম নিয়ে লেখেন; ওয়াইন, লিকার ও স্পিরিট পান করেন এবং সেগুলোর নিজ নিজ ওয়াইন প্রস্তুতকারক ও মাস্টার ব্লেন্ডারদের সৃজনশীলতা নিয়ে আলোচনা করেন; ব্যবসা ও বিনিয়োগ সম্পর্কে আরও জানার চেষ্টা করেন; ঘড়ি ও গহনা তৈরির পেছনের ঐতিহ্য ও শিল্পকলাকে সম্মান করেন; এবং স্থাপত্য ও সৃজনশীল নকশার প্রতিভার প্রশংসা করেন।

ট্যাটলার ফিলিপিন্স -এর লেখক গোষ্ঠীর প্রধান হিসেবে তিনি তাঁদেরকে প্রভাবশালী ও সামাজিকভাবে প্রাসঙ্গিক গল্পগুলো সামনে আনতে সাহায্য করেন।

যেকোনো তথ্যের জন্য, আপনি ইনস্টাগ্রামে @franzsorillaiv-এ অথবা franz@tatlerphilippines.com-এ ইমেলের মাধ্যমে তার সাথে যোগাযোগ করতে পারেন।