Cover प्रसिद्ध ओपेरा गायक सर ब्रिन टरफेल. (फोटो: रोलेक्स के सौजन्य से)
प्रसिद्ध ओपेरा गायक सर ब्रिन टरफेल. (फोटो: रोलेक्स के सौजन्य से)
1 / 1
वेल्श बास-बैरिटोन सर ब्रिन टरफेल, जो विशेष रूप से प्यूसिनी और वैगनर ओपेरा में अपने शानदार प्रदर्शन के लिए प्रसिद्ध हैं, उन्होंने पहले शेन्ज़ेन वर्बियर फेस्टिवल का नेतृत्व किया.
जब सर ब्रिन टरफेल शेन्ज़ेन लॉन्गगैंग इंटरनेशनल आर्ट सेंटर के मंच पर दर्शकों की उस भीड़ के सामने आए, जो टिमोथी चालमेट के विपरीत, ओपेरा की बहुत परवाह करते हैं, तो हवा में एक विशेष उत्साह था. ओपेरा की सबसे करिश्माई और प्रभावशाली आवाज़ों में से एक, यह वेल्श बास-बैरिटोन पहले शेन्ज़ेन वर्बियर फेस्टिवल के मुख्य आकर्षण थे—जो स्विट्जरलैंड के प्रसिद्ध शास्त्रीय संगीत उत्सव का एक ऐतिहासिक विस्तार है. जियानलुका मार्सियानो के निर्देशन में और रोलेक्स के समर्थन से, यह प्रदर्शन न केवल टरफेल के करियर में एक मील का पत्थर साबित हुआ, बल्कि यूरोप और एशिया के बीच सांस्कृतिक सद्भाव का प्रतीक भी बना.
7 फरवरी के संगीत कार्यक्रम से पहले टैटलर से बात करते हुए, टरफेल ने दक्षिणी चीन के इस जीवंत महानगर में प्रदर्शन करने को “एक अविश्वसनीय अनुभव—संगीत, संस्कृति, लोग, सभी अलग-अलग तरीकों से प्रेरणादायक हैं” बताया. उन्होंने शेन्ज़ेन के उभरते संगीत परिदृश्य की विशेष प्रशंसा करते हुए इसे “एक ऐसा शहर जहाँ संगीत पुल बनाता है और हर सीमा को पार करता है” कहा. उनके शब्दों में, यह “इस हॉल में दसवां संगीत कार्यक्रम था और पहला पूर्ण सिम्फोनिक प्रदर्शन था—जो गर्व करने योग्य बात है”.
यह भी पढ़ें: अब आप डेवियालेट के नवीनतम मकाऊ पॉप-अप में ओपेरा नेशनल डी पेरिस के ओपेरा में “शामिल” हो सकते हैं
Above ओपेरा गायक ब्रिन टरफेल शेन्ज़ेन लॉन्गगैंग इंटरनेशनल आर्ट सेंटर में पहले शेन्ज़ेन वर्बियर फेस्टिवल में प्रदर्शन करते हुए. (फोटो: वर्बियर फेस्टिवल)
ओपेरा गायक ब्रिन टरफेल शेन्ज़ेन लॉन्गगैंग इंटरनेशनल आर्ट सेंटर में पहले शेन्ज़ेन वर्बियर फेस्टिवल में प्रदर्शन करते हुए. (फोटो: वर्बियर फेस्टिवल)
1 / 1
यूरोपीय दिग्गजों—वर्डी, बोइटो, गाउनोड, ऑफेनबैक, वेइल, वैगनर और बॉक—की उत्कृष्ट रचनाओं से सजे इस कार्यक्रम में टरफेल की नाटकीय संवेदनशीलता निखर कर सामने आई. सबसे परिचित आरिया (धुनों) को भी नई भावनात्मक शक्ति में बदलने की अपनी क्षमता के लिए प्रसिद्ध टरफेल, लंदन के कोवेंट गार्डन से लेकर न्यूयॉर्क के मेट तक के ओपेरा मंचों जैसी तीव्रता ही शेन्ज़ेन में भी लेकर आए. उन्होंने कहा, “मूल रूप से, हम सभी कहानीकार हैं. सबसे पहली चीज़ नाटक है, उसके बाद आवाज़ आती है.”
नाटकीय आख्यान पर यह ज़ोर हमेशा से टरफेल की कला के केंद्र में रहा है. संगीत कार्यक्रम के बाद एक साक्षात्कार में, उन्होंने मज़ाकिया अंदाज़ में खुद की तुलना एक गोल्फर से की, जिसके पास पूरी कोचिंग टीम होती है—एक वॉयस कोच, हर उस भाषा (फ्रेंच, इतालवी, जर्मन, रूसी) के लिए एक शिक्षक जिसमें वह गाते हैं, और यहाँ तक कि स्वर और लहज़े के लिए एक तरह का “स्विंग कोच”. “यह सब तैयारी के बारे में है,” उन्होंने कहा. “एक अच्छा सहयोगी बनना, अपनी भूमिका जानना और सहयोग के लिए तैयार रहना—यही किसी भी महान प्रदर्शन की नींव है.” इसके बाद उन्होंने लंदन के रॉयल ओपेरा हाउस में बोरिस गोडुनोव में मुख्य किरदार निभाने के लिए बढ़ाई गई अपनी घनी दाढ़ी के बारे में मज़ाक करते हुए कहा कि यह याद दिलाता है कि मंच के दिग्गज भी कभी-कभी कला के लिए अपनी वेशभूषा का त्याग कर देते हैं.
और पढ़ें: कला और संस्कृति के 13 कार्यक्रम जिन्हें आपको मार्च में मिस नहीं करना चाहिए
Above ब्रिन टरफेल रॉयल ओपेरा हाउस के ‘बोरिस गोडुनोव’ में मुख्य भूमिका निभाते हुए
उनके अनुसार, शेन्ज़ेन का यह संगीत कार्यक्रम दुनियाओं का एक आनंददायक मिलन था: “हॉन्ग कॉन्ग में उतरना, शेन्ज़ेन तक ड्राइव करना, स्विट्जरलैंड के पहाड़ों से वर्बियर की भावना को चीन तक ले जाना—यह सब अत्यंत अद्भुत है.” वर्बियर फेस्टिवल के संस्थापक, मार्टिन एंगस्ट्रॉम ने भी इसी भावना को व्यक्त किया, जब उन्होंने शेन्ज़ेन संस्करण को “संवाद का निमंत्रण—जहाँ एक असाधारण संगीत परंपरा एशिया के सबसे दूरदर्शी शहरों में से एक से मिलती है” बताया.
टरफेल के लिए, क्रॉस-सांस्कृतिक सहयोग एक आवश्यकता है. “मैं जहाँ भी काम करता हूँ, चाहता हूँ कि लोग आनंद लें,” उन्होंने विचार व्यक्त किया. “अगर संगीत कार्यक्रम के अंत में मैं ऑर्केस्ट्रा के चेहरों पर मुस्कान देखता हूँ, तो वही मेरे लिए सब कुछ है. संगीत सार्वभौमिक है—यह आसानी से सीमाओं को पार कर जाता है.” उन्होंने हाल ही में शेन्ज़ेन के मंचों की शोभा बढ़ाने वाले पियानोवादक लैंग लैंग से लेकर सेलिस्ट गौटियर कैपुकोन तक के साथी कलाकारों के बारे में गर्मजोशी से बात की और कहा कि ऐसे सांस्कृतिक आदान-प्रदान ही वैश्विक शास्त्रीय संस्कृति में जान डालते हैं.
Above ओपेरा गायक ब्रिन टरफेल शेन्ज़ेन की सड़कों पर बाहर घूमते और गाते हुए. (फोटो: वर्बियर फेस्टिवल)
ओपेरा गायक ब्रिन टरफेल शेन्ज़ेन की सड़कों पर बाहर घूमते और गाते हुए. (फोटो: वर्बियर फेस्टिवल)
1 / 1
टरफेल और रोलेक्स के बीच की साझेदारी, जिसने 2007 से उनकी कलात्मक यात्रा का समर्थन किया है, ने भी इस संगीत कार्यक्रम में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई. संगीत उत्कृष्टता को बढ़ावा देने के लिए ब्रांड की दीर्घकालिक प्रतिबद्धता—न केवल प्रायोजन के माध्यम से बल्कि युवा प्रतिभाओं को पोषित करने वाली पहलों के माध्यम से भी—टरफेल के मेंटरशिप के प्रति समर्पण को दर्शाती है. दिवंगत कंडक्टर सर जॉर्ज सोल्टी के साथ एक प्रारंभिक मुलाकात को याद करते हुए, उन्होंने साझा किया, “सोल्टी ने मुझे एक बार बताया था, ‘ब्रिन, तुम कभी सुनते नहीं हो.’ और मैंने तब सीखा कि सुनना—दूसरों को, संगीत को, खुद को—ही सफलता की कुंजी है.”
अब, वह उसी ज्ञान को आगे बढ़ा रहे हैं. रोलेक्स के समर्थन से, उन्होंने हाल ही में वेल्स में युवा गायकों के लिए एक गायन प्रतियोगिता शुरू की है, जो उनके गुरु और साथी न्यूज़ीलैंडर, डेम किरी ते कानावा के मिशन को दर्शाती है. रोलेक्स के बारे में बात करते हुए उन्होंने कहा, “वे केवल कला का समर्थन नहीं करते हैं, वे लोगों को एक साथ लाते हैं—कलाकारों, दर्शकों, यहाँ तक कि पहली बार ओपेरा जाने वालों को भी. यही कला की निरंतर गति है.”
टरफेल के शेन्ज़ेन दर्शकों में शास्त्रीय कलाओं के प्रति प्रेम की व्यापकता और गहराई का प्रमाण स्पष्ट था, जिसमें उत्साही छात्रों से लेकर अनुभवी पारखी तक, सभी उम्र के संगीत प्रेमी शामिल थे. “यहाँ के युवा असाधारण हैं,” उन्होंने टिप्पणी की. “वे उत्साही हैं, जुड़े हुए हैं, और हर चीज़ के लिए खुले हैं. यही बात शास्त्रीय संगीत को सुरक्षित भविष्य देती है.”
