Cover 陈锦江是“Beyond Vision”创始人，该非营利组织专门为视障人士设计触觉卡片，助力他们自由探索博物馆与艺术馆（图片来源：Beyond Vision）
陈锦江是“Beyond Vision”创始人，该非营利组织专门为视障人士设计触觉卡片，助力他们自由探索博物馆与艺术馆（图片来源：Beyond Vision）
1 / 1
通过将视觉杰作转化为多感官体验，总部位于香港的非营利组织“Beyond Vision”正致力于弥合历史性的无障碍鸿沟，推动文化公平。同时，“Beyond Vision”也在为视障人士开启全新的艺术探索之旅。
今年6月初的一个晴朗日子里，在香港沙田文化博物馆举行的法国五月艺术节“蒙娜丽莎与文艺复兴大师作品展”迎来了一群特殊的客人——来自心光盲人院暨学校的11位学生。对于一群全盲或仅有微弱视力的人来说，参观艺术展似乎有些不可思议：毕竟，他们该如何欣赏达芬奇细腻的笔触呢？
前平面设计师陈锦江（Rico Chan）希望挑战那种认为艺术是“视觉特权”的刻板印象。作为总部位于香港的非营利组织“Beyond Vision”（Beyond Vision International）的创始人，他专注于制作触觉卡片，上面印有精心规划的经典画作轮廓。使用者不仅能触摸到形状和纹理，还能感受到原作的色调。陈锦江将这项创新称为“触感色彩系统”（Tactile Colour System）：通过特定的浮雕图案来标示不同的颜色。深红色用凸起的圆点表示，蓝色用流动波浪线表示，紫色则用斜向线条表示。颜色越深或越饱和，几何图案的密度就越高。
Above 一位视障学生正在“Beyond Vision”举办的“蒙娜丽莎与文艺复兴大师作品展”上使用触觉卡片（图片来源：Beyond Vision）
一位视障学生正在“Beyond Vision”举办的“蒙娜丽莎与文艺复兴大师作品展”上使用触觉卡片（图片来源：Beyond Vision）
1 / 1
“艺术的本质在于历史、叙事和个体表达，”陈锦江说道，“‘Beyond Vision’的使命是打破障碍。若剥夺视障人士探索人类共同文化的机会，是不公平的。”
他坦言，视障人士感知作品构成的方式与视力正常者在结构上确实不同。但他强调，该项目的真正目的是确保每个人都能与普通访客一样，在同一个物理空间内享受美术作品。陈锦江视力正常，他于2007年偶然参加了一个视障摄影师的作品展，从而产生了创建该组织的念头。“最初我以为这只是营销噱头，但看到那些照片时我被震撼了。即便它们模糊不清，我仍觉得那种独特的审美视角非常动人，”他回忆道，“那一刻我意识到，我对视障人士的日常生活了解得太少了。”
Above 由“Beyond Vision”研发的触觉卡片及配套材质（图片来源：Beyond Vision）
由“Beyond Vision”研发的触觉卡片及配套材质（图片来源：Beyond Vision）
1 / 1
现在，每当陈锦江去世界各地的博物馆，他都会测试那里的包容性：向前台索要触觉材料或盲文资料。“他们总是会给我一张白纸，上面印着一个通用邮箱地址，让我提交正式申请并等待几个工作日，”他说，“这完全是本末倒置。为什么要强迫视障人士在参观公共艺术时面对繁琐的官僚程序？”
Above “Beyond Vision”创始人陈锦江在巴黎高级珠宝学院举办的“Precious Coral”展览上，现场展示了他设计的触觉卡片（图片来源：Beyond Vision）
“Beyond Vision”创始人陈锦江在巴黎高级珠宝学院举办的“Precious Coral”展览上，现场展示了他设计的触觉卡片（图片来源：Beyond Vision）
1 / 1
虽然香港盲人辅导会自20世纪中叶以来一直通过盲文图书馆支持该群体，但陈锦江认为，真正的社会包容需要更多努力。像“黑暗中对话”这类感官体验项目提供了良好的公众教育，但它们多发生在高度受控的人造环境中。而“Beyond Vision”的触觉材料不仅能被视障人士理解，也能被普通观众识别，旨在缩小现实场景中的沟通隔阂。
该系统在博物馆导览和创意工作坊中已初见成效。“许多家长告诉我们，当他们的孩子在参观后展示工作坊里的作品时，他们感动不已，”陈锦江说，“因为家长不懂盲文，或者从未想过孩子竟能以这种方式‘看见’艺术。”
Above 一位视障学生正在“Beyond Vision”提供的触觉辅助下参观艺术展（图片来源：Beyond Vision）
一位视障学生正在“Beyond Vision”提供的触觉辅助下参观艺术展（图片来源：Beyond Vision）
1 / 1
法国五月艺术节的展览与教育部经理Sophie Au-Yeung于2022年首次接触到陈锦江的作品。“我被他的热情和他开发的复杂视觉系统所打动，”她说。在今年的法国五月艺术节筹备过程中，她积极将该系统引入节目中。“艺术属于所有人。我们的教育活动旨在惠及不同背景和能力的观众，“Beyond Vision”的愿景与我们完全契合。”
法国五月艺术节是“Beyond Vision”日益增长的合作伙伴之一。自2016年成立以来，该非营利组织已在香港及全球合作举办了72场展览，为香港艺术馆、大馆、M+博物馆、新加坡国家美术馆、旧金山亚洲艺术博物馆，以及即将合作的新加坡科学中心设计了无障碍触觉材料。
Above 视障学生们正在使用“Beyond Vision”设计的触觉卡片参观艺术展（图片来源：Beyond Vision）
视障学生们正在使用“Beyond Vision”设计的触觉卡片参观艺术展（图片来源：Beyond Vision）
1 / 1
此外，“Beyond Vision”的影响力早已延伸至教室和画廊之外。陈锦江团队定期组织社区工作坊、职业人才培训及每月一次的社区徒步导赏活动。这些活动由受过专业培训的视障导赏员带领，他们通过讲解带领视力正常的参与者探索香港街区的丰富历史。陈锦江希望将叙事从“慈善施舍”转变为“专业赋能”。
在香港竞争激烈的非营利领域运营一家独立NGO充满挑战，但陈锦江始终充满动力。“只要我的工作能触动哪怕一个人，我就会坚持下去，”他说，“我拒绝让以人为本的研究静静躺在档案库里。它必须被应用于现实生活，才能真正赋能社区，践行“Beyond Vision”的核心价值。”
Topics
Zabrina是《Tatler Hong Kong》艺术文化版块的资深编辑，专长于表演艺术、视觉艺术和电影。她对旅行的热爱始于2010年的“Mighty Rovers”南极探险之旅。多年来，她采访过众多一线艺术家和电影人，包括奥斯卡奖得主赵婷和叶锦添、金马奖得主张艾嘉、 《花样年华》摄影师杜可风、 《柏青哥》作者李敏金以及科切拉音乐节首位华裔独唱歌手王嘉尔。她凭借2021年关于针对亚裔美国人的仇恨犯罪浪潮的专题报道，荣获WAN-IFRA亚洲媒体奖金奖。
