Cover (照片: Affa Chan/Tatler Hong Kong)

巴西舞者丹尼爾·卡瑪戈 (Daniel Camargo) 在香港芭蕾舞團的兩場大型演出中擔任主角,在今年夏天成為焦點。

當丹尼爾.卡馬哥(Daniel Camargo)在2019年離開荷蘭國家芭蕾舞團,他毅然躍進了一個未知的世界。在為歐洲一些享負盛名的芭蕾舞團表演了七年之後,卡馬哥開始了作為自由舞者的職業生涯,他最終在2021年暫別歐洲,遠赴香港留下舞步印記。

卡馬哥今年三月接受了香港芭蕾舞團藝術總監衛承天的邀請,成為客席首席藝術家,佢在五月的《巴蘭欽〈珠寶〉》主演〈綠寶石〉和〈鑽石〉的場次,之後更在六月份改編自莎士比亞史詩式愛情經典的《羅密歐+茱麗葉》中出演羅密歐。芭蕾舞大師喬治·巴蘭欽 (George Balanchine)於 1967 年創作的三段芭蕾舞劇,以寶石為靈感,這是卡馬哥在香港芭蕾舞團第一部出演的作品。《珠寶》被認為是最令舞者生畏、要求技巧極高的作品之一,因為舞者必須掌握不同的風格。而卡馬哥在其職業生涯中曾多次出演羅密歐,但這次的《羅密歐+茱麗葉》由衛承天大膽改編,首次為舞團全新編舞,將舞台搬至60年代香港,展現黑幫家族的對決,這對29歲的卡馬哥來說是一項全新的挑戰。

卡馬哥受訓於德國斯圖加特約翰格蘭可學校,師承莫斯科波修瓦芭蕾舞學院(Bolshoi Ballet Academy)的皮奧特·佩斯托(Pyotr Pestov),他於2012年畢業後加入斯圖加特芭蕾舞團,更多次獲獎,之後在2013年成為首席舞蹈員,之後更在2016年成為荷蘭國家芭蕾舞團首席舞蹈員,直到2019年才離開。

經歷過一段時間的不穩定以及缺乏表演機會,今年對這位舞蹈員來說是重要的一年:卡馬哥在香港度過了盛夏,之後將出現在改編自經典芭蕾舞劇《歌碧麗亞》(Coppelia)的動畫混搭真人電影中,主演 Franz ,與 Michaela DePrince 扮演的 Swanhilda 或 Swan 搭檔合作。卡馬哥也會參演由 Amazon Studios 製作的 Birds of Paradise,這是一部芭蕾舞劇,講述了巴黎精英學院兩名舞者的故事,由Sarah Adina Smith執導。這兩部作品都將在2021年放映。

與此同時,卡馬哥準備在香港重新允許觀眾進場觀賞表演的情況下,再次為香港芭蕾舞團表演兩部作品,他與 Tatler 會面,討論他作為自由舞者重返舞台,以及通過舞蹈創造角色需要下的功夫。

Tatler Asia
Above Camargo擔任主角(照片:Affa Chan/Tatler Hong Kong)

新冠疫情如何影響你的事業?

2019年7月,我退下了荷蘭國家芭蕾舞團的首席舞蹈員一職,成為了自由業者。當疫情來臨時,歐洲所有劇院都關門或關閉了。我知道會有很長的一段時間沒有表演機會,所以我索性放假,畢竟我對此是無能為力的。今年2月,我接到衛承天的邀請,3月份來到了香港,接受了三個星期的強制隔離檢疫。香港芭蕾舞團為我安排了很好的住宿,那裡有一個工作室,所以我可以保持練習並恢復狀態。

你覺得在香港芭蕾舞團工作,與你之前合作過的舞團有何不同?

我曾在亞洲的許多芭蕾舞團工作過:日本、新加坡、韓國、台北和中國,但從未在香港工作過。 (香港芭蕾舞團)是一家歷史比較短的公司。舞者們都很年輕,而且有一種非常好的能量。他們隨時準備上台表演,熱衷於學習。

在亞洲表演跳舞與你在其他地方的經歷有什麼不同之處嗎?

在亞洲,人們非常欣賞和尊重芭蕾舞的藝術形式,這是值得巴西借鑑的。巴西的芭蕾舞團體非常小,人們不知道成為一名藝術家需要什麼,而在亞洲,我覺得這裡的人知道。

Tatler Asia
Above Camargo 穿上戲服(照片:Affa Chan/Tatler Hong Kong)
Tatler Asia
Above 照片:Affa Chan/Tatler 香港

你在《珠寶》中主演〈綠寶石〉和〈鑽石〉的場次,你是如何處理這些角色的?

這對我來說將是第一次。《珠寶》是標誌性的芭蕾舞作品,〈綠寶石〉的舞蹈動作更輕盈,角色們在他們的關係中尋覓某些東西。〈鑽石〉的(舞蹈動作)份量更重,他們不應該以同樣的方式來表演。我試圖做的是找到正確的動態、風格和任何需要的情緒,融入到作品中,使它們有所區別。世界各地的許多舞團都在出演這個戲目,因為它受到舞者和公眾的肯定,做一些新的事情,扮演兩個截然不同的角色是令人興奮的。

你是如何進入到角色當中?

通過芭蕾,我發現我也喜歡演戲。一開始我會清空思緒,只想了解角色的信息。如果這個故事是根據一本書改編的,我會閱讀,了解更多關於這個故事,這個人是誰以及整個背景,這會讓你的角色更加豐富。我也試著從導演那裡盡可能獲得最多信息。

在約翰格蘭可學校的《羅密歐與朱麗葉》(Romeo and Juliet) 中扮演羅密歐、莫枯修和班福留,如何幫助你在香港芭蕾舞團的《羅密歐+茱麗葉》中出演主角?

從 2009 年到 2016 年,我一直是斯圖加特芭蕾舞團的一員。我們演出過很多次羅密歐與茱麗葉,這就是我幾乎所有角色的經歷,這是我非常喜歡的芭蕾舞劇目。《羅密歐+茱麗葉》是 衛承天的全新作品,具有不同的動態,不同的舞步。我喜歡學習新事物的挑戰,以不同方式深入了解角色。 這部作品背景定於香港的 1963 年,我們必須(從傳統版本)改變和重新調整很多東西。與扮演茱麗葉的舞伴一起,我一直在努力尋找彼此互動的方式,讓故事更可信,一起講述故事。身為藝術總監的衛承天總是坐在前面觀看,為我們提供指導,但他也讓我們可以自由地對作品進行自己的演繹。

Tatler Asia
Above 身著休閒舞蹈服的 Camargo(照片:Affa Chan/Tatler Hong Kong)
Tatler Asia
Above 照片:Affa Chan/Tatler 香港

是什麼啟發你成為一名芭蕾舞演員?

我大概九、十歲的時候,經常看姐姐們跳舞。老師對他們的才華很滿意,說:「你為什麼不把你弟弟也帶到學校來?要是他不喜歡,他不需要再回來的。」起初,我不知道男生會跳芭蕾舞:我以為這只是女生的活動。不知何故,我對芭蕾舞深深著迷,我真的很喜歡待在工作室。此外,我的家人當時經濟也不是很好,他們在我很小的時候就告訴我,如果我努力工作,我可以成為一名專業的芭蕾舞者。我去上課,很喜歡。 從那天起,我知道這就是我要做的。

你是如何訓練成為一名芭蕾舞者的?

14 歲時,我拿到獎學金去了德國,在約翰格蘭可學校完成受訓。我有一位俄羅斯老師 Pyotr Pestov,他的課堂長達三個小時。他非常嚴格,並以非常 Vaganova 的風格進行教學(這是涉及嚴格姿勢的芭蕾技巧和訓練系統,融合了俄羅斯帝國和蘇聯時代的舞蹈技巧)。 之後,我們要為演出練習和排練很多個小時,必須非常自律。

你有何計劃?

在《珠寶》和《羅密歐+茱麗葉》結束之後,我希望再回到香港。我正在努力和舞團確定時間表,以及我將再次參加演出的作品。每當我有空閒的時間,我就喜歡做一些與跳舞完全不同的事情。 我喜歡在冬天去山上滑雪,在夏天的晚上去衝浪。

Credits

編譯  

Cristen Tsoi

Topics