Cover ब्रिटिश-अमेरिकी सितार वादिका अनुष्का शंकर इस सप्ताह एक संगीत कार्यक्रम के लिए हांगकांग लौट रही हैं (तस्वीर: जग गुंडू और अनुष्का शंकर के सौजन्य से)

दो दशकों के बाद पहली बार हांगकांग लौटीं अनुष्का शंकर, जो कि महान सितार वादक रवि शंकर की पुत्री और नोरा जोन्स की बहन हैं, भारतीय शास्त्रीय संगीत की सीमाओं को नया आयाम देने के बारे में बात करती हैं।

यदि आपने कभी मुख्यधारा के आधुनिक मंच पर भारतीय शास्त्रीय सितार का अनुभव किया है, तो संभावना है कि आप अनुष्का शंकर (Anoushka Shankar) की अद्भुत कला का आनंद ले रहे थे।

नौ बार ग्रैमी अवार्ड के लिए नामांकित अनुष्का शंकर ने तीन दशकों से अधिक समय से खुद को वैश्विक संगीत में एक अद्वितीय और उत्कृष्ट शक्ति के रूप में स्थापित किया है। महान सितार वादक रवि शंकर की पुत्री के रूप में उन्हें एक महान कलात्मक विरासत मिली। हालांकि, अपनी शास्त्रीय जड़ों की सीमाओं तक सीमित रहने के बजाय, अनुष्का शंकर ने सांस्कृतिक बाधाओं को तोड़ने और 21वीं सदी के दर्शकों के लिए सितार को लोकप्रिय बनाने के लिए वैश्विक ख्याति प्राप्त की है।

ज़रूर पढ़ें: जून में 11 कला और संस्कृति कार्यक्रम: बबल एक्सपीरियंस, व्हाइट स्नेक बैले, जेम्स टुरेल शो और बहुत कुछ

Tatler Asia
Above अनुष्का शंकर इस सप्ताह एक संगीत कार्यक्रम के लिए हांगकांग लौट रही हैं (तस्वीर: लॉरा लुईस के सौजन्य से)

ऐसा करते हुए, वह महिला सितार वादकों की एक महत्वपूर्ण लहर का हिस्सा बन गई हैं, जो सक्रिय रूप से उस उद्योग को बदल रही हैं जिस पर पारंपरिक रूप से पुरुषों का वर्चस्व रहा है। उनका बहु-विषयक डिस्कोग्राफी भारतीय रागों की जटिल और प्राचीन संरचनाओं को फ्लेमेंको, इलेक्ट्रॉनिक बीट्स, जैज़ और पश्चिमी ऑर्केस्ट्रा व्यवस्थाओं के एक आधुनिक पैलेट के साथ खूबसूरती से जोड़ता है। इस अत्यंत प्रभावशाली वाद्ययंत्र को अप्रत्याशित संगीतमय परिदृश्यों में रखकर, उन्होंने बदल दिया है कि दुनिया पारंपरिक ध्वनिक संगीत को कैसे देखती है।

इस सप्ताह, यह मास्टर वादिका अपनी हालिया कृतियों के एक शानदार ऑर्केस्ट्रा रूपांतरण को सिटी चैंबर ऑर्केस्ट्रा ऑफ हांगकांग के साथ प्रस्तुत करने के लिए हांगकांग लौट रही हैं।

हाल ही में लंदन स्थित अपने घर से बात करते हुए, अनुष्का शंकर ने हांगकांग लौटने, अपनी किशोरावस्था की प्रेरणाओं, संगीत में महिलाओं की वास्तविकता और अपनी बहन नोरा जोन्स के साथ साझा की जाने वाली कलात्मक समझ के बारे में खुलकर चर्चा की।

Tatler Asia
Anoushka Shankar - ‘Chapters’ with the London Contemporary Orchestra conducted by Robert Ames 12-8-25
Above अगस्त 2025 में लंदन कंटेम्परेरी ऑर्केस्ट्रा के साथ 'चैप्टर्स' कॉन्सर्ट में अनुष्का शंकर (तस्वीर: अनुष्का शंकर के सौजन्य से)
Anoushka Shankar - ‘Chapters’ with the London Contemporary Orchestra conducted by Robert Ames 12-8-25

हांगकांग में आपका स्वागत है। आपके पिछले प्रदर्शन के बाद काफी समय बीत चुका है। दर्शक इस आगामी संगीत कार्यक्रम से क्या उम्मीद कर सकते हैं?
मैंने हांगकांग में एकमात्र प्रदर्शन 20 साल से भी पहले मेरे पिता के समूह के साथ किया था। वह एक बहुत ही पारंपरिक भारतीय शास्त्रीय संगीत कार्यक्रम था, और मैंने कभी वहां अपना एकल शो नहीं किया है। तब से मेरी वादन शैली और संगीतमय पहचान में भारी विकास हुआ है।

यह आगामी प्रदर्शन एक ऑर्केस्ट्रा शो है, जो इसे मौलिक रूप से अलग बनाता है। हम अपने पिछले तीन एल्बमों का एक अनूठा सिम्फोनिक रूपांतरण प्रस्तुत कर रहे हैं। पहला भाग जीवन के एक बड़े बदलाव को दर्शाता है; दूसरा भाग हीलिंग और चिंतन के गहरे स्थान पर केंद्रित है; और तीसरा भाग एक नई ऊर्जा से भरे दिन में बदल जाता है।

सितार को हांगकांग के सिटी चैंबर ऑर्केस्ट्रा जैसे पश्चिमी ऑर्केस्ट्रा के साथ जोड़ना कैसा अनुभव है?
जब आप दोनों महान परंपराओं को उनके सामान्य आधार तक सीमित करते हैं, तो आपको बहुत सीमित पैलेट मिलता है क्योंकि भारतीय संगीत राग प्रणाली पर आधारित है। ऑर्केस्ट्रा के साथ काम करते समय Robert Ames (कंडक्टर) के साथ हमने कहानी को एक नए तरीके से बताने का प्रयास किया है।

तकनीकी चुनौती ट्यूनिंग है। सितार भारतीय शास्त्रीय स्थानों के लिए बनाया गया है। हमारे मुख्य ब्रिज के नीचे 13 सहानुभूतिपूर्ण तार होते हैं जो सितार की ड्रोन ध्वनि उत्पन्न करते हैं। मुझे इसे बहुत सटीक रूप से ट्यून करना पड़ता है क्योंकि ऑर्केस्ट्रा लगातार कुंजियाँ बदलता है।

यदि आपने इसे मिस कर दिया: ग्रैमी विजेता वायलिन वादक चार्ल्स यांग के साथ बातचीत, जो 'ब्रिजर्टन' संगीतकार क्रिस बॉवर्स के साथ काम कर रहे हैं

Tatler Asia
Anoushka Shankar - ‘Chapters’ with the London Contemporary Orchestra conducted by Robert Ames 12-8-25
Above अगस्त 2025 में लंदन कंटेम्परेरी ऑर्केस्ट्रा के साथ 'चैप्टर्स' कॉन्सर्ट में अनुष्का शंकर (तस्वीर: अनुष्का शंकर के सौजन्य से)
Anoushka Shankar - ‘Chapters’ with the London Contemporary Orchestra conducted by Robert Ames 12-8-25

आपकी कला प्राचीन शास्त्रीय जड़ों को आधुनिक शैलियों के साथ जोड़ती है। आपने यह शुरुआत कैसे की?
अपने करियर की शुरुआत से ही, मैं ऐसा संगीत लिखना चाहती थी जो ईमानदारी से मुझे और उस दुनिया को प्रतिबिंबित करे जिसमें मैं रह रही थी। मेरा बचपन लंदन, दिल्ली और कैलिफोर्निया जैसे शहरों में बीता, जिसने इस तरह के संगीत को मेरे लिए स्वाभाविक बना दिया।

आपके शुरुआती वर्षों में किन कलाकारों ने आपकी संगीत दृष्टि को आकार दिया?
एक किशोर के रूप में नब्बे के दशक में, मैं शास्त्रीय प्रशिक्षण के अलावा हिप-हॉप, ट्रिप-हॉप और भारी इलेक्ट्रॉनिक संगीत सुनती थी। मैं ब्योर्क, मैसिव अटैक और पोर्टिसहेड जैसे कलाकारों से गहराई से प्रभावित थी। उस संगीत ने मुझे औपचारिक संगीत कार्यक्रमों के साथ-साथ एक जंगली किशोर होने की आजादी दी।

Tatler Asia
Above अनुष्का शंकर इस सप्ताह एक संगीत कार्यक्रम के लिए हांगकांग लौट रही हैं (तस्वीर: अनुष्का शंकर के सौजन्य से)

हांगकांग जैसे स्थानों पर आने से क्या आपका संगीत प्रेरित होता है?
बिल्कुल। हाल ही में मेरे बेटे ने मुझे जापानी बैंड लैंप (Lamp) से परिचित कराया, जिसकी धुनें बहुत खूबसूरत हैं। जो हिसाइशी (Joe Hisaishi) के संगीत तो विशेष हैं। मुझे उनकी फिल्म द टेल ऑफ द प्रिंसेस कागुया का संगीत बहुत पसंद है। रचनात्मक प्रेरणा कहीं से भी मिल सकती है।

क्या आपने सितार उद्योग को महिलाओं के लिए अधिक समावेशी होते देखा है?
ऐतिहासिक रूप से, महिलाओं को सितार सीखने से कभी नहीं रोका गया था। असंतुलन संगीत में नहीं, बल्कि सामाजिक ढांचे में है। मैं कई ऐसी महिला छात्रों से मिलती हूं जो सितार बहुत खूबसूरती से बजाती हैं। हालांकि, पेशेवर अंतरराष्ट्रीय टूरिंग सर्किट में संख्या कम हो जाती है। यात्रा एक बहुत ही कठिन जीवनशैली है, और पारंपरिक पितृसत्तात्मक समाज पुरुष कलाकारों को घर पर घरेलू सहायता संरचना प्रदान करने के लिए स्थापित हैं।

Tatler Asia
Above अनुष्का शंकर इस सप्ताह एक संगीत कार्यक्रम के लिए हांगकांग लौट रही हैं (तस्वीर: जग गुंडू और शंकर के सौजन्य से)

आपकी बहन नोरा जोन्स के साथ आपके सहयोग की दुनिया भर में प्रशंसा की जाती है।
विडंबना यह है कि अलग-अलग शैलियों के बावजूद, हम जो साझा करते हैं, वह सहयोग की कला में महारत है। जब हम एक साथ स्टूडियो में कदम रखते हैं, तो हम अपनी गहरी पारिवारिक समझ के साथ एक-दूसरे से जुड़ जाते हैं। भविष्य में और भी सहयोग निश्चित हैं।

भविष्य की परियोजनाओं के बारे में आप क्या बता सकती हैं?
यह वर्ष बेहद संतोषजनक रहा है। ऑर्केस्ट्रा शो के बाद, मैं अक्टूबर में पूर्वी एशिया के दौरे पर जा रही हूं। इसमें जापान, मलेशिया और थाईलैंड के साथ-साथ मुख्य भूमि चीन में मेरे पहले शो शामिल हैं। इसके अलावा, मैं एक टेलीविजन श्रृंखला और एक संगीत नाटक के लिए संगीत तैयार कर रही हूं।

Topics

ज़ैब्रिना, टैटलर हांगकांग की वरिष्ठ संपादक, कला एवं संस्कृति विभाग में कार्यरत हैं। वे प्रदर्शन कला, दृश्य कला और फिल्म में विशेषज्ञता रखती हैं। उनकी घूमने-फिरने की इच्छा को सबसे पहले 2010 के माइटी रोवर्स अंटार्कटिका अभियान ने प्रेरित किया। वर्षों से, उन्होंने ऑस्कर विजेता क्लो ज़ाओ और टिम यिप, गोल्डन हॉर्स विजेता सिल्विया चांग, 'इन द मूड फॉर लव' के छायाकार क्रिस्टोफर डॉयल, पचिनको की लेखिका मिन जिन ली और कोचेला के पहले चीनी एकल गायक जैक्सन वांग सहित कई प्रसिद्ध कलाकारों और फिल्म निर्माताओं का साक्षात्कार लिया है। एशियाई अमेरिकियों को निशाना बनाकर किए जा रहे घृणा अपराधों पर आधारित अपनी 2021 की फीचर फिल्म के लिए उन्हें वान-आईएफआरए एशियाई मीडिया पुरस्कार में स्वर्ण पदक मिला।