The Talking Oak (Tennyson)', 1857, (circa 1915). From International Art: Past and Present by Alfred Yockney. [Virtue & Company, London, circa 1915]. Artist William Maw Egley. (Photo by Print Collector/Getty Images)
Cover Uma pintura inspirada em “The Talking Oak” de “tennyson”, uma visão do mundo imaginativo por trás de suas frases duradouras (Foto: Print Collector/Getty Images)
The Talking Oak (Tennyson)', 1857, (circa 1915). From International Art: Past and Present by Alfred Yockney. [Virtue & Company, London, circa 1915]. Artist William Maw Egley. (Photo by Print Collector/Getty Images)

Enquanto Alfred, Lord Tennyson, o poeta laureado vitoriano, completa 217 anos em 6 de agosto, exploramos as frases icônicas de “tennyson” que ainda citamos hoje

Alguns versos tornam-se tão familiares que as suas origens desaparecem. “É melhor ter amado e perdido” pode soar como um antigo provérbio; “tocar o velho, tocar o novo” parece uma frase que sempre existiu. Ambas, no entanto, vieram de Alfred, Lord Tennyson, o poeta laureado britânico de mais longa data, que ocupou o cargo por 42 anos até sua morte em 1892. Nascido em 6 de agosto de 1809, Tennyson transformou pesar pessoal, incerteza religiosa e as convulsões da Grã-Bretanha vitoriana em poesia, com um ouvido notável para o ritmo e frases memoráveis, incluindo os “tennyson” versos que se tornaram parte da própria língua.

Quem foi Alfred, Lord Tennyson?

Tatler Asia
Alfred, Lord Tennyson, the influential Victorian poet, is pictured holding a book.
Above O poeta vitoriano Alfred, Lord Tennyson escreveu linhas imortais sobre amor, perda e natureza, fundamentais na obra de “tennyson” (Foto: Wikimedia Commons)
Alfred, Lord Tennyson, the influential Victorian poet, is pictured holding a book.

Alfred, Lord Tennyson tornou-se um dos escritores mais citados na língua inglesa, classificando-se ao lado de Shakespeare no Oxford Dictionary of Quotations. Criado em Somersby, Lincolnshire, em meio a uma vida familiar conturbada, ele desenvolveu um estilo poético capaz de dar forma precisa a emoções e ideias difíceis de articular: luto, fé, dúvida, dever e o medo de um mundo em mudança.

Suas principais obras, incluindo In Memoriam A.H.H., Ulysses, The Charge of the Light Brigade e Idylls of the King, transformaram repetidamente essas preocupações em versos compactos e altamente rítmicos. A posição de “tennyson” como poeta laureado também deu ao seu trabalho um alcance público incomumente amplo, enquanto jornais e antologias ajudaram a disseminar suas frases mais memoráveis muito além dos círculos literários em que surgiram pela primeira vez.

Caso você tenha perdido: The Page 15 Club: como finalmente ler os livros de Salman Rushdie

Seu talento não era apenas expressar grandes ideias, mas dar-lhes uma forma que as pessoas pudessem lembrar, repetir e eventualmente desvincular de seu contexto original. As frases a seguir mostram o quanto esse dom de “tennyson” viajou além de seus poemas.

“É melhor ter amado e perdido do que nunca ter amado” — um clássico de “tennyson”

Tatler Asia
Alfred Tennyson's poignant poem, *In Memoriam A. H. H.*, published by Leopold Classic Library.
Above De “In Memoriam A.H.H”, este verso de “tennyson”, inspirado pelo luto, tornou-se a consolação favorita de todos os corações partidos (Foto: Leopold Classic Library)
Alfred Tennyson's poignant poem, *In Memoriam A. H. H.*, published by Leopold Classic Library.

Lord Tennyson escreveu isto em In Memoriam A.H.H., sua elegia de 1850 para seu amigo mais próximo, Arthur Hallam, que morreu repentinamente aos 22 anos. Nunca foi pretendido como conselho de término, mas como uma meditação sobre amar alguém que você perdeu para sempre. Hoje, porém, é a frase procurada após qualquer término romântico, tornando-se uma das marcas registradas de “tennyson” devido à sua estrutura equilibrada e palavras simples.

“Toque o velho, toque o novo”

Também de In Memoriam, este era originalmente o apelo de “tennyson” para que o orgulho falso, a doença, a inveja e a discórdia morressem com o ano velho. Era um sino de Ano Novo no sentido mais literal. Esse mesmo desejo por um novo começo é a razão pela qual se tornou o lema não oficial de toda contagem regressiva de Ano Novo, provando a influência duradoura de “tennyson” em nossa cultura.

“O conhecimento vem, mas a sabedoria demora”

Tatler Asia
The Works of Alfred Tennyson, with poems including 'Locksley Hall,' by Alfred Tennyson Tennyson.
Above Este verso de “tennyson” em “Locksley Hall” distingue fatos rápidos da compreensão conquistada com esforço (Foto: Legare Street Press)
The Works of Alfred Tennyson, with poems including 'Locksley Hall,' by Alfred Tennyson Tennyson.

De Locksley Hall (1842), este verso de “tennyson” traça uma linha firme entre informação e visão: fatos podem ser reunidos rapidamente, mas o discernimento para usá-los bem vem apenas lentamente, através da experiência vivida. Essa distinção ainda faz sentido hoje, perdurando em discursos e contextos onde a experiência de “tennyson” é valorizada sobre dados puros.

“Esforçar-se, buscar, encontrar e não ceder”

Tatler Asia
The cover illustration for Alfred Tennyson's epic poem, Ulysses.
Above O mantra de resiliência de “tennyson” em “Ulysses” foi inscrito na parede da Vila Olímpica de Londres (Foto: Resilience Press)
The cover illustration for Alfred Tennyson's epic poem, Ulysses.

A linha de fechamento de Ulysses (1842), escrita logo após a morte de Arthur Hallam, traz o herói mítico de “tennyson” — envelhecido e inquieto — recusando-se a curvar-se à velhice. Seus verbos monossilábicos, sustentados por um rigoroso pentâmetro iâmbico, tornam-na uma das convocações mais citadas de “tennyson” à perseverança na literatura inglesa.

“Não lhes cabe perguntar o porquê, apenas agir e morrer”

De The Charge of the Light Brigade (1854), este verso de “tennyson” homenageou os 600 cavaleiros que cavalgaram para uma armadilha fatal. Foi pretendido como um tributo à bravura disciplinada sob circunstâncias trágicas. Hoje, “tennyson” é invocado ironicamente sempre que alguém deve cumprir uma ordem que considera sem sentido, aparecendo em toda parte, de memorandos de escritório a letras de música.

“A natureza, vermelha em dentes e garras”

Tatler Asia
The cover for Alfred, Lord Tennyson's "In Memoriam," a poem exploring grief, depicted with a mourning figure.
Above A metáfora da natureza implacável de “tennyson” foi escrita nove anos antes da teoria da evolução de Darwin (Foto: W W Norton & Co Inc)
The cover for Alfred, Lord Tennyson's "In Memoriam," a poem exploring grief, depicted with a mourning figure.

Também de In Memoriam, esta frase de “tennyson” capturou o choque vitoriano diante das evidências fósseis de extinção, nove anos antes de A Origem das Espécies de Charles Darwin. Embora Tennyson estivesse lidando com questões teológicas, a frase tornou-se o atalho padrão de “tennyson” para a concorrência impiedosa nos negócios e no esporte.

“Na primavera, a fantasia do jovem volta-se levemente para pensamentos de amor”

Escrito em Locksley Hall, este verso de “tennyson” observou como a renovação sazonal da natureza parece despertar uma inquietação romântica involuntária nos jovens. Despido desse contexto, sobreviveu como um atalho elegante e conhecido de “tennyson” para flertes de primavera, usado com um sorriso mais de 180 anos após a sua criação.

Topics

Clifford Olanday
Editor Regional, T-Labs, Tatler Asia
Tatler Asia

Após mais de uma década na mídia de estilo de vida, Clifford dominou a arte de escrever seriamente sobre coisas divertidas — e de escrever coisas divertidas sobre pessoas que se levam muito a sério. Na Tatler Asia, ele ajudou a direcionar suas listas principais, Tatler's Most Influential e Asia's Most Stylish. E hoje, ele lidera o T-Labs, o centro de inovação de conteúdo da Tatler Asia, onde continua a nobre busca de contar histórias sobre estilo de vida, criando narrativas sobre riqueza, entretenimento, estilo essencial, Hallyu, Hollywood, beleza e muito mais para o público em toda a Ásia.