The Talking Oak (Tennyson)', 1857, (circa 1915). From International Art: Past and Present by Alfred Yockney. [Virtue & Company, London, circa 1915]. Artist William Maw Egley. (Photo by Print Collector/Getty Images)
Cover अल्फ्रेड, लॉर्ड टेनिसन की 'द टॉकिंग ओक' से प्रेरित एक पेंटिंग, जो कवि की कल्पनाशक्ति की झलक दिखाती है (फोटो: प्रिंट कलेक्टर/गेटी इमेजेज).
The Talking Oak (Tennyson)', 1857, (circa 1915). From International Art: Past and Present by Alfred Yockney. [Virtue & Company, London, circa 1915]. Artist William Maw Egley. (Photo by Print Collector/Getty Images)

जैसे ही विक्टोरियन कवि अल्फ्रेड, लॉर्ड टेनिसन 6 अगस्त को 217 वर्ष के हो रहे हैं, हम उन प्रसिद्ध वाक्यांशों को खंगाल रहे हैं जिन्हें उन्होंने लिखा और आज भी हम अक्सर दोहराते हैं। ये tennyson की विरासत का हिस्सा हैं।

कुछ पंक्तियाँ इतनी परिचित हो जाती हैं कि उनके मूल स्रोत का पता नहीं चलता। “’Tis better to have loved and lost” एक पुरानी कहावत जैसी लग सकती है; “ring out the old, ring in the new” ऐसा वाक्यांश है जो हमेशा से अस्तित्व में रहा है। हालाँकि, ये दोनों ही ब्रिटेन के सबसे लंबे समय तक कवि रहे अल्फ्रेड, लॉर्ड टेनिसन द्वारा लिखे गए थे, जिन्होंने 1892 में अपनी मृत्यु तक 42 वर्षों तक यह पद संभाला। 6 अगस्त 1809 को जन्मे, टेनिसन ने व्यक्तिगत दुःख, धार्मिक अनिश्चितता और विक्टोरियन ब्रिटेन की उथल-पुथल को कविता में पिरोया, जिसमें लय और यादगार शब्दों की अद्भुत समझ थी। उनकी कई पंक्तियाँ कविताओं से बाहर निकलकर भाषा का अभिन्न अंग बन गईं।

अल्फ्रेड, लॉर्ड टेनिसन कौन थे?

Tatler Asia
Alfred, Lord Tennyson, the influential Victorian poet, is pictured holding a book.
Above विक्टोरियन कवि अल्फ्रेड, लॉर्ड टेनिसन ने प्रेम, विरह और प्रकृति पर अमर पंक्तियाँ लिखीं (फोटो: विकिमीडिया कॉमन्स). tennyson की कलात्मक दृष्टि बेमिसाल थी।
Alfred, Lord Tennyson, the influential Victorian poet, is pictured holding a book.

अल्फ्रेड, लॉर्ड टेनिसन अंग्रेजी भाषा में सबसे अधिक उद्धृत लेखकों में से एक बन गए, जो “द ऑक्सफोर्ड डिक्शनरी ऑफ कोटेशन्स” में शेक्सपियर के समकक्ष हैं। सोमरस्बी, लिंकनशायर में एक परेशान पारिवारिक माहौल में पले-बढ़े, उन्होंने एक ऐसी काव्य शैली विकसित की जो दुःख, विश्वास, संदेह और कर्तव्य जैसे जटिल विचारों को सटीक रूप दे सकती थी।

उनके प्रमुख कार्यों, जिनमें In Memoriam A.H.H., Ulysses, The Charge of the Light Brigade और Idylls of the King शामिल हैं, ने इन चिंताओं को संक्षिप्त और लयबद्ध पंक्तियों में बदला। कवि के रूप में उनकी स्थिति ने उनके tennyson के कार्यों को व्यापक सार्वजनिक पहुँच प्रदान की।

यदि आपने मिस कर दिया: द पेज 15 क्लब: सलमान रुश्दी की किताबें कैसे पढ़ें

उनकी खूबी केवल बड़े विचारों को व्यक्त करने में नहीं थी, बल्कि उन्हें ऐसे रूप में देने में थी जिसे लोग याद रख सकें।

‘Tis better to have loved and lost than never to have loved at all’ - tennyson की एक अमर पंक्ति

Tatler Asia
Alfred Tennyson's poignant poem, *In Memoriam A. H. H.*, published by Leopold Classic Library.
Above ‘In Memoriam A.H.H’ से ली गई यह पंक्ति, दुःख से प्रेरित होकर हर दिल के टूटने पर सांत्वना बन गई (फोटो: लियोपोल्ड क्लासिक लाइब्रेरी).
Alfred Tennyson's poignant poem, *In Memoriam A. H. H.*, published by Leopold Classic Library.

लॉर्ड टेनिसन ने इसे 1850 में अपने सबसे करीबी दोस्त आर्थर हैलम की याद में लिखे शोकगीत में लिखा था। आज भी, 176 साल बाद, यह पंक्ति किसी भी रोमांटिक अंत के बाद सबसे अधिक उद्धृत की जाती है।

‘Ring out the old, ring in the new’ - tennyson का नववर्ष संदेश

यह पंक्ति भी In Memoriam से है। यह पुराने वर्ष के साथ अहंकार और ईर्ष्या को त्यागने और सत्य व शांति का स्वागत करने की एक अपील थी। tennyson की यह पंक्ति आज नववर्ष की उलटी गिनती का अनौपचारिक आदर्श वाक्य बन गई है।

‘Knowledge comes, but wisdom lingers’

Tatler Asia
The Works of Alfred Tennyson, with poems including 'Locksley Hall,' by Alfred Tennyson Tennyson.
Above ‘Locksley Hall’ की यह पंक्ति सतही जानकारी और वास्तविक समझ के बीच अंतर स्पष्ट करती है (फोटो: लेगारे स्ट्रीट प्रेस).
The Works of Alfred Tennyson, with poems including 'Locksley Hall,' by Alfred Tennyson Tennyson.

Locksley Hall (1842) से ली गई यह बात जानकारी और अंतर्दृष्टि के बीच एक स्पष्ट रेखा खींचती है। tennyson के अनुसार, तथ्य जल्दी जुटाए जा सकते हैं, लेकिन उन्हें विवेकपूर्ण तरीके से उपयोग करने की क्षमता धीरे-धीरे आती है। यह बात आज भी कक्षाओं और भाषणों में प्रासंगिक है।

‘To strive, to seek, to find and not to yield’

Tatler Asia
The cover illustration for Alfred Tennyson's epic poem, Ulysses.
Above ‘Ulysses’ का यह लचीला मंत्र लंदन ओलंपिक विलेज की दीवार पर अंकित किया गया था (फोटो: रेजिलिएंस प्रेस).
The cover illustration for Alfred Tennyson's epic poem, Ulysses.

Ulysses (1842) की अंतिम पंक्ति दृढ़ता का एक अनूठा आह्वान है। यह पंक्ति दर्शाती है कि कैसे tennyson का नायक उम्र या दुःख के आगे झुकने से इनकार कर देता है। 2012 के लंदन ओलंपिक में एथलीटों का स्वागत इसी पंक्ति से किया गया था।

‘Theirs not to reason why, theirs but to do and die’

The Charge of the Light Brigade (1854) से, यह उन 600 घुड़सवारों का सम्मान करती है जो एक घातक जाल में फंस गए थे। tennyson ने यह कविता अखबार की रिपोर्ट पढ़ने के तुरंत बाद लिखी थी। यह अनुशासन और बहादुरी का प्रतीक है।

‘Nature, red in tooth and claw’ - tennyson का दर्शन

Tatler Asia
The cover for Alfred, Lord Tennyson's "In Memoriam," a poem exploring grief, depicted with a mourning figure.
Above ‘In Memoriam’ का यह कठोर प्रकृति रूपक डार्विन के विकासवाद के सिद्धांत से नौ साल पहले लिखा गया था (फोटो: डब्ल्यू डब्ल्यू नॉर्टन एंड कंपनी).
The cover for Alfred, Lord Tennyson's "In Memoriam," a poem exploring grief, depicted with a mourning figure.

यह वाक्यांश व्यावसायिक प्रतिस्पर्धा और संघर्ष का वर्णन करने के लिए आज भी उपयोग किया जाता है। tennyson ने प्रकृति की क्रूरता और ईश्वर के प्रति मानवीय शंकाओं को इसमें बहुत ही गहराई से पिरोया है।

‘In the spring a young man’s fancy lightly turns to thoughts of love’

Locksley Hall में लिखित, यह पंक्ति बताती है कि कैसे वसंत ऋतु का आगमन युवाओं में प्रेम की भावनाओं को जागृत करता है। tennyson ने इसे एक चंचल अंदाज में लिखा था जो आज भी वसंत के दौरान अक्सर याद किया जाता है।

Topics

क्लिफोर्ड ओलैंडे
क्षेत्रीय संपादक, टी-लैब्स, Tatler Asia
Tatler Asia

लाइफस्टाइल मीडिया में एक दशक से अधिक समय बिताने के बाद, क्लिफोर्ड ने मनोरंजक विषयों पर गंभीरता से लिखने और खुद को बेहद गंभीर समझने वाले लोगों के बारे में मनोरंजक लेख लिखने की कला में महारत हासिल कर ली है। टैटलर एशिया में, उन्होंने टैटलर के सबसे प्रभावशाली और एशिया के सबसे स्टाइलिश लोगों की प्रमुख सूचियों को आगे बढ़ाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई। और आज, वे टैटलर एशिया के कंटेंट इनोवेशन हब, टी-लैब्स का नेतृत्व कर रहे हैं, जहाँ वे लाइफस्टाइल से जुड़ी कहानियों को गढ़ने के नेक कार्य को जारी रखते हुए, धन, मनोरंजन, आवश्यक स्टाइल, हल्ल्यू, हॉलीवुड, सौंदर्य और अन्य विषयों पर एशिया भर के दर्शकों के लिए कहानियां गढ़ते हैं।