The Talking Oak (Tennyson)', 1857, (circa 1915). From International Art: Past and Present by Alfred Yockney. [Virtue & Company, London, circa 1915]. Artist William Maw Egley. (Photo by Print Collector/Getty Images)
Cover আলফ্রেড, লর্ড টেনিসনের ‘দ্য টকিং ওক’ দ্বারা অনুপ্রাণিত একটি চিত্রকর্ম, যা tennyson-এর কল্পনাপ্রসূত ও সাহিত্যিক জগতের এক অপূর্ব আভাস দেয় (ছবি: প্রিন্ট কালেক্টর/গেটি ইমেজেস)
The Talking Oak (Tennyson)', 1857, (circa 1915). From International Art: Past and Present by Alfred Yockney. [Virtue & Company, London, circa 1915]. Artist William Maw Egley. (Photo by Print Collector/Getty Images)

ভিক্টোরীয় যুগের কবি আলফ্রেড, লর্ড টেনিসনের জন্মবার্ষিকী উপলক্ষে আজ আমরা সেই সব অমর পঙক্তি ও বাক্যাংশ খুঁজে বের করেছি, যা আজও আমাদের প্রাত্যহিক কথোপকথনের অংশ হয়ে আছে। বিখ্যাত কবি টেনিসন বা tennyson-এর সৃষ্টি আমাদের ভাষায় আজও অমলিন।

কিছু পঙক্তি এতই পরিচিত হয়ে ওঠে যে, সেগুলোর মূল উৎস আমরা প্রায়শই ভুলে যাই। “‘Tis better to have loved and lost” শুনলে মনে হতে পারে এটি কোনো প্রাচীন প্রবাদ; আবার “ring out the old, ring in the new” যেন যুগ যুগ ধরে চলে আসা এক প্রচলিত কথা। তবে এই দুটিই আলফ্রেড, লর্ড টেনিসনের সৃষ্টি। তিনি ছিলেন দীর্ঘ ৪২ বছর ধরে ব্রিটেনের রাজকীয় কবি বা পোয়েট লরেট, ১৮৯২ সালে মৃত্যু পর্যন্ত তিনি এই পদে ছিলেন। ৬ আগস্ট, ১৮০৯ সালে জন্মগ্রহণ করা টেনিসন তাঁর ব্যক্তিগত শোক, আধ্যাত্মিক অনিশ্চয়তা এবং ভিক্টোরীয় ব্রিটেনের অস্থিরতাকে ছন্দ ও স্মরণীয় শব্দচয়ন দিয়ে কবিতায় রূপ দিয়েছিলেন। তাঁর অনেক পঙক্তি কবিতার গণ্ডি ছাড়িয়ে সাধারণ মানুষের ভাষায় মিশে গেছে, যা tennyson-এর প্রতিভার অনন্য স্বাক্ষর।

আলফ্রেড, লর্ড টেনিসন কে ছিলেন?

Tatler Asia
Alfred, Lord Tennyson, the influential Victorian poet, is pictured holding a book.
Above ভিক্টোরীয় কবি আলফ্রেড, লর্ড টেনিসন ভালোবাসা, শোক ও প্রকৃতি নিয়ে অমর সব পঙক্তি লিখেছেন (ছবি: উইকিমিডিয়া কমন্স, tennyson-এর প্রতিকৃতি)
Alfred, Lord Tennyson, the influential Victorian poet, is pictured holding a book.

আলফ্রেড, লর্ড টেনিসন ইংরেজি ভাষার অন্যতম বহুল উদ্ধৃত লেখক। অক্সফোর্ড ডিকশনারি অফ কোটেশন-এ তাঁর নাম শেক্সপিয়রের পাশাপাশি উঠে আসে। লিঙ্কনশায়ারের সমার্সবিতে এক জটিল পারিবারিক পরিবেশে বড় হওয়া এই কবির কাব্যশৈলী আবেগ ও ধারণাগুলোকে এক সুনির্দিষ্ট রূপ দিতে সক্ষম ছিল—যা প্রকাশ করা সহজ ছিল না। শোক, বিশ্বাস, সন্দেহ, কর্তব্যবোধ এবং পরিবর্তনশীল জগতের ভয় তাঁর কবিতায় ফুটে উঠত।

তাঁর প্রধান কর্মগুলোর মধ্যে ইন মেমোরিয়াম এ.এইচ.এইচ., ইউলিসিস, দ্য চার্জ অফ দ্য লাইট ব্রিগেড এবং আইডিলস অফ দ্য কিং বিশেষভাবে উল্লেখযোগ্য। tennyson তাঁর কবিতাকে ছন্দময় ও সংক্ষিপ্ত আকারে ফুটিয়ে তুলতেন। রাজকীয় কবি হিসেবে তাঁর কাজের ব্যাপক পরিচিতি ছিল, যা তাঁর এই বিখ্যাত পঙক্তিগুলোকে সাধারণ পাঠকদের কাছে পৌঁছে দিয়েছিল।

মিস করে থাকলে দেখুন: দ্য পেজ ১৫ ক্লাব: সালমান রুশদির বই পড়ার উপায়

তাঁর অনন্য ক্ষমতা ছিল জটিল বড় ভাবনার এক রূপান্তর ঘটানো, যা মানুষ সহজে মনে রাখতে পারে। নিচে উল্লেখিত tennyson-এর পঙক্তিগুলোই প্রমাণ করে তাঁর প্রতিভা কবিতার গণ্ডি ছাড়িয়ে কতদূর বিস্তৃত ছিল।

‘কখনো কাউকে না ভালোবাসার চেয়ে ভালোবেসে হারানো ভালো’ (tennyson-এর সৃষ্টি)

Tatler Asia
Alfred Tennyson's poignant poem, *In Memoriam A. H. H.*, published by Leopold Classic Library.
Above শোক থেকে অনুপ্রাণিত tennyson-এর এই পঙক্তিটি প্রতিটি হৃদয় ভাঙার সান্ত্বনা হয়ে আছে (ছবি: লিওপোল্ড ক্লাসিক লাইব্রেরি)
Alfred Tennyson's poignant poem, *In Memoriam A. H. H.*, published by Leopold Classic Library.

লর্ড টেনিসন ১৮৫০ সালে তাঁর ঘনিষ্ঠ বন্ধু আর্থার হ্যালামের স্মরণে লেখা কাব্য ইন মেমোরিয়াম এ.এইচ.এইচ.-এ এটি লিখেছিলেন। এটি মূলত বিচ্ছেদের উপদেশ ছিল না, বরং হারানোর বেদনার এক গভীর উপলব্ধি ছিল। আজ, যেকোনো রোমান্টিক সম্পর্কের সমাপ্তির পর মানুষ tennyson-এর এই পঙক্তিটির আশ্রয় নেয়, যা ১৭৬ বছর পরেও সমানভাবে প্রাসঙ্গিক।

‘পুরোনোকে বিদায় দাও, নতুনকে বরণ করো’ (tennyson-এর বার্তা)

এটিও ইন মেমোরিয়াম থেকে নেওয়া, যা মূলত মিথ্যা গর্ব, অসুস্থতা ও ঈর্ষাকে বিদায় জানিয়ে শান্তি ও সত্যকে বরণ করে নেওয়ার এক আকুতি ছিল। এটি নতুন বছরের আগমনের ঘণ্টা হিসেবে লেখা হয়েছিল। tennyson-এর এই পঙক্তিটি এখন প্রতিটি নতুন বছরের কাউন্টডাউনে এক অনানুষ্ঠানিক মূলমন্ত্র হয়ে দাঁড়িয়েছে।

‘জ্ঞান আসে, কিন্তু প্রজ্ঞা বিলম্বে আসে’

Tatler Asia
The Works of Alfred Tennyson, with poems including 'Locksley Hall,' by Alfred Tennyson Tennyson.
Above ‘লকসলি হল’ থেকে tennyson-এর এই পঙক্তিটি তথ্য এবং উপলব্ধির পার্থক্য স্পষ্টভাবে তুলে ধরে (ছবি: লেগ্যার স্ট্রিট প্রেস)
The Works of Alfred Tennyson, with poems including 'Locksley Hall,' by Alfred Tennyson Tennyson.

লকসলি হল (১৮৪২) থেকে নেওয়া এই উক্তিটি তথ্য এবং অন্তর্দৃষ্টির মধ্যে পার্থক্য দেখায়: তথ্য দ্রুত সংগ্রহ করা যায়, কিন্তু তার ব্যবহারের বিচারবুদ্ধি কেবল অভিজ্ঞতার মাধ্যমেই আসে। tennyson তৎকালীন দ্রুত বৈজ্ঞানিক অগ্রগতির প্রেক্ষাপটে এটি লিখেছিলেন। তাঁর এই প্রজ্ঞা আজও শ্রেণিকক্ষে ও বিভিন্ন বক্তৃতায় ব্যবহৃত হয়, যা tennyson-এর দূরদর্শিতার পরিচয় দেয়।

‘চেষ্টা করতে, খুঁজতে, খুঁজে পেতে এবং হার না মানতে’

Tatler Asia
The cover illustration for Alfred Tennyson's epic poem, Ulysses.
Above ‘ইউলিসিস’ কবিতায় tennyson-এর এই অদম্য মানসিকতার মন্ত্রটি লন্ডন অলিম্পিক ভিলেজের দেয়ালে খোদাই করা ছিল (ছবি: রেজিলিয়েন্স প্রেস)
The cover illustration for Alfred Tennyson's epic poem, Ulysses.

ইউলিসিস (১৮৪২) কাব্যের শেষ পঙক্তিটিতে tennyson-এর পৌরাণিক নায়ক বার্ধক্য ও শোকের কাছে মাথা নত না করে প্রতিনিয়ত অনুসন্ধিৎসু থাকার সংকল্প করে। এর বলিষ্ঠ ছন্দ ও গঠন ইংরেজি সাহিত্যে অধ্যবসায়ের এক শ্রেষ্ঠ উদাহরণ। ২০১২ সালে লন্ডন অলিম্পিক ভিলেজের দেয়ালে tennyson-এর এই বাণীটি অলিম্পিক অ্যাথলেটদের অনুপ্রাণিত করেছিল।

মিস করবেন না: শার্লক হোমস ছাড়িয়ে আর্থার কোনান ডয়েল: গোয়েন্দার স্রষ্টা সম্পর্কে ৫টি অজানা তথ্য

‘তাদের কাজ যুক্তি খোঁজা নয়, কেবল আদেশ পালন করা ও মৃত্যুকে বরণ করা’

দ্য চার্জ অফ দ্য লাইট ব্রিগেড (১৮৫৪) থেকে এটি নেওয়া, যা বালাক্লাভার যুদ্ধে নিহত ৬০০ অশ্বারোহী সৈনিকের সাহসিকতাকে শ্রদ্ধা জানাতে লেখা হয়েছিল। tennyson এটি একটি সংবাদপত্রের প্রতিবেদন পড়ে এক বসায় লিখেছিলেন। যদিও অনেক সময় ভুলভাবে উদ্ধৃত করা হয়, তবুও এটি আজও অফিস বা যুদ্ধের নানা প্রেক্ষাপটে tennyson-এর অন্যতম বহুল ব্যবহৃত পঙক্তি।

‘প্রকৃতি, রক্তাক্ত দাঁত ও নখের অধিকারী’

Tatler Asia
The cover for Alfred, Lord Tennyson's "In Memoriam," a poem exploring grief, depicted with a mourning figure.
Above tennyson-এর নিষ্ঠুর প্রকৃতির রূপকটি ডারউইনের বিবর্তনবাদের নয় বছর আগে লেখা হয়েছিল (ছবি: ডাব্লিউ ডাব্লিউ নর্টন অ্যান্ড কোং)
The cover for Alfred, Lord Tennyson's "In Memoriam," a poem exploring grief, depicted with a mourning figure.

এটিও ইন মেমোরিয়াম থেকে নেওয়া, যা চার্লস ডারউইনের অন দ্য অরিজিন অফ স্পিসিস প্রকাশের নয় বছর আগে ভিক্টোরীয় যুগের মানুষের কাছে প্রকৃতির নিষ্ঠুরতা ও বিবর্তন সম্পর্কে এক নতুন বার্তা নিয়ে এসেছিল। tennyson তাঁর এই পঙক্তিতে ধর্মের সঙ্গে বিজ্ঞানের দ্বন্দ্ব তুলে ধরেছিলেন, যা আজ ব্যবসার কঠিন প্রতিযোগিতার ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হয়।

‘বসন্তকালে যুবকের কল্পনা সহজেই প্রেমের চিন্তায় মোড় নেয়’

লকসলি হল-এ tennyson বর্ণনা করেছিলেন কীভাবে প্রকৃতির নবজাগরণ বসন্তকালে তরুণ হৃদয়ে প্রেমের আকুতি তৈরি করে। যদিও এটি কিছুটা ব্যঙ্গাত্মক ছিল, তবুও ১৮০ বছরের বেশি সময় ধরে এটি বসন্তের রোমান্টিকতা প্রকাশের একটি জনপ্রিয় উপমা হয়ে আছে।

আরও পড়ুন

গো ইউন-জুং থেকে রোহ ইউন-সিও: কে-ড্রামা অভিনেত্রীদের অভিনয়ের বাইরের শিল্প প্রতিভা

বিটিএস সাউন্ডট্র্যাক ইউনিভার্স: ভিডিও গেমস ও ওয়েবটুন থেকে ৮টি এপিক ওএসটি

দীর্ঘ ও সুস্থ জীবনের রহস্য নিয়ে ৮টি বই

Topics

ক্লিফোর্ড ওলান্ডে
আঞ্চলিক সম্পাদক, টি-ল্যাবস, Tatler Asia
Tatler Asia

লাইফস্টাইল মিডিয়ায় এক দশকেরও বেশি সময় কাটানোর পর, ক্লিফোর্ড মজাদার বিষয় নিয়ে গুরুত্বের সাথে লেখার শিল্পে—এবং যারা নিজেদেরকে খুব গুরুত্ব দেন, তাদের নিয়ে মজাদার বিষয় লেখার শিল্পে—দক্ষতা অর্জন করেছেন। ট্যাটলার এশিয়ায় তিনি এর প্রধান তালিকা, ‘ট্যাটলারের সবচেয়ে প্রভাবশালী’ এবং ‘এশিয়ার সবচেয়ে স্টাইলিশ’ তৈরিতে সহায়তা করেছেন। আর বর্তমানে, তিনি ট্যাটলার এশিয়ার কন্টেন্ট ইনোভেশন হাব ‘টি-ল্যাবস’-এর নেতৃত্ব দিচ্ছেন, যেখানে তিনি এশিয়া জুড়ে দর্শকদের জন্য সম্পদ, বিনোদন, প্রয়োজনীয় স্টাইল, হ্যালিউ, হলিউড, সৌন্দর্য এবং আরও অনেক কিছুর উপর গল্প তৈরি করে লাইফস্টাইল স্টোরিটেলিংয়ের মহৎ সাধনা চালিয়ে যাচ্ছেন।