![The Talking Oak (Tennyson)', 1857, (circa 1915). From International Art: Past and Present by Alfred Yockney. [Virtue & Company, London, circa 1915]. Artist William Maw Egley. (Photo by Print Collector/Getty Images)](https://cdn.tatlerasia.com/tatlerasia/i/2026/08/03173102-gettyimages-959874828_600x750.jpg)
Cover Sebuah lukisan yang diilhamkan oleh karya Alfred, Lord Tennyson ‘The Talking Oak’, satu gambaran dunia imaginatif bagi penyair di sebalik beberapa rangkai kata tennyson yang paling kekal dalam sastera Inggeris (Foto: Print Collector/Getty Images)
Sebuah lukisan yang diilhamkan oleh karya Alfred, Lord Tennyson ‘The Talking Oak’, satu gambaran dunia imaginatif bagi penyair di sebalik beberapa rangkai kata tennyson yang paling kekal dalam sastera Inggeris (Foto: Print Collector/Getty Images)
1 / 1
Sempena ulang tahun ke-217 penyair diraja zaman Victoria, Alfred, Lord Tennyson pada 6 Ogos, kami menelusuri rangkai kata tennyson yang masih kita petik hari ini
Sesetengah baris puisi menjadi begitu sinonim sehingga asal-usulnya dilupakan. “‘Tis better to have loved and lost” kedengaran seperti peribahasa lama; manakala “ring out the old, ring in the new” pula seperti frasa yang sentiasa wujud. Walau bagaimanapun, kedua-duanya datang daripada Alfred, Lord Tennyson, penyair diraja Britain yang paling lama berkhidmat selama 42 tahun sehingga kematiannya pada tahun 1892. Dilahirkan pada 6 Ogos 1809, Tennyson mengubah kesedihan peribadi, ketidaktentuan agama dan pergolakan Britain zaman Victoria menjadi puisi dengan kepekaan irama yang luar biasa dan rangkai kata tennyson yang mudah diingati. Banyak baris puisinya mengembara jauh melangkaui karya asalnya, menjadi sebahagian daripada bahasa itu sendiri.
Siapakah Alfred, Lord Tennyson?
Above Penyair zaman Victoria, Alfred, Lord Tennyson, menulis baris-baris abadi tentang cinta, kehilangan dan alam semula jadi (Foto: Wikimedia Commons)
Penyair zaman Victoria, Alfred, Lord Tennyson, menulis baris-baris abadi tentang cinta, kehilangan dan alam semula jadi (Foto: Wikimedia Commons)
1 / 1
Alfred, Lord Tennyson menjadi antara penulis yang paling banyak dipetik dalam bahasa Inggeris, sebaris dengan Shakespeare dalam The Oxford Dictionary of Quotations. Dibesarkan di Somersby, Lincolnshire, dalam kehidupan keluarga yang bermasalah, beliau mengembangkan gaya puitis yang mampu memberi bentuk tepat kepada emosi dan idea yang sukar diungkapkan: kesedihan, kepercayaan, keraguan, tanggungjawab dan ketakutan terhadap dunia yang berubah-ubah. Gaya penulisan tennyson ini membuktikan beliau sebagai antara pemuisi teragung.
Karya-karya utamanya, termasuk In Memoriam A.H.H., Ulysses, The Charge of the Light Brigade dan Idylls of the King, berulang kali mengubah kebimbangan tersebut menjadi baris yang padat dan berirama tinggi. Kedudukan Tennyson sebagai penyair diraja juga memberikan karyanya capaian umum yang luas, manakala akhbar dan antologi membantu menyebarkan frasa tennyson yang paling diingati jauh di luar lingkungan sastera tempat ia mula muncul.
Jangan ketinggalan: The Page 15 Club: cara untuk akhirnya membaca buku-buku Salman Rushdie
Kurniaannya bukan sekadar mengungkap idea besar, tetapi memberikan bentuk yang boleh diingati, diulang dan akhirnya dipisahkan daripada konteks asalnya. Frasa-frasa tennyson yang berikut menunjukkan sejauh mana kurniaan itu mengembara melampaui puisinya.
‘Tis better to have loved and lost than never to have loved at all’
Above Diambil daripada ‘In Memoriam A.H.H’, baris yang diilhamkan oleh kesedihan ini menjadi penghiburan kegemaran setiap patah hati (Foto: Leopold Classic Library)
Diambil daripada ‘In Memoriam A.H.H’, baris yang diilhamkan oleh kesedihan ini menjadi penghiburan kegemaran setiap patah hati (Foto: Leopold Classic Library)
1 / 1
Lord Tennyson menulis ini dalam In Memoriam A.H.H., sebuah elegi tahun 1850 untuk sahabat karibnya, Arthur Hallam, yang meninggal dunia secara tiba-tiba pada usia 22 tahun. Ia tidak pernah bermaksud sebagai nasihat putus cinta—ia merupakan meditasi tentang mencintai seseorang yang telah hilang selamanya. Hari ini, ia menjadi rangkai kata tennyson yang dirujuk selepas sebarang pengakhiran romantik, dengan struktur seimbang dan perkataan ringkas menjadikannya sangat relevan seperti 176 tahun lalu.
‘Ring out the old, ring in the new’
Juga daripada In Memoriam, ini pada asalnya adalah rayuan Lord Tennyson agar kesombongan, penyakit, iri hati dan persengketaan mati bersama tahun lama, memberi laluan kepada kebenaran, keamanan dan cinta. Ia adalah bunyi loceng Tahun Baharu dalam erti kata yang paling literal, ditulis untuk dibaca seiring dengan loceng gereja yang menandakan pertukaran kalendar. Kerinduan untuk permulaan baharu inilah sebab mengapa ia menjadi moto tidak rasmi setiap sambutan Tahun Baharu dan penjenamaan semula korporat, satu baris rangkai kata tennyson yang sangat kemas untuk memulakan lembaran baharu.
‘Knowledge comes, but wisdom lingers’
Above Baris dalam ‘Locksley Hall’ ini membezakan fakta pantas daripada pemahaman mendalam (Foto: Legare Street Press)
Baris dalam ‘Locksley Hall’ ini membezakan fakta pantas daripada pemahaman mendalam (Foto: Legare Street Press)
1 / 1
Daripada Locksley Hall (1842), baris ini melakar sempadan tegas antara maklumat dan wawasan: fakta boleh dikumpul dengan cepat, namun pertimbangan untuk menggunakannya dengan baik hanya datang perlahan-lahan melalui pengalaman hidup. Lord Tennyson menetapkannya dengan latar belakang kemajuan saintifik zaman Victoria yang pesat, menyoal sama ada pengumpulan pengetahuan sahaja boleh menjadikan masyarakat lebih bijak. Keunikan rangkai kata tennyson ini masih dirasai hari ini, itulah sebabnya ia bertahan dalam bilik darjah dan ucapan konvokesyen.
‘To strive, to seek, to find and not to yield’
Above Mantera ketahanan dalam ‘Ulysses’ ini telah diukir di dinding Perkampungan Olimpik London (Foto: Resilience Press)
Mantera ketahanan dalam ‘Ulysses’ ini telah diukir di dinding Perkampungan Olimpik London (Foto: Resilience Press)
1 / 1
Baris penutup Ulysses (1842), yang ditulis sejurus selepas kematian Arthur Hallam, memaparkan wira mitos Tennyson—yang semakin tua, resah, enggan pudar secara senyap—menolak untuk tunduk kepada usia tua atau kesedihan dan bertekad untuk terus meneroka. Penggunaan kata kerja satu suku kata yang berkuasa menjadikan ia salah satu panggilan paling kerap dipetik dalam sastera Inggeris mengenai ketabahan. Kekuatan rangkai kata tennyson ini terbukti pada tahun 2012, apabila ia dipasang di dinding Perkampungan Olimpik London, menyambut atlet dari seluruh dunia sebelum mereka bertanding.
Jangan terlepas: Arthur Conan Doyle di luar Sherlock Holmes: 5 perkara yang anda tidak tahu tentang lelaki di sebalik detektif itu
‘Theirs not to reason why, theirs but to do and die’
Daripada The Charge of the Light Brigade (1854), ini memberi penghormatan kepada 600 askar berkuda yang menunggang ke dalam perangkap maut di Balaclava selepas perintah yang salah—Lord Tennyson menulis keseluruhan puisi itu dalam satu sesi, sejurus selepas membaca laporan akhbar tentang pertempuran tersebut. Ia bertujuan sebagai penghormatan kepada keberanian berdisiplin dalam keadaan tragis. Namun hari ini, ia sering dipetik dalam pelbagai situasi, membuktikan betapa rangkai kata tennyson ini menyerap ke dalam budaya popular, daripada memo pejabat hingga lirik muzik heavy metal.
‘Nature, red in tooth and claw’
Above Metafora alam kejam daripada ‘In Memoriam’ ini ditulis sembilan tahun sebelum teori evolusi Darwin (Foto: W W Norton & Co Inc)
Metafora alam kejam daripada ‘In Memoriam’ ini ditulis sembilan tahun sebelum teori evolusi Darwin (Foto: W W Norton & Co Inc)
1 / 1
Juga daripada In Memoriam, frasa ini menangkap kejutan zaman Victoria terhadap bukti fosil kepupusan—sembilan tahun sebelum karya Charles Darwin On the Origin of Species. Lord Tennyson bergelut dengan sama ada Tuhan yang penyayang boleh memimpin kezaliman sedemikian. Namun, rangkai kata tennyson ini melangkaui krisis teologi itu untuk menjadi ungkapan lalai bagi persaingan yang kejam, sama ada dalam perniagaan, sukan atau kerajaan haiwan itu sendiri.
‘In the spring a young man’s fancy lightly turns to thoughts of love’
Ditulis dalam Locksley Hall, ini memerhati bagaimana pembaharuan bermusim alam semula jadi—pertumbuhan baharu, hari yang lebih panjang, udara yang lebih hangat—seolah-olah membangkitkan keresahan romantik naluri pada orang muda. Tennyson memaksudkannya dengan nada separuh berseloroh, bukan sebagai perayaan sepenuh hati. Namun, tanpa konteks itu, ia telah bertahan sebagai rangkai kata tennyson yang ringan untuk menggambarkan perasaan cinta musim bunga, digunakan dengan penuh makna lebih 180 tahun selepas ia ditulis.
BACA SEKARANG
Daripada Go Youn-jung hingga Roh Yoon-seo: Pelakon K-drama yang bakat seninya melangkaui lakonan
Dunia runut bunyi BTS: 8 OST epik daripada permainan video dan webtoon
Selepas lebih sedekad berkecimpung dalam media gaya hidup, Clifford telah menguasai seni menulis secara serius tentang perkara-perkara yang menyeronokkan—dan menulis perkara-perkara menyeronokkan tentang orang yang menganggap diri mereka sangat serius. Di Tatler Asia, beliau telah membantu mengemudi senarai utamanya, Tatler's Most Influential dan Asia's Most Stylish. Dan hari ini, beliau menerajui T-Labs, hab inovasi kandungan Tatler Asia, di mana beliau meneruskan usaha murni dalam penceritaan gaya hidup, menyiarkan cerita tentang kekayaan, hiburan, gaya yang diperlukan, Hallyu, Hollywood, kecantikan dan banyak lagi untuk penonton di seluruh Asia.
