甲上娛樂
Cover 甲上娛樂
甲上娛樂

Netflix《第一爐香》電影11/18上線,短時間就擠進Netflix第四名排行榜。電影《第一爐香》(Love After Love)改編自張愛玲作品《沉香屑・第一爐香》,電影《第一爐香》中彭于晏飾演的高端渣男和馬思純演出親密床戲成為討論焦點,這部電影製作資金高達6.6億台幣。其實《沉香屑・第一爐香》是張愛玲在1943年發表的中篇小說成名作,內容中刻畫不少女性在愛情中卑微的心情,像是「我愛你,關你什麼事?」這句傳誦至今的名言,就是出自這本書。

Netflix《第一爐香》電影2022年11月18日上線,剛過完第一個週末,Netflix《第一爐香》就擠進台灣本日電影Top10中的第四名。Netflix《第一爐香》角色包括彭于晏、馬思純,故事改編自張愛玲的小說《沉香屑・第一爐香》。

《沉香屑・第一爐香》是張愛玲創作的中篇小説,發表於1943年《紫羅蘭》雜誌第二期至第四期,後來收錄於小説集《傾城之戀》。當時發表後讓張愛玲在上海爆紅,後來更有沉香屑・第二爐香》等作品。《第一爐香》描述女主角葛薇龍為了學費離開家人,借住姑媽家,卻漸漸變成姑媽引誘男人的誘餌,愛上無所事事的混血兒喬琪喬後,更心甘情願變成交際花的故事。葛薇龍在故事中從前途大好的高中女學生,為了愛採取低姿態甚至甘心賺錢養心愛的男人,其中許多愛情金句讓女孩們讀來句句有感。

以下盤點Netflix《第一爐香》原著小說《沉香屑・第一爐香》中的愛情金句。

延伸閱讀:張愛玲逝世 26 週年:回顧文壇奇女子如小說般跌宕起伏又感傷的一生

Tatler Asia
Photo- Courtesy of the Ailing Zhang
Above Photo- Courtesy of the Ailing Zhang
Photo- Courtesy of the Ailing Zhang

1.如果湘粵一帶深目削頰的美人是糖醋排骨,上海女人就是粉蒸肉。

2.天下老鴉一般的黑,男人就愛上這種當。

3.一個女人,太鎮靜過分了,四平八穩的,那就欠可愛。

4.這個年頭兒,誰是那麼個羅曼蒂克的傻子?

5.女人真是可憐!男人給了她幾分好顏色看,就歡喜得這個樣子!

6.我打算來看你,如果今天晚上有月亮的話。

7.我不能答應你結婚,我也不能答應你愛,我只能答應你快樂。

8.她已經老了;她永遠不能填滿她心裡的飢荒。她需要愛──許多人的愛──但是她求愛的方法,在年輕人的眼光中看來是多麼可笑!

9.她已經筋疲力盡了,無力再延長下去,她對愛認了輸。

10.也許喬琪的追求她不過是一時高興;也許他對任何女孩子都是這樣的。

延伸閱讀:彭于晏電影《第一爐香》5大看點:改編張愛玲的小說、預告就有激烈床戲、上映日公開

Tatler Asia
Youtube@甲上娛樂
Above Youtube@甲上娛樂
Youtube@甲上娛樂

11.我可不是瘋了!你對我說這些無理的話,我為什麼聽著?

12.這樣自卑地愛著他,最初,那當然是因為他的吸引力,但是後來,完全為了他不愛她的緣故。

13.這一點愉快的回憶是她的,誰也不能夠搶掉它。

14.為了愛而結婚的人,不是和把雲裝在罈子裡的人一樣的傻嗎!

15.我年紀小,脫不了毛躁的脾氣。等我到了姑媽的歲數,也許我會斯斯文文的談戀愛,也未可知!

16.你愛人家而人家不愛你,或是愛了你而把你扔了。一個女人的骨架子,哪兒禁得起這一扔?

17.等他死心塌地了,那時候,你丟掉他也好,留著他解悶兒也好——那才是本領呢!

18.他拿穩了你心裡只有他一個人,所以他敢那麼隨隨便便的,不把你當樁事看待。你應當勻出些時候來,跟別人親近親近,使他心裡老是疑疑惑惑的,他不希罕你,希罕你的人多著呢!

19.我知道我變了。從前的我,我就不大喜歡;現在的我,我更不喜歡。我回去,願意做一個新的人。

20.臉上帶著一些笑,可是眼睛卻是死的。

 

Tatler Asia
甲上娛樂
Above 甲上娛樂
甲上娛樂

21.她明明知道喬琪不過是一個極普通的浪子,沒有什麼可怕,可怕的是他引起的她不可理喻的蠻暴的熱情。

22.你這個人呀,臉又嫩,心又軟,脾氣又大,又沒有決斷,而且一來就動了真感情,根本不是這一流的人材。

23.你要錢的目的原是玩,玩得不痛快,要錢做什麼?

24.她沒有天長地久的計劃。只有在這眼前的瑣碎的小東西裡,她的畏縮不安的心,能夠得到暫時的休息。

25.我是個頂愛說謊的人,但是我從來沒對你說過一句謊。

26.你也用不著我來編謊給你聽。你自己會哄自己。

27.我愛你,關你什麼事?千怪萬怪,也怪不到你身上去。

28.公平?人與人之間的關係裡,根本談不到公平兩個字。

29.怎麼沒有分別呢?她們是不得已,我是自願的!

Topics

Nicole Hsieh
Associate Director,Digital and Beauty Managing Editor, Tatler Taiwan
Tatler Asia

Contact me: nicole.hsieh@tatlerasia.com