การเล่นกับความขัดแย้งของพื้นผิววัสดุด้วยผนังไม้สนเผาไฟสีดำชาโคลและเฟอร์นิเจอร์หวาย สร้างมิติที่ดูลึกลับ ดิบเท่ และน่าค้นหา (ภาพ: Onion)
Cover Permainan kontras tekstur dengan dinding kayu pain arang dan perabot rotan, mencipta dimensi misteri dan elegan pada rumah percutian ini. (Gambar: Onion)
การเล่นกับความขัดแย้งของพื้นผิววัสดุด้วยผนังไม้สนเผาไฟสีดำชาโคลและเฟอร์นิเจอร์หวาย สร้างมิติที่ดูลึกลับ ดิบเท่ และน่าค้นหา (ภาพ: Onion)

Projek rumah peribadi pertama oleh studio Onion yang membawakan pengalaman percutian ala resort mewah ke kediaman percutian, menampilkan permainan cahaya, seni pertukangan, dan landskap yang menghargai alam semula jadi.

“Apabila tetamu memandu masuk, mereka akan berasa keliru sama ada berada di dalam atau di luar rumah... Ia adalah satu pengalaman persepsi bahawa seluruh kawasan masuk ini merupakan sebuah galeri yang mencerminkan gaya hidup dan cita rasa pemilik rumah dengan jelas,” ujar Po Siriyot Chaiamnuay, arkitek dan pengasas bersama studio reka bentuk Onion.

Ini bukan sekadar penjelasan mengenai susun atur rumah percutian di Khao Yai ini, malah ia menceritakan tentang ‘pengalaman’ yang direka dengan teliti untuk mengaburkan sempadan antara kehidupan harian dan karya seni, menjadikannya galeri peribadi yang menyerlahkan personaliti pemiliknya sejak langkah pertama.

Baca juga: Jelajah Kediaman: Menyingkap OB House, kediaman berbentuk kotak putih yang direka mengikut kehidupan sebenar pasangan pereka

Tatler Asia
สถาปัตยกรรมสีขาวสะดุดตาที่โอบล้อมคอร์ตยาร์ดตรงกลาง พร้อมหลังคาสีเอิร์ธโทนและดีเทลซุ้มโค้งสไตล์เมดิเตอร์เรเนียน (ภาพ: Onion)
Above Seni bina putih yang memukau mengelilingi laman tengah, disempurnakan dengan bumbung tona bumi dan perincian gerbang gaya Mediterranean. (Gambar: Onion)
สถาปัตยกรรมสีขาวสะดุดตาที่โอบล้อมคอร์ตยาร์ดตรงกลาง พร้อมหลังคาสีเอิร์ธโทนและดีเทลซุ้มโค้งสไตล์เมดิเตอร์เรเนียน (ภาพ: Onion)
arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 Simetri sempurna ruang laman tengah serta permainan cahaya dan bayang yang jatuh ke atas lantai. (Gambar: Onion)
Photo 2 of 2 Pokok besar di tengah laman yang dibingkai oleh bangunan, ibarat sebuah arca semula jadi yang hidup di dalam rumah. (Gambar: Onion)
ความสมมาตรอันสมบูรณ์แบบของพื้นที่คอร์ตยาร์ดและลูกเล่นของแสงเงาที่ทอดตัวลงมาบนพื้น (ภาพ: Onion)
ต้นไม้ใหญ่กลางลานคอร์ตยาร์ดที่ถูกล้อมกรอบด้วยตัวอาคาร เปรียบเสมือนประติมากรรมธรรมชาติที่มีชีวิตประจำบ้าน (ภาพ: Onion)

Memandangkan Onion merupakan studio yang sering menghasilkan karya seni bina bertaraf tinggi untuk hotel butik dan jenama mewah, keputusan mereka menerima projek rumah peribadi pertama ini menarik minat kami untuk mengetahui lebih lanjut.

“Cabaran terbesar pastinya reka bentuk rumah itu sendiri kerana kami jarang mereka bentuk rumah kediaman; kebanyakannya adalah ruang awam... Namun, apabila kami membuat rumah, ia memerlukan perhatian mendalam terhadap perincian dan karakter peribadi pemiliknya,” jelas Po.

Bagi kediaman di Khao Yai ini, arkitek menggabungkan konsep keanggunan ala resort mewah dengan skala kehidupan yang intim. Hasilnya ialah sebuah seni bina yang ibarat “Kotak Pandora”; luaran yang tampak ringkas dan mewah, namun apabila diterokai, ia menyembunyikan permainan emosi dan perincian yang memukau di setiap sudut rumah.

Tatler Asia
คอร์ตยาร์ดกลางบ้านที่เปิดรับแสงแดดและเงาตกกระทบ ทำหน้าที่เป็นทั้งลมหายใจและแกลเลอรีต้อนรับผู้มาเยือน (ภาพ: Onion)
Above Laman tengah rumah yang menerima cahaya matahari dan bayang-bayang, berfungsi sebagai nadi rumah dan galeri penyambut tetamu. (Gambar: Onion)
คอร์ตยาร์ดกลางบ้านที่เปิดรับแสงแดดและเงาตกกระทบ ทำหน้าที่เป็นทั้งลมหายใจและแกลเลอรีต้อนรับผู้มาเยือน (ภาพ: Onion)

Asal Usul dan Naratif Rumah

Projek ini bermula daripada minat pemilik yang merupakan pengumpul karya seni, ditambah pula dengan pengalamannya dalam industri hospitaliti, menjadikan beliau terbuka kepada proses reka bentuk yang unik.

Daripada membina rumah percutian konvensional, arkitek memilih untuk menjadikan kediaman ini sebagai ruang pameran seni, di mana fungsi kediaman disusun mengelilingi laman tengah, dan dinding koridor berfungsi sebagai galeri seni.

“Pemiliknya sangat gemar mengumpul karya seni. Oleh itu, konsepnya adalah untuk menjadikannya seperti galeri yang mengelilingi pintu masuk utama sebagai titik tumpu,” Po menerangkan tentang hasrat menjadikan ruang sambutan sebagai cerminan gaya hidup pemilik. Susun atur ini memberikan identiti unik kepada rumah tersebut sejak saat kenderaan tiba, menggunakan seni yang mengelilingi laman untuk memandu pandangan tetamu sebelum melangkah masuk.

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 3 Ruang tangga putih yang tenang dengan bukaan gerbang yang bijak untuk membawa kehijauan luar ke dalam rumah. (Gambar: Onion)
Photo 2 of 3 Gabungan sempurna antara garisan seni bina, keindahan alam semula jadi, dan karya seni yang disusun di sepanjang koridor. (Gambar: Onion)
Photo 3 of 3 Ruang tangga yang terang dengan cahaya semula jadi dari tingkap gerbang, berfungsi sebagai galeri seni yang menghubungkan ruang. (Gambar: Onion)
โถงบันไดสีขาวเรียบนิ่งที่ถูกเจาะช่องแสงซุ้มโค้ง (Arch) อย่างมีชั้นเชิง เพื่อดึงเอาความร่มรื่นของต้นไม้ภายนอกเข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของสเปซ (ภาพ: Onion)
การหลอมรวมที่ลงตัวระหว่างเส้นสายสถาปัตยกรรม ความมีชีวิตชีวาของธรรมชาติ และผลงานศิลปะที่ถูกจัดวางไว้ตามโถงทางเดินราวกับแกลเลอรี (ภาพ: Onion)
โถงบันไดที่สว่างไสวด้วยแสงธรรมชาติจากหน้าต่างซุ้มโค้ง ทำหน้าที่เป็นแกลเลอรีเชื่อมต่อพื้นที่พร้อมจัดแสดงงานศิลปะสีสันสะดุดตา (ภาพ: Onion)
arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 Irama bukaan cahaya dan pintu gerbang yang panjang membantu menonjolkan karya seni hitam yang berkuasa di ruang putih bersih. (Gambar: Onion)
Photo 2 of 2 Setiap sudut rumah dirancang dengan teliti, termasuk ruang tangga dan ruang istirahat yang dihiasi garisan melengkung dan arca utama. (Gambar: Onion)
จังหวะของการเจาะช่องแสงและซุ้มประตูโค้งที่ทอดตัวยาว ช่วยขับเน้นภาพวาดศิลปะสีดำขลับให้โดดเด่นและทรงพลังในสเปซสีขาวสะอาดตา (ภาพ: Onion)
ทุกมุมของบ้านถูกคิดคำนวณมาอย่างประณีต แม้กระทั่งโถงบันไดและมุมนั่งพักที่ถูกล้อมกรอบด้วยเส้นสายโค้งมนและประดับด้วยประติมากรรมชิ้นเอก (ภาพ: Onion)

Estetika dan Fungsi

Secara keseluruhan, bangunan dua tingkat ini menyembunyikan ruang gimnasium di tingkat bawah, dengan empat bilik tidur yang disusun secara strategik. Kediaman ini dibahagikan kepada dua sayap dari titik utama; apabila pintu dibuka, terdapat ruang duduk semi-luaran dengan pendiangan. Sayap kanan membawa ke ruang tamu utama, manakala sayap kiri menuju ke ruang makan formal berkapasiti 14 orang.

Pengurusan ruang menggunakan konsep ‘Zon Emosi’. Walaupun luaran tampak sebagai seni bina moden berwarna putih bersih, di dalam, setiap zon menyembunyikan perasaan yang berbeza.

“Kami ingin setiap bilik kelihatan serupa, tetapi apabila digunakan, setiap zon mempunyai rasa yang berbeza,” Po menjelaskan tentang mood kediaman ini. Ruang tamu utama direka dengan warna putih sepenuhnya untuk suasana santai, manakala ruang makan menggunakan tona gelap untuk suasana semi-formal yang lebih peribadi.

Tatler Asia
พื้นที่ห้องนั่งเล่นที่โดดเด่นด้วยงานศิลปะชิ้นใหญ่และผนังกรุไม้ มอบความรู้สึกอบอุ่นทว่าหรูหราดั่งแกลเลอรีจัดแสดงงานศิลป์ส่วนตัว (ภาพ: Onion)
Above Ruang tamu yang diserlahkan dengan karya seni besar dan dinding kayu, memberikan rasa mewah dan hangat seperti galeri peribadi. (Gambar: Onion)
พื้นที่ห้องนั่งเล่นที่โดดเด่นด้วยงานศิลปะชิ้นใหญ่และผนังกรุไม้ มอบความรู้สึกอบอุ่นทว่าหรูหราดั่งแกลเลอรีจัดแสดงงานศิลป์ส่วนตัว (ภาพ: Onion)
Tatler Asia
เลานจ์กึ่งเอาต์ดอร์ที่โชว์ดีเทลฝ้าเพดานไม้สไตล์รัสติกดิบเท่ พร้อมเปิดรับวิวสระว่ายน้ำและภูเขาเบื้องหน้าแบบพาโนรามา (ภาพ: Onion)
Above Ruang istirahat semi-luaran yang memaparkan perincian siling kayu rustik, menawarkan pemandangan kolam renang dan gunung yang panorama. (Gambar: Onion)
เลานจ์กึ่งเอาต์ดอร์ที่โชว์ดีเทลฝ้าเพดานไม้สไตล์รัสติกดิบเท่ พร้อมเปิดรับวิวสระว่ายน้ำและภูเขาเบื้องหน้าแบบพาโนรามา (ภาพ: Onion)

Apabila masuk lebih dalam ke zon peribadi seperti empat bilik tidur, arkitek mengekalkan elemen kejutan, terutamanya di bilik tidur utama yang dihiasi katil hitam. Bilik mandi direka secara terbuka (open-plan) dengan tab mandi dan ruang persalinan yang menghadap pemandangan padang golf.

Selain itu, bilik tidur di tingkat bawah direka seperti rumah kaca yang menerima pemandangan dari tiga sisi. Kediaman ini memberi kebebasan akses; tiada laluan tetap, membolehkan penghuni atau tetamu memilih laluan masuk sendiri, yang seterusnya mencipta pengalaman mood yang berbeza setiap hari.

Paling penting, setiap bahagian ruang direka untuk saling berhubung. Walaupun zon dibahagikan secara jelas, pintu kaca boleh dibuka sepenuhnya untuk menggabungkan ruang menjadi satu kawasan yang luas.

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 4 Bilik tidur utama yang menonjol dengan siling putih bersih dan katil rekaan mewah, dihiasi karya seni yang menenangkan. (Gambar: Onion)
Photo 2 of 4 Bilik tidur tingkat bawah yang memberikan suasana seperti rumah kaca peribadi dengan siling kayu dan langsir lembut. (Gambar: Onion)
Photo 3 of 4 Sudut rehat yang sengaja dibuka kepada cahaya semula jadi dan kehijauan, menghubungkan kedamaian Khao Yai ke dalam rumah. (Gambar: Onion)
Photo 4 of 4 Bilik tidur minimalis dengan katil empat tiang kayu dan lukisan seni yang menceritakan mood bilik tersebut. (Gambar: Onion)
ห้องนอนมาสเตอร์ที่โดดเด่นด้วยฝ้าหลังคาจั่วสีขาวสะอาดตาและเตียงนอนดีไซน์เรียบหรู พร้อมประดับงานศิลปะที่ช่วยเติมเต็มสุนทรียภาพแห่งการพักผ่อน (ภาพ: Onion)
ห้องนอนชั้นล่างที่มอบอารมณ์เสมือนพักผ่อนในกลาสเฮาส์สุดไพรเวต โดดเด่นด้วยฝ้าเพดานไม้และผ้าม่านโปร่งที่ช่วยกรองแสงแดดให้ดูนุ่มนวล (ภาพ: Onion)
มุมพักผ่อนในห้องนอนที่จงใจเปิดรับแสงธรรมชาติและวิวพื้นที่สีเขียวผ่านกระจกบานใหญ่ เชื่อมโยงความสงบของบริบทเขาใหญ่เข้าสู่ภายในอย่างลงตัว (ภาพ: Onion)
ห้องนอนที่เติมเต็มความโปร่งโล่งด้วยเตียงไม้สี่เสาดีไซน์มินิมอล โดยมีภาพวาดศิลปะชิ้นเด่นทำหน้าที่บอกเล่าเรื่องราวและมู้ดของห้อง (ภาพ: Onion)
Tatler Asia
มุมนั่งเล่นที่ซ่อนตัวอยู่ในสเปซกึ่งไพรเวต คุมโทนความอบอุ่นด้วยโต๊ะไม้ธรรมชาติและงานอาร์ตที่คอยเชื้อเชิญให้มาเอนกายพักผ่อน (ภาพ: Onion)
Above Ruang duduk di kawasan semi-peribadi, dikawal dengan kehangatan meja kayu semula jadi dan karya seni yang mengundang untuk berehat. (Gambar: Onion)
Tatler Asia
พื้นที่อ่างล้างหน้าดีไซน์สะอาดตาที่ซ่อนลูกเล่นของรูปทรงโค้งมนและช่องแสง เสริมความคราฟต์ด้วยอ่างหินธรรมชาติที่ตั้งวางอย่างประณีต (ภาพ: Onion)
Above Ruang singki yang bersih dengan perincian melengkung dan cahaya semula jadi, diperkemaskan dengan sinki batu semula jadi yang halus. (Gambar: Onion)
มุมนั่งเล่นที่ซ่อนตัวอยู่ในสเปซกึ่งไพรเวต คุมโทนความอบอุ่นด้วยโต๊ะไม้ธรรมชาติและงานอาร์ตที่คอยเชื้อเชิญให้มาเอนกายพักผ่อน (ภาพ: Onion)
พื้นที่อ่างล้างหน้าดีไซน์สะอาดตาที่ซ่อนลูกเล่นของรูปทรงโค้งมนและช่องแสง เสริมความคราฟต์ด้วยอ่างหินธรรมชาติที่ตั้งวางอย่างประณีต (ภาพ: Onion)

Bahan dan Seni Pertukangan

Untuk reka bentuk dalaman, arkitek bekerjasama dengan Daw Wichada Sitakalin. Penggunaan kontras tekstur menjadi kunci, menggabungkan kemewahan dengan keaslian bahan semula jadi.

Bermula dari kawasan laman tengah, arkitek menggunakan jubin marmar kecil untuk memecahkan kebosanan seni bina putih, disisipkan dengan garisan gerbang gaya Mediterranean yang mencipta bayang-bayang indah apabila cahaya menyinarinya. Terdapat juga kesinambungan reka bentuk hotel dengan membawa perincian siling dari ruang tamu ke ruang tangga untuk mencipta hubungan visual.

Tatler Asia
โถงทางเดินแบบ Double Volume ที่โอ่อ่าและทอดยาว เชื่อมต่อสเปซด้วยเส้นสายของซุ้มโค้งที่มอบความรู้สึกสง่างามและโปร่งสบาย (ภาพ: Onion)
Above Koridor 'double volume' yang megah dan panjang, menghubungkan ruang dengan garisan gerbang yang memberikan rasa anggun. (Gambar: Onion)
Tatler Asia
การเล่นระดับของซุ้มโค้ง (Arch) ซ้อนกันในโถงทางเดิน สร้างมิติแห่งแสงและเงาที่นำพาสายตาเข้าสู่สเปซภายในราวกับกำลังเดินชมงานศิลป์ (ภาพ: Onion)
Above Susunan gerbang yang bertindih di koridor mencipta dimensi cahaya dan bayang yang membawa tetamu masuk ke dalam rumah. (Gambar: Onion)
โถงทางเดินแบบ Double Volume ที่โอ่อ่าและทอดยาว เชื่อมต่อสเปซด้วยเส้นสายของซุ้มโค้งที่มอบความรู้สึกสง่างามและโปร่งสบาย (ภาพ: Onion)
การเล่นระดับของซุ้มโค้ง (Arch) ซ้อนกันในโถงทางเดิน สร้างมิติแห่งแสงและเงาที่นำพาสายตาเข้าสู่สเปซภายในราวกับกำลังเดินชมงานศิลป์ (ภาพ: Onion)

Di ruang makan, dinding kayu pain yang dibakar sehingga menjadi hitam arang dipadankan dengan lantai kayu oak untuk suasana yang serius. Perabot pula dipilih dengan garisan ringkas yang selesa, diserlahkan dengan lampu loket tempahan khas (bespoke) berbentuk loceng daripada tukang tempatan yang memberikan kehangatan.

Tatler Asia
มุมพักผ่อนที่จงใจเปิดกรอบหน้าต่างบานกว้าง เพื่อดึงเอาความเขียวขจีของสนามกอล์ฟและต้นไม้ภายนอกเข้ามาเป็นภาพวาดชิ้นเอกของห้อง (ภาพ: Onion)
Above Sudut rehat yang membuka tingkap besar untuk menjadikan kehijauan padang golf dan pokok luar sebagai lukisan hidup bilik tersebut. (Gambar: Onion)
มุมพักผ่อนที่จงใจเปิดกรอบหน้าต่างบานกว้าง เพื่อดึงเอาความเขียวขจีของสนามกอล์ฟและต้นไม้ภายนอกเข้ามาเป็นภาพวาดชิ้นเอกของห้อง (ภาพ: Onion)
Tatler Asia
โซนรับแขกหลัก (Main Living Room) เนรมิตความโปร่งเบาด้วยโทนสีขาวสะอาดตาและดีเทลฝ้าเพดานทรงคลื่น ให้ความรู้สึกราวกับนั่งพักผ่อนอยู่บนก้อนเมฆ (ภาพ: Onion)
Above Ruang tamu utama yang mencipta kecerahan dengan warna putih dan siling beralun, memberikan rasa seperti berada di atas awan. (Gambar: Onion)
โซนรับแขกหลัก (Main Living Room) เนรมิตความโปร่งเบาด้วยโทนสีขาวสะอาดตาและดีเทลฝ้าเพดานทรงคลื่น ให้ความรู้สึกราวกับนั่งพักผ่อนอยู่บนก้อนเมฆ (ภาพ: Onion)
arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 Permainan kontras tekstur dengan dinding kayu pain arang dan perabot rotan, mencipta dimensi yang misteri dan elegan. (Gambar: Onion)
Photo 2 of 2 Ruang makan yang menghubungkan emosi dari zon gelap, menerima cahaya semula jadi melalui cermin besar. (Gambar: Onion)
การเล่นกับความขัดแย้งของพื้นผิววัสดุด้วยผนังไม้สนเผาไฟสีดำชาโคลและเฟอร์นิเจอร์หวาย สร้างมิติที่ดูลึกลับ ดิบเท่ และน่าค้นหา (ภาพ: Onion)
ห้องรับประทานอาหารที่เชื่อมต่ออารมณ์จากโซนสีเข้ม เปิดรับแสงธรรมชาติผ่านกระจกบานใหญ่พร้อมโชว์ดีเทลฝ้าหลังคาไม้สไตล์รัสติก (ภาพ: Onion)

Keaslian juga dibawa ke zon luaran di tepi kolam renang menggunakan siling kayu jati rustik yang mendedahkan keindahan semula jadi. “Rumah ini mempunyai dua personaliti; ada bahagian yang kemas dan ada bahagian yang mempunyai sentuhan kraf dan kasar,” kata Po mengenai dimensi yang menjadikan rumah ini tidak terlalu kaku.

Sentuhan kraf ini termasuk pendiangan luar yang diperbuat daripada simen melengkung, serta penggunaan langsir buluh kecil yang jarang ditemui dalam reka bentuk rumah sedemikian, namun digabungkan dengan sempurna dalam kediaman di Khao Yai ini.

Tatler Asia
โต๊ะอาหารแบบฟอร์มอลทอดตัวยาวใต้หลังคาจั่วกรุไม้สัก พร้อมรองรับช่วงเวลาแห่งการสังสรรค์ในบรรยากาศกึ่งทางการที่ยังคงความโฮมมี (ภาพ: Onion)
Above Meja makan formal di bawah siling kayu jati, sedia untuk waktu bersosial dalam suasana semi-formal yang tetap terasa seperti rumah. (Gambar: Onion)
โต๊ะอาหารแบบฟอร์มอลทอดตัวยาวใต้หลังคาจั่วกรุไม้สัก พร้อมรองรับช่วงเวลาแห่งการสังสรรค์ในบรรยากาศกึ่งทางการที่ยังคงความโฮมมี (ภาพ: Onion)
Tatler Asia
เลานจ์กึ่งเอาต์ดอร์ที่โชว์ดีเทลฝ้าเพดานไม้สไตล์รัสติกดิบเท่ พร้อมเปิดรับวิวสระว่ายน้ำและภูเขาเบื้องหน้าแบบพาโนรามา (ภาพ: Onion)
Above Ruang istirahat semi-luaran yang memaparkan perincian siling kayu rustik, menawarkan pemandangan kolam renang dan gunung yang panorama. (Gambar: Onion)
เลานจ์กึ่งเอาต์ดอร์ที่โชว์ดีเทลฝ้าเพดานไม้สไตล์รัสติกดิบเท่ พร้อมเปิดรับวิวสระว่ายน้ำและภูเขาเบื้องหน้าแบบพาโนรามา (ภาพ: Onion)

Pengalaman Kehidupan Harian

Reka bentuk projek ini tidak hanya menjawab estetika, malah pengalaman kehidupan harian. Ruang semi-luaran seperti tempat duduk panjang di tepi kolam memberikan rasa seperti duduk di lounge hotel, termasuk ruang luar dengan pendiangan yang boleh dipilih sama ada menggunakan gas atau kayu api.

“Pada waktu malam, penghuni boleh duduk berendam di air suam atau melihat api. Dari kolam, boleh memandang ke arah pendiangan,” jelas arkitek mengenai suasana malam. Penghuni boleh menyerap ketenangan dan mengubah sudut santai mengikut mood mereka.

Kehalusan juga terserlah melalui reka bentuk pencahayaan (Lighting Design) pada waktu malam. Bangunan tidak menggunakan lampu sorot terus ke arah struktur, sebaliknya membiarkan cahaya bersinar dari koridor, memberikan mood yang lembut dan menyambungkan cahaya siang dan malam dalam satu naratif.

Baca juga: The biology of light: Memahami sains cahaya, faktor manusia, dan seni hidup dalam kegelapan bersama Prof. Dr. Janyaporn Styler

Tatler Asia
เตาผิงฟืนกึ่งเอาต์ดอร์ที่เชื้อเชิญให้มานั่งผิงไฟรับลมหนาว พร้อมทอดสายตาชมทัศนียภาพของทิวเขาที่ทอดตัวอยู่เบื้องหลังได้อย่างเต็มตา (ภาพ: Onion)
Above Pendiangan kayu luar yang menjemput tetamu untuk duduk dan menikmati pemandangan gunung yang terbentang di belakang. (Gambar: Onion)
เตาผิงฟืนกึ่งเอาต์ดอร์ที่เชื้อเชิญให้มานั่งผิงไฟรับลมหนาว พร้อมทอดสายตาชมทัศนียภาพของทิวเขาที่ทอดตัวอยู่เบื้องหลังได้อย่างเต็มตา (ภาพ: Onion)
Tatler Asia
มู้ดอันนุ่มนวลในยามค่ำคืนจากการใช้แสงไฟที่เรืองรองออกจากโถงทางเดิน ช่วยขับเน้นสถาปัตยกรรมให้ดูมีมิติและหรูหรายิ่งขึ้น (ภาพ: Onion)
Above Suasana malam yang lembut daripada lampu yang bersinar dari koridor, menonjolkan seni bina agar kelihatan lebih berdimensi dan mewah. (Gambar: Onion)
มู้ดอันนุ่มนวลในยามค่ำคืนจากการใช้แสงไฟที่เรืองรองออกจากโถงทางเดิน ช่วยขับเน้นสถาปัตยกรรมให้ดูมีมิติและหรูหรายิ่งขึ้น (ภาพ: Onion)

Penghormatan terhadap alam sekitar adalah faktor yang meningkatkan kualiti kehidupan di sini. Setiap bilik tidur disusun untuk menghadap gunung, dan seluruh bangunan dirancang untuk mengelilingi pokok asam jawa besar sedia ada di tapak tanah tanpa menebang walaupun sebatang pokok, menjadikan landskap yang rimbun sebagai sebahagian daripada pengalaman setiap hari.

Pasukan reka bentuk juga menyembunyikan permainan masa dalam landskap dengan mengatur pelbagai tumbuhan yang berbunga mengikut musim dan arah, memastikan rumah sentiasa hidup dan berubah mengikut alam semula jadi.

Keindahan ini juga merangkumi permainan cahaya dan bayang pada siang hari. Bukaan cahaya kecil di koridor bersama penggunaan langsir buluh memberikan corak bayang yang sentiasa berubah pada dinding, menjadikan ruang putih yang tenang itu mempunyai dimensi dan cerita yang memikat.

Tatler Asia
ซุ้มประตูโค้ง (Arch) สไตล์เมดิเตอร์เรเนียนทำหน้าที่เป็นกรอบภาพนำสายตา สู่มุมพักผ่อนที่เต็มไปด้วยรายละเอียดของงานคราฟต์ที่สอดแทรกไว้ (ภาพ: Onion)
Above Pintu gerbang gaya Mediterranean berfungsi sebagai bingkai gambar menuju ke ruang rehat yang penuh dengan perincian seni pertukangan. (Gambar: Onion)
Tatler Asia
การเลือกใช้เฟอร์นิเจอร์หวายและของตกแต่งจากวัสดุธรรมชาติ ช่วยเบรกความเนี้ยบและเติมเต็มความอบอุ่นให้กับพื้นที่พักผ่อน (ภาพ: Onion)
Above Penggunaan perabot rotan dan aksesori daripada bahan semula jadi membantu memecahkan kekakuan dan menambah kehangatan pada ruang rehat. (Gambar: Onion)
ซุ้มประตูโค้ง (Arch) สไตล์เมดิเตอร์เรเนียนทำหน้าที่เป็นกรอบภาพนำสายตา สู่มุมพักผ่อนที่เต็มไปด้วยรายละเอียดของงานคราฟต์ที่สอดแทรกไว้ (ภาพ: Onion)
การเลือกใช้เฟอร์นิเจอร์หวายและของตกแต่งจากวัสดุธรรมชาติ ช่วยเบรกความเนี้ยบและเติมเต็มความอบอุ่นให้กับพื้นที่พักผ่อน (ภาพ: Onion)
Tatler Asia
ลานเอาต์ดอร์ที่โอบล้อมด้วยสถาปัตยกรรมสีขาวและต้นไม้ใหญ่ดั้งเดิม โดยมีเตาผิงดีไซน์โค้งมนตั้งตระหง่านเป็นประติมากรรมชิ้นเอกของสวน (ภาพ: Onion)
Above Laman luar yang dikelilingi seni bina putih dan pokok besar asal, dengan pendiangan reka bentuk melengkung sebagai arca utama taman. (Gambar: Onion)
ลานเอาต์ดอร์ที่โอบล้อมด้วยสถาปัตยกรรมสีขาวและต้นไม้ใหญ่ดั้งเดิม โดยมีเตาผิงดีไซน์โค้งมนตั้งตระหง่านเป็นประติมากรรมชิ้นเอกของสวน (ภาพ: Onion)

Cabaran dan Sorotan

Apabila ditanya tentang cabaran terbesar, arkitek mengakui bahawa reka bentuk rumah kediaman mempunyai kesukaran tersendiri berbanding ruang awam. Apabila sesebuah rumah mempunyai lima ahli keluarga, ia membawa keperluan dan cita rasa yang pelbagai.

“Apabila ia sebuah rumah, kami perlu memikirkan kelima-lima ahli keluarga dengan keperluan yang pelbagai,” ujar Po mengenai halangan yang perlu diatasi. Namun, dengan visi pemilik yang terbuka, pasukan reka bentuk dapat mengekalkan teras reka bentuk yang kukuh dan bersatu.

Bagi ruang yang paling dibanggakan, ia adalah laman tengah dan titik drop-off, kawasan yang mengaburkan sempadan antara ‘di dalam’ dan ‘di luar’. Ruang ini menjadi pengenalan yang membaluti tetamu dengan daya tarikan seni, titik ketenangan... sebelum kita perlahan-lahan membuka “Kotak Pandora” di tengah Khao Yai ini, menuju ke percutian jiwa yang menggabungkan estetika seni dan alam semula jadi dengan sempurna.

Tatler Asia
สถาปัตยกรรมภายนอกที่เรียบง่ายแต่เปี่ยมด้วยดีเทล ทั้งหน้าต่างซุ้มโค้ง มู่ลี่ไม้ไผ่ และกระถางดินเผาใบใหญ่ที่เติมเต็มกลิ่นอายการพักผ่อนสไตล์วิลล่า (ภาพ: Onion)
Above Seni bina luaran yang ringkas tetapi penuh dengan perincian, daripada tingkap gerbang, langsir buluh, hingga pasu tanah liat besar yang melengkapkan suasana gaya vila. (Gambar: Onion)
Tatler Asia
ระเบียงรับประทานอาหารกึ่งเอาต์ดอร์ที่เปิดรับลมธรรมชาติอย่างเต็มที่ สอดแทรกความคราฟต์ด้วยม่านมู่ลี่ไม้ไผ่ที่ช่วยกรองแสงแดดในยามบ่าย (ภาพ: Onion)
Above Anjung ruang makan semi-luaran yang terbuka kepada angin semula jadi, diselitkan dengan sentuhan kraf langsir buluh untuk menapis cahaya petang. (Gambar: Onion)
สถาปัตยกรรมภายนอกที่เรียบง่ายแต่เปี่ยมด้วยดีเทล ทั้งหน้าต่างซุ้มโค้ง มู่ลี่ไม้ไผ่ และกระถางดินเผาใบใหญ่ที่เติมเต็มกลิ่นอายการพักผ่อนสไตล์วิลล่า (ภาพ: Onion)
ระเบียงรับประทานอาหารกึ่งเอาต์ดอร์ที่เปิดรับลมธรรมชาติอย่างเต็มที่ สอดแทรกความคราฟต์ด้วยม่านมู่ลี่ไม้ไผ่ที่ช่วยกรองแสงแดดในยามบ่าย (ภาพ: Onion)
Tatler Asia
มุมพักผ่อนริมสระว่ายน้ำที่เชื่อมต่อสเปซกึ่งเอาต์ดอร์และแลนด์สเคปเข้าด้วยกัน มอบบรรยากาศผ่อนคลายราวกับพักในรีสอร์ตส่วนตัว (ภาพ: Onion)
Above Sudut istirahat di tepi kolam renang yang menghubungkan ruang semi-luaran dan landskap, menawarkan suasana santai seperti di resort peribadi. (Gambar: Onion)
มุมพักผ่อนริมสระว่ายน้ำที่เชื่อมต่อสเปซกึ่งเอาต์ดอร์และแลนด์สเคปเข้าด้วยกัน มอบบรรยากาศผ่อนคลายราวกับพักในรีสอร์ตส่วนตัว (ภาพ: Onion)

Topics

Chutima Katepongchai
Penolong Editor, Rumah & Gaya Hidup, Tatler Thailand
Tatler Asia

Chutima Ketpongchai, Penolong Editor di Tatler Thailand, menyelia kandungan seni bina, reka bentuk dan gaya hidup. Beliau menceritakan kisah tentang rumah dan ruang di sekeliling kita sebagai inspirasi tersembunyi dalam kehidupan seharian, melalui konteks kontemporari.