Wood veneer cladding by VLF frames the living room, where Minotti furnishings rest on a bespoke Studio Soliven rug echoing the San Juan home's façade’s laser-cut pattern
Cover O revestimento de madeira pela VLF emoldura a sala de estar desta casa em San Juan, onde mobiliário da Minotti descansa sobre um tapete Studio Soliven sob medida que ecoa o padrão a laser da fachada.
Wood veneer cladding by VLF frames the living room, where Minotti furnishings rest on a bespoke Studio Soliven rug echoing the San Juan home's façade’s laser-cut pattern

A residência “The Columbian” em San Juan revela a crença duradoura de Anthony Nazareno de que a grande arquitetura não é medida por espetáculos, mas pela completude, onde cada detalhe contribui para um todo singular.

Existe um padrão recortado nas telas de concreto na entrada da residência “The Columbian”, localizada em San Juan. É fácil não notar. Poucos momentos depois, ele reaparece sob seus pés, tecido no tapete da sala de estar. É nesse detalhe que a filosofia arquitetônica de Anthony Nazareno se torna mais evidente nesta casa em San Juan.

“O padrão que criamos para a casa foi esculpido no brise soleil cortado a computador em toda a fachada e aplicado no tapete da sala de estar”, diz o arquiteto. A repetição é deliberada. Para Nazareno, a arquitetura não é uma coleção de objetos individuais, mas o que ele chama de “experiência contínua”. Motivos, materiais e proporções recorrem por toda a casa, estabelecendo continuidade sem chamar atenção para si mesmos.

Essa mesma posição informa sua prática mais ampla. “A arquitetura não para nas paredes”, diz ele. “Ela engloba tudo o que completa um espaço, desde o paisagismo e iluminação até o mobiliário e, frequentemente, a arte.”

Ao longo de mais de duas décadas, o fundador da Nazareno Architecture + Design (NAD) abordou a arquitetura, os interiores e o paisagismo como uma disciplina única nesta residência em San Juan. Isso explica por que seus projetos resistem à distinção familiar entre estrutura e acabamento. O edifício, o mobiliário e o paisagismo são concebidos juntos, e não em sequência.

Dizer que ele é detalhista seria um eufemismo ao descrever a filosofia de Nazareno. “Assumimos a responsabilidade de garantir que nenhum detalhe seja esquecido. Tratamos todas essas disciplinas de design como um único idioma coeso”, afirma. Essa linguagem começa antes mesmo da estrutura da casa em San Juan.

Mais da Tatler: Em imagens: Tatler Homes Design Awards 2026 nas Filipinas

Atravessando o limiar em San Juan

Tatler Asia
Architect Anthony Nazareno in the San Juan Columbian project
Above O arquiteto Anthony Nazareno no projeto “The Columbian” em San Juan
Tatler Asia
Honed Iranian travertine flows from the exterior into the foyer, where stained ash wood veneer wraps the ceiling and curved corners; a Home Hotel bench by Poliform, designed by Jean-Marie Massaud, completes the space
Above Travertino iraniano polido flui do exterior para o saguão desta residência em San Juan, onde revestimento de madeira cinza tingida envolve o teto e cantos curvos; um banco Home Hotel da Poliform, desenhado por Jean-Marie Massaud, completa o espaço
Architect Anthony Nazareno in the San Juan Columbian project
Honed Iranian travertine flows from the exterior into the foyer, where stained ash wood veneer wraps the ceiling and curved corners; a Home Hotel bench by Poliform, designed by Jean-Marie Massaud, completes the space

Quando perguntam a Nazareno qual decisão ocupa o menor espaço físico enquanto carrega o maior significado arquitetônico nesta casa em San Juan, sua resposta explica seu processo: “O saguão de entrada. Dentro deste espaço está a ponte entre as áreas externas e os espaços de convivência internos”.

É uma escolha modesta que condiz com o estilo discreto e impactante de Nazareno em San Juan. Pode parecer que são ideias opostas, mas ao entrar nos espaços de Nazareno, entende-se como elas coexistem harmoniosamente. Embora alguns possam apontar para a sala de estar com pé-direito duplo ou a escada escultural, Nazareno escolhe o limiar. É um lembrete de que ele pensa menos em fotografias e mais em movimento. Um cômodo prepara o próximo.

Para esse fim, a parede do saguão é acabada em revestimento de pedra travertino iraniano; seu acabamento polido confere uma qualidade sutil ao que poderia ter sido uma textura agitada. Isso é, de fato, uma continuação do revestimento da parede externa desta casa em San Juan. O banco de madeira Home Hotel da Poliform, desenhado por Jean-Marie Massaud, é o contraponto perfeito ao design intrincado da porta e ao padrão natural da pedra. Fica claro que essas decisões consolidam Nazareno como um grande expoente do equilíbrio no design contemporâneo filipino.

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 3 Porta de folha dupla de freixo com design de apliques, puxadores de mármore marrom Emperador feitos sob medida e luzes laterais de tijolo de vidro fosco em padrão escalonado nesta residência em San Juan
Photo 2 of 3 O design do revestimento de parede continua da sala de estar para a sala de jantar, em folheado de madeira com molduras de madeira maciça em tom personalizado, aparador Symphony da Poliform e obra de arte de Fernando Zobel em San Juan
Photo 3 of 3 O sofá curvo é ecoado nas curvas varridas da arquitetura desta casa em San Juan, e vice-versa
Appliqué-designed double-leaf ashwood door with custom-made Emperador brown marble handles and staggered-pattern frosted
glass-brick sidelights
Wall cladding design continues from the living room to the dining room, in wood veneer with solid wood frames in custom colored stain, the Symphony sideboard by Poliform and an artwork by Fernando Zobel
The curved sofa is echoed in the sweeping curves of the architecture, and vice versa

Essa mesma sensação de sequência continua na sala de estar desta casa em San Juan. Espaços de pé-direito duplo tornaram-se quase obrigatórios em casas contemporâneas, mas a escala raramente cria generosidade por si só. Aqui, as proporções são silenciosamente controladas. O revestimento de madeira envolve a sala antes de desaparecer nos aposentos privados acima, reduzindo a altura percebida o suficiente para tornar o volume habitado em vez de monumental em San Juan.

O ambiente é organizado da mesma maneira. Pisos de pedra clara encontram paredes forradas com carvalho nesta residência em San Juan. A luz do dia passa através de cortinas de linho transparente, suavizando o jardim sem desconectá-lo da sala. Um sofá curvo Goodman da Minotti interrompe a geometria disciplinada, acompanhado por pufes redondos Torii Bold em couro Napa e mesas de centro de mármore verde lepanto, cujas formas mais suaves impedem que a arquitetura se torne excessivamente severa. Sob eles, tapetes sob medida da Studio Soliven estabelecem áreas de assento separadas, permitindo que a sala permaneça visualmente coesa em San Juan.

Até a obra de arte, uma escultura de Arturo Luz e uma pintura de Lao Lianben, parece consciente da arquitetura ao seu redor nesta casa em San Juan. Suspensa contra um plano ininterrupto de madeira, sua composição ecoa silenciosamente a curva da galeria superior.

Caso tenha perdido: Tour pela casa: um refúgio cheio de natureza em Antipolo, Filipinas

Idealização completa em San Juan

Tatler Asia
Dot 600 Lite suspension lamps from Lumina hang above a 12-seater
Kensington dining table in Saint Laurent marble top by Poliform with Poltrona Frau Ginger chairs in leather
Above Lâmpadas suspensas Dot 600 Lite da Lumina pairam sobre uma mesa de jantar Kensington para 12 lugares em mármore Saint Laurent da Poliform com cadeiras Ginger da Poltrona Frau em couro, em uma residência de San Juan
Dot 600 Lite suspension lamps from Lumina hang above a 12-seater
Kensington dining table in Saint Laurent marble top by Poliform with Poltrona Frau Ginger chairs in leather

Nazareno retorna repetidamente a uma ideia singular durante nossa conversa em San Juan: completude. Ele observa: “Acredito que, para cada projeto, podemos exercitar um nível de contenção, mas ao mesmo tempo tentar atingir um alto nível de completude”. Sua maneira de fazer as coisas é holística, algo que sua filha Bea descreveu como: “até suas roupas parecem seus designs”.

A contenção é frequentemente mal compreendida como subtração nesta casa em San Juan. Sua definição é muito mais exigente e rigorosa. Ela pede que cada elemento se justifique, não por novidade, mas por contribuição. A sala de jantar demonstra esse princípio.

O jardim fica a apenas alguns passos da mesa de jantar Kensington da Poliform, combinada com cadeiras da Poltrona Frau nesta casa em San Juan. Acima da mesa estão as lâmpadas suspensas Dot 600 Lite da Lumina, que conferem uma energia sutilmente lúdica ao ambiente. O envidraçamento do chão ao teto dissolve a fronteira entre o interior e o exterior, permitindo que árvores maduras e um gramado aberto se tornem parte da experiência diária do cômodo em San Juan. Painéis de madeira conferem calor, mas a paisagem permanece a presença dominante.

Tatler Asia
Cabinet system and stone countertop by Valcucine with appliances by Miele, Passion stools in upholstered leather by Cassina
Above Sistema de armários e bancada de pedra da Valcucine com eletrodomésticos da Miele, banquetas Passion em couro estofado da Cassina em San Juan
Cabinet system and stone countertop by Valcucine with appliances by Miele, Passion stools in upholstered leather by Cassina

“Tentamos definir o luxo através de um design discreto”, diz Nazareno sobre seus projetos em San Juan. Ele acrescenta: “Uma arquitetura livre de excessos visuais exige artesanato e qualidade duradoura”.

Quando questionado sobre seus pensamentos sobre luxo, uma palavra superutilizada em nossa época, ele observa: “O luxo é inerentemente sob medida, meticulosamente adaptado à personalidade do cliente enquanto permanece profundamente enraizado na funcionalidade diária” nesta residência em San Juan.

A cozinha segue naturalmente. O armazenamento desaparece atrás de marcenaria de madeira de altura total. Os eletrodomésticos recuam para a marcenaria em San Juan. Uma generosa ilha de pedra ocupa o centro do cômodo, funcionando como área de trabalho, mesa de café da manhã e local de encontro sem mudar de caráter.

Consciência do cliente em San Juan

Tatler Asia
A moody listening room in the San Juan home
Above Prateleiras de pedra e topo de armário com acabamento polido em travertino prateado da Euroasia, sofá Lawson com encosto de couro e mesas de centro Song em pedra Calacatta e tampos de vidro, tudo da Minotti, em San Juan
A moody listening room in the San Juan home

Ao ser perguntado sobre qual conversa surge com mais frequência no estúdio sobre esta casa em San Juan, ele responde: “Qual é a planta certa para este cliente?”.

“A arquitetura começa entendendo como as pessoas vivem, trabalham e se movem pelo espaço em San Juan. Em vez de abordar cada projeto com uma estética ou fórmula predeterminada, começamos estudando as rotinas, aspirações, relacionamentos e as condições únicas do local.” Somente então a arquitetura começa a tomar forma.

“A planta torna-se o primeiro e mais importante exercício de design. Se a planta é forte, a arquitetura, estrutura, materialidade e expressão seguem naturalmente”, compartilha sobre seus projetos em San Juan. Olhando para a cozinha, é fácil entender o que ele quer dizer. O ambiente não depende de materiais incomuns ou exibições abertas em San Juan.

Se as áreas de convivência desta casa em San Juan se abrem generosamente para a paisagem, o escritório segue a direção oposta. Envolvido em madeira escura, ele troca a abertura pelo fechamento em San Juan. Livros, objetos e obras de arte ocupam as prateleiras com contenção, enquanto um longo armário flutuante estende a arquitetura em vez de interrompê-la.

Tatler Asia
Glimpses of the homeowners' personality can be seen in this lounge
Above Vislumbres da personalidade dos proprietários podem ser vistos neste lounge em San Juan
Tatler Asia
Warm wood create an inviting atmosphere in the San Juan home
Above Madeira quente cria uma atmosfera convidativa na casa em San Juan
Glimpses of the homeowners' personality can be seen in this lounge
Warm wood create an inviting atmosphere in the San Juan home

Nazareno admite que esse processo de eliminação nesta residência de San Juan ocorre muito depois de os desenhos de construção terem sido concluídos. “Cada aspecto do que é editado ou incluído em um espaço é cuidadosamente determinado durante a fase de mobiliário, estilo e curadoria de arte em San Juan.”

Essa atenção aos detalhes continua na escadaria, onde degraus de carvalho sobem atrás de ripas finas de madeira cujo ritmo segue ininterrupto até o patamar superior em San Juan. O corrimão dobra-se de forma limpa na parede, enquanto o revestimento de madeira permite que a escada seja lida como parte da arquitetura, e não como um objeto separado colocado dentro dela em San Juan.

A sala de família adota um registro mais leve. O sofá Saint Germain da Poliform senta-se ao lado de uma escultura de vidro de Ramon Orlina e uma pintura de Soler Santos, introduzindo momentos de cor e textura em San Juan. O papel de parede da RA Sekkei confere profundidade sutil às paredes, enquanto o piso de carvalho fumê da August Quality ancora o espaço desta casa em San Juan.

Os quartos continuam a mesma disciplina nesta residência de San Juan. Painéis de madeira estabelecem um pano de fundo calmo, suavizado por cortinas de linho que difundem em vez de bloquear a luz tropical. Nada parece excessivamente mobiliado em San Juan.

Por dentro e por fora em San Juan

Tatler Asia
A corner in a bedroom of the San Juan home with a Flag Halyard armchair paired with Zanotta’s Zeus side table
Above Um canto em um dos quartos da casa em San Juan com uma poltrona Flag Halyard combinada com a mesa lateral Zeus da Zanotta
Tatler Asia
Iranian Travertine exterior wall cladding complements a sculptural spiral staircase
Above O revestimento externo de parede em travertino iraniano complementa uma escada espiral escultural em San Juan
A corner in a bedroom of the San Juan home with a Flag Halyard armchair paired with Zanotta’s Zeus side table
Iranian Travertine exterior wall cladding complements a sculptural spiral staircase

Lá fora, o mesmo julgamento rege a paisagem desta morada em San Juan. Visto de cima, o elemento mais importante não é a casa, mas as árvores maduras ao redor das quais ela foi organizada. Em vez de limpar o local para criar um objeto arquitetônico singular, Nazareno permite que o dossel existente estabeleça escala, sombra e orientação em San Juan.

“Depende do que o projeto pede”, diz ele. “Há projetos que precisam se destacar. No entanto, há muitas instâncias em que uma revelação silenciosa ou um desdobramento é mais apropriado, especialmente para arquitetura residencial em San Juan.”

Em uma época em que casas circulam primeiro como imagens, Nazareno permanece mais interessado em como elas se comportam dez ou 20 anos após a conclusão, e não em como aparecem no dia da publicação em San Juan.

A posição não é teórica. No início de sua carreira, uma comissão alterou a forma como ele abordava a arquitetura residencial totalmente em San Juan. “A Residência da Rua Sampaguita”, lembra ele. “Foi uma casa que projetei em Pasig City há 20 anos. Os proprietários eram muito conscientes do design.”

Foi também a primeira vez que ele ficou encarregado tanto da arquitetura quanto dos interiores em San Juan. Subjacente a tudo isso está uma crença incomumente persistente de que a arquitetura residencial deve começar com as realidades das Filipinas, e não com modas estéticas emprestadas nesta casa em San Juan.

Sabedoria nostálgica em San Juan

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 Uma piscina de 25 metros com espreguiçadeiras Molo na residência em San Juan
Photo 2 of 2 Parede de travertino iraniano com telas solares de metal cortadas a laser em um padrão personalizado combinadas com mesa de jantar Mesh e cadeiras Net da Kettal em San Juan
A 25-metre lap pool with Molo deckchairs
Iranian Travertine wall with laser-cut metal sunscreens in a custom pattern paired with a Mesh dining table and Net dining chairs from Kettal

Ele é igualmente direto sobre o que continua a atrasar a arquitetura local em San Juan. “Acredito que o equívoco é que as tendências estéticas ocidentais são superiores ao design tropical responsivo ao clima. A sabedoria vernacular importa”, diz.

Ele aponta para o bahay kubo, não como um objeto de nostalgia, mas como uma lição duradoura de resfriamento passivo e ventilação cruzada. Pés-direitos altos, beirais profundos e espaços ventilados naturalmente permanecem tão relevantes hoje quanto eram há gerações em San Juan. A arquitetura contemporânea, ele argumenta, deve reinterpretar esses princípios em vez de abandoná-los.

Esse otimismo explica muito sobre a qualidade medida de seu trabalho em San Juan. Nada parece arbitrário, pois cada decisão negociou uma série de demandas concorrentes. A arquitetura desta casa em San Juan não é mínima nem excessiva; não é definida pelo quantitativo. Seus aspectos qualitativos são o que mais impressiona seus visitantes em San Juan.

Quando pergunto qual projeto melhor representa o futuro da prática em San Juan, Nazareno nomeia a Residência no Makiling Reserve, vencedora do prêmio Tatler Homes de Melhor Conceito Arquitetônico em 2023. Ele fala sobre planejamento biofílico e inovação moderna.

Ele espera que esta geração de arquitetos seja lembrada por mudar a arquitetura “de uma expressão puramente estética para uma ferramenta de harmonia ecológica, empatia humana e advocacia educacional” em San Juan.

AGORA LEIA

A engenharia automotiva precisa pertence ao design residencial?

Uma vida no vinho: Jean Philippe Guillot sobre herança, hospitalidade e o mercado filipino

Manila FAME 2026 pronta para exibir uma nova era de design global

Credits

Photography: Jar Concengco

Topics

Jato Acuzar
Editora de Imóveis da Tatler, Tatler Philippines
Tatler Asia