Clustered pendant lamps animate the living space, appearing to float within the double-height volume
Cover क्लस्टर पेंडेंट लैंप इस सेमी-डिटैच्ड घर के लिविंग स्पेस को जीवंत बनाते हैं, जो डबल-हाइट वॉल्यूम में तैरते हुए प्रतीत होते हैं.
Clustered pendant lamps animate the living space, appearing to float within the double-height volume

मिंग आर्किटेक्ट्स (Ming Architects) ने सिंगापुर के एक घर-मालिक के लिए आधुनिक ऑस्ट्रेलियाई सौंदर्यबोध के साथ एक सेमी-डिटैच्ड घर डिज़ाइन किया है, जिन्हें अपनी कारों के नज़ारे के बीच दोस्तों के साथ ड्रिंक्स और बातचीत का आनंद लेना पसंद है

इस सेमी-डिटैच्ड घर में प्रवेश करते ही सबसे पहली नज़र कार पोर्च के सामने वाले कांच की दीवारों वाले लाउंज रूम पर पड़ती है. सिंगापुर में कई घर-मालिक अपनी कारों को नज़र से दूर रखना पसंद करते हैं, लेकिन अपनी पशु चिकित्सक पत्नी और छोटे बच्चों के साथ रहने वाले यह पेशेवर चाहते थे कि वे अपनी कारों के नज़ारे के बीच दोस्तों के साथ वाइन और बातचीत का आनंद ले सकें. 

“मालिक पॉर्श (Porsche) के शौकीन हैं [उनके पास एक GT3 है] और वे अपने जैसे कार-प्रेमी दोस्तों के साथ महफ़िल सजाना पसंद करते हैं. इन समारोहों के दौरान कार पोर्च में छह कारों तक को खड़ा किया जा सकता है,” मिंग आर्किटेक्ट्स चलाने वाले आर्किटेक्ट टैन चेर मिंग (Tan Cher Ming) बताते हैं. 

यह भी पढ़ें: धातु और पत्थर के सौंदर्य से प्रेरित सिंगापुर का एक न्यूनतमवादी घर

Tatler Asia
The lounge opens towards the exterior, with views through layered screens and glazing
Above यह लाउंज बाहर की ओर खुलता है, जहाँ लेयर्ड स्क्रीन और ग्लेज़िंग के माध्यम से सुंदर नज़ारे दिखाई देते हैं.
The lounge opens towards the exterior, with views through layered screens and glazing
Tatler Asia
The garage is visually connected to the interior through full-height glazing, with a Porsche on display
Above फुल-हाइट ग्लेज़िंग के माध्यम से गैरेज आंतरिक हिस्से से जुड़ा हुआ है, जिसमें एक शानदार पॉर्श (Porsche) प्रदर्शित है.
The garage is visually connected to the interior through full-height glazing, with a Porsche on display

यह सेमी-डिटैच्ड घर द्वीप के पूर्वी हिस्से में स्थित है. टैन ने वाइन रैक को लाउंज के बगल में घर के सामने के हिस्से में एक सजावटी विशेषता के रूप में डिज़ाइन किया है. वाइन की बोतलों को रखने के लिए स्कैलोप्ड फ्रेम लगे हैं. दो तरफा कांच के पैनल लाउंज में दिन की रोशनी लाते हैं और रात में इसे लालटेन की तरह चमकाते हैं. 

“कस्टम वाइन सेलर से कांच के पैनल के माध्यम से बाहरी बगीचे का नज़ारा दिखता है. इसके साथ ही, गर्मी को रोकने के लिए, हमने एक बाहरी, स्वचालित ब्लाइंड सिस्टम स्थापित किया है, जिसे लाउंज रूम से पूरी तरह बंद या खोला जा सकता है,” आर्किटेक्ट समझाते हैं.  

Tatler Asia
Named the Halcyon House, this semi-detached house in the east is designed as a three-storey home with an attic, maximised within a 15.5m height envelope
Above द हैल्सिओन हाउस (The Halcyon House) नाम का यह सेमी-डिटैच्ड घर एक अटारी के साथ तीन मंजिला इमारत के रूप में डिज़ाइन किया गया है, जो 15.5 मीटर की ऊंचाई में अधिकतम जगह का उपयोग करता है.
Named the Halcyon House, this semi-detached house in the east is designed as a three-storey home with an attic, maximised within a 15.5m height envelope
Tatler Asia
External screens provide privacy and shade control for the double-height living area facing the street
Above बाहरी स्क्रीन सड़क की ओर मुख वाले डबल-हाइट लिविंग एरिया के लिए गोपनीयता और छाया प्रदान करती हैं.
Tatler Asia
A suspended wine storage system sits in front of a screened façade, filtering daylight
Above एक सस्पेंडेड वाइन स्टोरेज सिस्टम स्क्रीन वाले अग्रभाग के सामने स्थित है, जो दिन की रोशनी को छानकर अंदर लाता है.
External screens provide privacy and shade control for the double-height living area facing the street
A suspended wine storage system sits in front of a screened façade, filtering daylight
Tatler Asia
The basement level is organised around a central circulation spine with clear sightlines across spaces
Above बेसमेंट स्तर को एक केंद्रीय सर्कुलेशन स्पाइन के चारों ओर व्यवस्थित किया गया है, जिससे सभी स्थानों पर स्पष्ट नज़र रखी जा सकती है.
The basement level is organised around a central circulation spine with clear sightlines across spaces

यह उन विशेषताओं में से एक है जो घर में प्राकृतिक रोशनी लाती है. घर की कुल स्वीकार्य ऊंचाई 15.5 मीटर तक सीमित थी (जिसे एनवलप कंट्रोल कहा जाता है) और यह एक व्यस्त आवासीय क्षेत्र में स्थित है. इस वजह से, सीमित उद्घाटनों के साथ, घर को तीन मंजिलों और एक अटारी तक अधिकतम किया गया था.  

“रहने के स्थानों पर कांच के स्लाइडिंग दरवाजों के माध्यम से घर में प्राकृतिक वेंटिलेशन आता है, और कांच के दरवाजों को पीछे करके बनाए गए ओवरहैंग्स से बारिश को दूर रखा जाता है,” टैन उष्णकटिबंधीय मौसम के अनुकूल घर के डिज़ाइन पर कहते हैं. 

Tatler Asia
The lounge sits behind sliding glass doors and external screens
Above लाउंज स्लाइडिंग कांच के दरवाजों और बाहरी स्क्रीन के पीछे स्थित है.
Tatler Asia
Sliding glass doors connect the living area to the outdoors while allowing
Above स्लाइडिंग कांच के दरवाजे लिविंग एरिया को बाहरी हिस्से से जोड़ते हैं, जिससे प्राकृतिक हवा और रोशनी अंदर आती है.
The lounge sits behind sliding glass doors and external screens
Sliding glass doors connect the living area to the outdoors while allowing
Tatler Asia
The semi-detached home’s living, dining and kitchen areas are placed on the second storey to optimise light and privacy
Above इस सेमी-डिटैच्ड घर के लिविंग, डाइनिंग और किचन एरिया को रोशनी और गोपनीयता के लिए दूसरी मंजिल पर रखा गया है.
The semi-detached home’s living, dining and kitchen areas are placed on the second storey to optimise light and privacy

गोपनीयता और रोशनी के लिए लाउंज और बैक-ऑफ़-हाउस पहली मंजिल पर हैं, जबकि लिविंग, डाइनिंग और किचन एरिया दूसरी मंजिल पर स्थित हैं. हालांकि यह नीचे बड़े कार पोर्च के लिए जगह बनाता है, लेकिन लिविंग एरिया को ऊपर उठाने का एक फायदा यह भी है कि यह आउटडोर कार पोर्च रूफ टेरेस गार्डन से जुड़ा रहता है. तीसरी मंजिल पर दादा-दादी के लिए एक कमरे सहित शयनकक्ष हैं, और अटारी घर-मालिक का सुइट है, जिसमें उनके और उनकी पत्नी के लिए एक गेमिंग रूम भी है. 

“हम बहुत सारी प्राकृतिक रोशनी चाहते थे, और निश्चित रूप से एक रोशनदान. हम ‘आधुनिक ऑस्ट्रेलियाई स्थापत्य शैली’ और एक गेमिंग रूम वाला घर भी चाहते थे,” घर-मालिक कहते हैं. “बाकी चीज़ों के लिए, मैंने इसे चेर मिंग पर छोड़ दिया था.” उपर्युक्त शैली के संबंध में, आर्किटेक्ट ने इसे प्रचुर रोशनी और खुलेपन वाले घर के रूप में साकार किया है. 

Tatler Asia
The semi-detached home’s staircase is conceived as a large open void, connecting the attic to the ground floor below
Above सेमी-डिटैच्ड घर की सीढ़ी को एक बड़े खुले शून्य के रूप में डिज़ाइन किया गया है, जो अटारी को नीचे भूतल से जोड़ता है.
Tatler Asia
An open-riser staircase allows light to penetrate through the home
Above एक ओपन-राइज़र सीढ़ी रोशनी को घर के हर कोने तक पहुँचने की अनुमति देती है.
The semi-detached home’s staircase is conceived as a large open void, connecting the attic to the ground floor below
An open-riser staircase allows light to penetrate through the home
Tatler Asia
A skylight above the staircase brings additional daylight into the interior
Above सीढ़ी के ऊपर एक रोशनदान अंदरूनी हिस्से में अतिरिक्त दिन की रोशनी लाता है.
A skylight above the staircase brings additional daylight into the interior

उन्होंने दिन के दौरान प्राकृतिक रोशनी को अनुकूलित करने के लिए लिविंग एरिया को समान रूप से ऊंचे उद्घाटनों के साथ डबल-स्टोरी ऊंचाई दी, लेकिन चूंकि यह स्थान सीधे सड़क के सामने है, इसलिए गोपनीयता और छाया नियंत्रण के लिए स्क्रीन भी जोड़े. शाम के समय, इन स्क्रीन के साथ एक लालटेन जैसा प्रभाव उत्पन्न होता है, जिसके पीछे सीढ़ी की रूपरेखा होती है और लिविंग रूम में क्लस्टर पेंडेंट लैंप इस खाली स्थान में तैरते हुए प्रतीत होते हैं.  

Tatler Asia
Double-volume living room with external screens filtering light, casting graphic shadows across the semi-detached house’s interiors
Above डबल-वॉल्यूम लिविंग रूम में बाहरी स्क्रीन रोशनी को छानती हैं, जिससे सेमी-डिटैच्ड घर के अंदरूनी हिस्सों में ग्राफिक छाया पड़ती है.
Double-volume living room with external screens filtering light, casting graphic shadows across the semi-detached house’s interiors

संकीर्ण भूखंड के भीतर रोशनी की मात्रा और खुलेपन की भावना को बढ़ाने के लिए यह लेयरिंग जानबूझकर की गई थी. ऊपर एक रोशनदान दिन के दौरान अधिक रोशनी लाने में मदद करता है. स्लिम मेटल बेलस्ट्रेड के कारण सीढ़ी का स्वरूप सुव्यवस्थित है. इसके सफेद बेलस्ट्रेड और हल्के लकड़ी के सीढ़ी के ट्रेड प्रचुर मात्रा में सूर्य के प्रकाश को दर्शाते हैं, जो घर के बाकी हिस्सों के हल्के रंग पटल के साथ पूरी तरह मेल खाते हैं. 

Tatler Asia
A double-height void with tall openings enhances natural illumination in the main living area
Above लंबे उद्घाटनों के साथ एक डबल-हाइट शून्य मुख्य रहने वाले क्षेत्र में प्राकृतिक रोशनी को बढ़ाता है.
A double-height void with tall openings enhances natural illumination in the main living area
Tatler Asia
A smaller rock garden lines the walkway, paired with artwork from the homeowner’s personal collection
Above एक छोटा रॉक गार्डन वॉकवे को सुशोभित करता है, जिसे घर-मालिक के निजी संग्रह से कलाकृतियों के साथ जोड़ा गया है.
Tatler Asia
A compact bar counter integrates a sink and overhead glass rack
Above एक कॉम्पैक्ट बार काउंटर में सिंक और ओवरहेड ग्लास रैक को एकीकृत किया गया है.
A smaller rock garden lines the walkway, paired with artwork from the homeowner’s personal collection
A compact bar counter integrates a sink and overhead glass rack

“यह एक बड़ी, खुली, स्टील ओपन-राइज़र सीढ़ी है, जो अटारी से नीचे भूतल तक नज़ारों और रोशनी को पहुँचने की अनुमति देती है,” टैन बताते हैं. वह आगे कहते हैं कि घर की सामग्री को सरल रखा गया था. बाहरी स्क्रीन और स्लाइडिंग गेट के लिए टिम्बर-प्रिंटेड एल्युमीनियम, बाहरी दीवारों के लिए ग्रेनाइट वॉल क्लैडिंग और सभी धातु फ्रेम के लिए पाउडर-कोटेड एल्युमीनियम का उपयोग किया गया है. 

Tatler Asia
The dining area features a fluted column detail and is positioned within the second-storey living zone for natural light and ventilation
Above डाइनिंग एरिया में बांसुरीनुमा (fluted) कॉलम डिटेलिंग है और इसे प्राकृतिक रोशनी तथा वेंटिलेशन के लिए दूसरी मंजिल के लिविंग ज़ोन में रखा गया है.
Tatler Asia
The kitchen pairs timber cabinetry with a striking marble backsplash
Above रसोईघर में आकर्षक मार्बल बैकस्प्लैश के साथ लकड़ी की कैबिनेटरी का बेहतरीन संयोजन है.
The dining area features a fluted column detail and is positioned within the second-storey living zone for natural light and ventilation
The kitchen pairs timber cabinetry with a striking marble backsplash
Tatler Asia
The island doubles as a breakfast counter, defined by fluted timber detailing and a continuous marble surface
Above यह आइलैंड ब्रेकफास्ट काउंटर के रूप में भी काम आता है, जिसे बांसुरीनुमा लकड़ी की डिटेलिंग और एक निरंतर मार्बल सतह से परिभाषित किया गया है.
The island doubles as a breakfast counter, defined by fluted timber detailing and a continuous marble surface

“हमारे छोटे बच्चे और एक पालतू कुत्ता है, इसलिए चुनी गई सामग्री न केवल सुंदर होनी चाहिए, बल्कि इसे बनाए रखना आसान होना चाहिए और रोज़मर्रा के उपयोग के लिए इतनी लचीली होनी चाहिए कि यह जल्दी पुरानी न लगे,” घर-मालिक कहते हैं.

यद्यपि यह घर उन्हें अपने शौक पूरे करने की सुविधा देता है, लेकिन इसमें कुछ भावुकता भी समाहित है. सीढ़ी के आधार पर एक कारेसानुई (karesanui)—जापानी रॉक गार्डन है, जिसके साथ पास की दीवारों पर कलाकृतियां हैं. वॉक-इन वॉर्डरोब के नज़ारे के लिए अटारी की बालकनी में इसका एक छोटा संस्करण भी मौजूद है. 

Tatler Asia
The semi-detached home’s bedroom continues the home’s restrained material palette
Above इस सेमी-डिटैच्ड घर का शयनकक्ष घर की संयमित सामग्री पटल (मटेरियल पैलेट) को आगे बढ़ाता है.
Tatler Asia
A stone vanity contrasts with darker finishes, accompanied by pendant lighting and framed artwork
Above एक स्टोन वैनिटी गहरे रंग की फिनिश के साथ विपरीत प्रभाव पैदा करती है, जिसके साथ पेंडेंट लाइटिंग और फ़्रेमयुक्त कलाकृतियां हैं.
The semi-detached home’s bedroom continues the home’s restrained material palette
A stone vanity contrasts with darker finishes, accompanied by pendant lighting and framed artwork
Tatler Asia
The semi-detached home’s walk-in wardrobe features stone counters and warm timber cabinetry, paired with soft pendant lighting
Above इस सेमी-डिटैच्ड घर के वॉक-इन वॉर्डरोब में स्टोन काउंटर और गर्म लकड़ी की कैबिनेटरी है, जिसे सॉफ्ट पेंडेंट लाइटिंग के साथ जोड़ा गया है.
The semi-detached home’s walk-in wardrobe features stone counters and warm timber cabinetry, paired with soft pendant lighting

घर-मालिक इन विशेषताओं के साथ “ज़ेन और शांति की भावना” जगाना चाहते थे. “मेरे पास एक विविध कला संग्रह है, जिसमें आधुनिक कला और कैलीग्राफी शामिल है. लेकिन मेरे पास मेरे दिवंगत पिता की कुछ चीनी पेंटिंग्स भी हैं और मैं यहां उनकी कुछ यादें संजोना चाहता था,” वह पहली मंजिल के रॉक गार्डन का जिक्र करते हुए कहते हैं.  

Tatler Asia
A freestanding bathtub sits against a full-height stone wall, lit by a skylight above
Above एक फ्रीस्टैंडिंग बाथटब फुल-हाइट पत्थर की दीवार के सामने स्थित है, जो ऊपर रोशनदान से प्रकाशित होता है.
Tatler Asia
The shower area is enclosed in glass, set against a textured stone wall with vertical striations
Above शॉवर एरिया कांच से घिरा हुआ है, जिसे ऊर्ध्वाधर धारियों वाली एक बनावट वाली पत्थर की दीवार के सामने स्थापित किया गया है.
A freestanding bathtub sits against a full-height stone wall, lit by a skylight above
The shower area is enclosed in glass, set against a textured stone wall with vertical striations
Tatler Asia
A display niche showcases bicycles within the basement, framed by dark cabinetry
Above बेसमेंट में डार्क कैबिनेटरी से घिरा हुआ एक डिस्प्ले आला साइकिलों को खूबसूरती से प्रदर्शित करता है.
A display niche showcases bicycles within the basement, framed by dark cabinetry

अतीत की उस भावना को व्यक्त करने के लिए टैन ने इस प्रोजेक्ट का नाम द हैल्सिओन हाउस (The Halcyon House) रखा, जब समय सुखद, शांतिपूर्ण, समृद्ध और आनंददायक था—एक तरह से कहें तो, एक स्वर्ण युग. लेकिन ऐसे गुण केवल अतीत की बात नहीं हैं, बल्कि वर्तमान में भी मौजूद हैं क्योंकि परिवार इस घर का कई तरीकों से भरपूर आनंद लेता है. 

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 4 यह लाउंज बाहर की ओर खुलता है, जहाँ लेयर्ड स्क्रीन और ग्लेज़िंग के माध्यम से सुंदर नज़ारे दिखाई देते हैं.
Photo 2 of 4 एक बिल्ट-इन लकड़ी का कैबिनेट एक छिपे हुए आले के भीतर एक कॉम्पैक्ट सिंक और खुली शेल्फिंग को जोड़ता है.
Photo 3 of 4 यह विगनेट इस सेमी-डिटैच्ड घर की सरल और सुसंगत सामग्री पटल (मटेरियल पैलेट) को दर्शाता है.
Photo 4 of 4 बेडरूम की बढ़ईगीरी (कारपेंट्री) में एक बांसुरीनुमा (fluted) डिटेल दिखाई देती है, जो घर की नियंत्रित सामग्री भाषा को प्रतिध्वनित करती है.
The lounge opens towards the exterior, with views through layered screens and glazing
A built-in timber cabinet integrates a compact sink and open shelving within a concealed niche
This vignette reflects the home’s simple and cohesive material palette
A fluted detail appears in the bedroom carpentry, echoing the home’s controlled material language.

Credits

Photography: Studio Periphery