Clustered pendant lamps animate the living space, appearing to float within the double-height volume
Cover Gruppierte Pendelleuchten beleben den Wohnbereich dieser eleganten Doppelhaushälfte und scheinen in dem doppelt hohen Raum förmlich zu schweben
Clustered pendant lamps animate the living space, appearing to float within the double-height volume

Ming Architects entwarf eine exklusive Doppelhaushälfte mit moderner australischer Ästhetik für einen Hausbesitzer in Singapur, der es liebt, bei exquisiten Getränken und guten Gesprächen mit Freunden den Anblick seiner Automobile zu genießen

Das Erste, was beim Betreten dieses Hauses auffällt, ist eine verglaste Lounge, die auf die großzügige Autoeinfahrt blickt. Während viele Hausbesitzer in Singapur den Blick auf ihre Autos lieber verbergen, wünschte sich dieser Fachmann, der mit seiner Frau — einer Tierärztin — und den kleinen Kindern in dieser wunderschönen Doppelhaushälfte lebt, einen Raum, in dem er bei einem Glas Wein und guten Gesprächen mit Freunden seine Automobile als Kulisse genießen kann.

“Die Eigentümer sind Porsche-Enthusiasten [mit einem GT3] und veranstalten gerne Treffen mit gleichgesinnten Freunden, die ebenfalls Autoliebhaber sind. Der überdachte Stellplatz bietet während dieser Zusammenkünfte Platz für bis zu sechs Fahrzeuge”, erklärt der Architekt Tan Cher Ming, der sein gleichnamiges Büro Ming Architects leitet.

Nicht verpassen: Ein minimalistisches Haus in Singapur, inspiriert von der rauen Schönheit aus Metall und Stein

Tatler Asia
The lounge opens towards the exterior, with views through layered screens and glazing
Above Die elegante Lounge öffnet sich nach außen und bietet faszinierende Ausblicke durch geschichtete Sichtschutzelemente und Verglasungen
The lounge opens towards the exterior, with views through layered screens and glazing
Tatler Asia
The garage is visually connected to the interior through full-height glazing, with a Porsche on display
Above Die Garage ist durch eine raumhohe Verglasung optisch mit dem Innenraum verbunden, wobei ein exklusiver Porsche eindrucksvoll präsentiert wird
The garage is visually connected to the interior through full-height glazing, with a Porsche on display

Die Doppelhaushälfte befindet sich im Osten der Insel. Tan entwarf das Weinregal an der Vorderseite des Hauses direkt neben der Lounge, sodass es zugleich als markantes dekoratives Element dient. Es verfügt über geschwungene Halterungen für die Weinflaschen. Beidseitige Glaspaneele lassen Tageslicht in die Lounge strömen und lassen dieses Designobjekt nachts wie eine Laterne erstrahlen.

“Der maßgefertigte Weinkeller ermöglicht durch eine Glasscheibe den Blick in den Außengarten. Um gleichzeitig eine Wärmeübertragung zu verhindern, haben wir ein externes, automatisiertes Jalousiesystem installiert, das vollständig geschlossen oder geöffnet werden kann und bequem von der Lounge aus gesteuert wird”, erläutert der Architekt.

Tatler Asia
Named the Halcyon House, this semi-detached house in the east is designed as a three-storey home with an attic, maximised within a 15.5m height envelope
Above Diese Doppelhaushälfte im Osten Singapurs trägt den Namen Halcyon House und ist als dreistöckiges Gebäude mit Dachgeschoss konzipiert, das die maximale Bauhöhe von 15,5 Metern optimal ausnutzt
Named the Halcyon House, this semi-detached house in the east is designed as a three-storey home with an attic, maximised within a 15.5m height envelope
Tatler Asia
External screens provide privacy and shade control for the double-height living area facing the street
Above Äußere Sichtschutzelemente sorgen für Privatsphäre und Schattenkontrolle in dem doppelt hohen Wohnbereich, der der Straße zugewandt ist
Tatler Asia
A suspended wine storage system sits in front of a screened façade, filtering daylight
Above Ein schwebendes Weinaufbewahrungssystem befindet sich vor einer abgeschirmten Fassade und filtert das einfallende Tageslicht auf raffinierte Weise
External screens provide privacy and shade control for the double-height living area facing the street
A suspended wine storage system sits in front of a screened façade, filtering daylight
Tatler Asia
The basement level is organised around a central circulation spine with clear sightlines across spaces
Above Das Untergeschoss ist um eine zentrale Erschließungsachse herum organisiert und bietet klare Sichtlinien durch die verschiedenen Räume
The basement level is organised around a central circulation spine with clear sightlines across spaces

Dies ist eine der Maßnahmen, die natürliches Licht in das Zuhause bringen. Die zulässige Gesamthöhe des Hauses war auf 15,5 Meter beschränkt (die sogenannte Envelope Control) und es befindet sich in einem dicht bebauten Wohngebiet. Daher wurde die Doppelhaushälfte auf drei Stockwerke sowie ein Dachgeschoss maximiert, mit nur begrenzten Öffnungen an den Fassaden.

“Die natürliche Belüftung gelangt durch Glasschiebetüren in die Wohnräume, und der Regen wird durch Überhänge abgehalten, die durch das Zurücksetzen der Glastüren entstehen”, beschreibt Tan das Design eines Hauses, das perfekt auf das tropische Klima abgestimmt ist.

Tatler Asia
The lounge sits behind sliding glass doors and external screens
Above Die stilvolle Lounge verbirgt sich hinter eleganten Glasschiebetüren und äußeren Sichtschutzelementen
Tatler Asia
Sliding glass doors connect the living area to the outdoors while allowing
Above Glasschiebetüren verbinden den Wohnbereich nahtlos mit dem Außenbereich und sorgen für eine offene Atmosphäre
The lounge sits behind sliding glass doors and external screens
Sliding glass doors connect the living area to the outdoors while allowing
Tatler Asia
The semi-detached home’s living, dining and kitchen areas are placed on the second storey to optimise light and privacy
Above Die Wohn-, Ess- und Küchenbereiche der luxuriösen Doppelhaushälfte befinden sich im zweiten Stockwerk, um Licht und Privatsphäre zu optimieren
The semi-detached home’s living, dining and kitchen areas are placed on the second storey to optimise light and privacy

Die Lounge und der Servicebereich befinden sich im Erdgeschoss, während die Wohn-, Ess- und Küchenbereiche im zweiten Stockwerk untergebracht sind, um Privatsphäre und optimale Lichtverhältnisse zu gewährleisten. Dies bietet nicht nur ausreichend Platz für den großen überdachten Stellplatz im unteren Bereich, sondern hat auch den Vorteil, dass der erhöhte Wohnbereich nahtlos mit der Dachterrasse über der Garage verbunden ist. Das dritte Stockwerk beherbergt die Schlafzimmer, darunter eines für die Großeltern, und das Dachgeschoss bildet den privaten Rückzugsort der Eigentümer, komplett mit einem Gaming-Zimmer für ihn und seine Frau.

“Wir wünschten uns viel natürliches Licht und auf jeden Fall ein Oberlicht. Außerdem wollten wir ein Haus im modernen australischen Architekturstil und ein Gaming-Zimmer”, berichtet der Bauherr. “Den Rest der Gestaltung überließ ich voll und ganz Cher Ming.” In Bezug auf den erwähnten Stil interpretierte der Architekt dies als ein Haus, das sich durch viel Licht und eine außergewöhnliche Offenheit auszeichnet.

Tatler Asia
The semi-detached home’s staircase is conceived as a large open void, connecting the attic to the ground floor below
Above Das Treppenhaus der Doppelhaushälfte ist als großer offener Luftraum konzipiert, der das Dachgeschoss mit dem Erdgeschoss verbindet
Tatler Asia
An open-riser staircase allows light to penetrate through the home
Above Eine moderne Treppe mit offenen Stufen ermöglicht es dem Tageslicht, tief in das Haus einzudringen
The semi-detached home’s staircase is conceived as a large open void, connecting the attic to the ground floor below
An open-riser staircase allows light to penetrate through the home
Tatler Asia
A skylight above the staircase brings additional daylight into the interior
Above Ein Oberlicht über der Treppe bringt zusätzlich reichlich natürliches Tageslicht in die eleganten Innenräume
A skylight above the staircase brings additional daylight into the interior

Er verlieh dem Wohnbereich eine doppelte Raumhöhe mit ebenso hohen Öffnungen, um die natürliche Beleuchtung tagsüber zu optimieren. Gleichzeitig fügte er Sichtschutzelemente für Privatsphäre und Schattenkontrolle hinzu, da der Raum direkt zur Straße hin ausgerichtet ist. Am Abend entsteht durch diese Elemente, in Kombination mit der dahinter liegenden Silhouette der Treppe, ein laternenartiger Effekt. Dieser wird durch eine Anordnung kugelförmiger Lampen im Wohnzimmer, die im Luftraum zu schweben scheinen, zusätzlich belebt.

Tatler Asia
Double-volume living room with external screens filtering light, casting graphic shadows across the semi-detached house’s interiors
Above Der doppelt hohe Wohnraum mit äußeren Sichtschutzelementen filtert das Licht und wirft grafische Schatten in die Innenräume der Doppelhaushälfte
Double-volume living room with external screens filtering light, casting graphic shadows across the semi-detached house’s interiors

Diese Schichtung war eine bewusste Entscheidung, um die Menge an Licht und das Gefühl von Offenheit auf dem schmalen Grundstück zu verstärken. Ein darüber liegendes Oberlicht hilft dabei, tagsüber noch mehr Tageslicht hereinzulassen. Die Treppe erhält durch schlanke Metallgeländer einen modernen, geradlinigen Charakter. Ihre weißen Balustraden und die hellen Holzstufen reflektieren das reichlich vorhandene Sonnenlicht und harmonieren perfekt mit der hellen Farbpalette des restlichen Hauses.

Tatler Asia
A double-height void with tall openings enhances natural illumination in the main living area
Above Ein doppelt hoher Luftraum mit großzügigen Öffnungen verbessert die natürliche Beleuchtung im zentralen Wohnbereich erheblich
A double-height void with tall openings enhances natural illumination in the main living area
Tatler Asia
A smaller rock garden lines the walkway, paired with artwork from the homeowner’s personal collection
Above Ein kleinerer Steingarten säumt den Gehweg, liebevoll gepaart mit Kunstwerken aus der persönlichen Sammlung des Hausbesitzers
Tatler Asia
A compact bar counter integrates a sink and overhead glass rack
Above Eine kompakte Bar integriert auf raffinierte Weise ein Spülbecken sowie ein hängendes Gläserregal
A smaller rock garden lines the walkway, paired with artwork from the homeowner’s personal collection
A compact bar counter integrates a sink and overhead glass rack

“Es handelt sich um einen großen, offenen Luftraum und eine Stahltreppe mit offenen Setzstufen, die den Blick und das Licht vom Dachgeschoss bis in das darunter liegende Erdgeschoss dringen lässt”, beschreibt Tan. Er fügt hinzu, dass die Materialität des Hauses bewusst schlicht gehalten und auf eine Palette von Aluminium mit Holzoptik für die äußeren Sichtschutzelemente und das Schiebetor, Granitverkleidungen für die Außenwände und pulverbeschichtetes Aluminium für alle Metallrahmen beschränkt wurde.

Tatler Asia
The dining area features a fluted column detail and is positioned within the second-storey living zone for natural light and ventilation
Above Der Essbereich zeichnet sich durch ein kanneliertes Säulendetail aus und befindet sich im Wohnbereich des zweiten Stockwerks
Tatler Asia
The kitchen pairs timber cabinetry with a striking marble backsplash
Above Die exklusive Küche kombiniert warme Holzschränke mit einem markanten und luxuriösen Marmorspiegel
The dining area features a fluted column detail and is positioned within the second-storey living zone for natural light and ventilation
The kitchen pairs timber cabinetry with a striking marble backsplash
Tatler Asia
The island doubles as a breakfast counter, defined by fluted timber detailing and a continuous marble surface
Above Die Kücheninsel dient gleichzeitig als Frühstückstheke und wird durch geriffelte Holzdetails und eine durchgehende Marmoroberfläche definiert
The island doubles as a breakfast counter, defined by fluted timber detailing and a continuous marble surface

“Wir haben kleine Kinder und einen Hund, daher mussten die ausgewählten Materialien nicht nur wunderschön sein, sondern auch pflegeleicht und widerstandsfähig für den täglichen Gebrauch, ohne dabei zu schnell zu altern”, sagt der Hausbesitzer.

Während das Haus ihm die Möglichkeit bietet, seinen Hobbys nachzugehen, verkörpert es auch eine gewisse Sentimentalität. Am Fuß der Treppe befindet sich ein Karesansui — ein japanischer Steingarten, der von Kunstwerken an den angrenzenden Wänden begleitet wird. Eine kleinere Version davon findet sich auf dem Balkon im Dachgeschoss als Ausblick für den begehbaren Kleiderschrank.

Tatler Asia
The semi-detached home’s bedroom continues the home’s restrained material palette
Above Das Schlafzimmer der Doppelhaushälfte führt die zurückhaltende und elegante Materialpalette des Hauses nahtlos fort
Tatler Asia
A stone vanity contrasts with darker finishes, accompanied by pendant lighting and framed artwork
Above Ein Waschtisch aus Stein kontrastiert mit dunkleren Oberflächen und wird von Pendelleuchten sowie gerahmten Kunstwerken begleitet
The semi-detached home’s bedroom continues the home’s restrained material palette
A stone vanity contrasts with darker finishes, accompanied by pendant lighting and framed artwork
Tatler Asia
The semi-detached home’s walk-in wardrobe features stone counters and warm timber cabinetry, paired with soft pendant lighting
Above Der begehbare Kleiderschrank der Doppelhaushälfte besticht durch Arbeitsplatten aus Stein und warme Holzschränke, kombiniert mit sanfter Beleuchtung
The semi-detached home’s walk-in wardrobe features stone counters and warm timber cabinetry, paired with soft pendant lighting

Der Hausbesitzer wollte mit diesen Elementen “ein Gefühl von Zen und eine Atmosphäre der Ruhe” hervorrufen. “Ich besitze eine vielfältige Kunstsammlung, die moderne Kunst und Kalligrafie umfasst. Aber ich habe auch einige chinesische Gemälde, die meinem verstorbenen Vater gehörten, und ich wollte hier ein Andenken an ihn bewahren”, sagt er in Bezug auf den Steingarten im Erdgeschoss.

Tatler Asia
A freestanding bathtub sits against a full-height stone wall, lit by a skylight above
Above Eine freistehende Badewanne vor einer raumhohen Steinwand wird durch ein darüber liegendes Oberlicht wunderschön beleuchtet
Tatler Asia
The shower area is enclosed in glass, set against a textured stone wall with vertical striations
Above Der gläserne Duschbereich besticht durch eine strukturierte Steinwand mit markanten vertikalen Rillen
A freestanding bathtub sits against a full-height stone wall, lit by a skylight above
The shower area is enclosed in glass, set against a textured stone wall with vertical striations
Tatler Asia
A display niche showcases bicycles within the basement, framed by dark cabinetry
Above Eine elegant in dunkle Schränke eingefasste Präsentationsnische setzt Fahrräder im Untergeschoss kunstvoll in Szene
A display niche showcases bicycles within the basement, framed by dark cabinetry

Tan taufte dieses Projekt The Halcyon House, um das Gefühl einer vergangenen Zeit auszudrücken, in der die Tage idyllisch, friedlich, wohlhabend und voller Freude waren — sozusagen ein goldenes Zeitalter. Doch diese Qualitäten gehören keineswegs nur der Vergangenheit an, sondern prägen auch die Gegenwart, da die Familie das Haus auf vielfältige Weise in vollen Zügen genießt.

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 4 Ein eingebauter Holzschrank integriert geschickt ein kompaktes Waschbecken und offene Regale in einer verborgenen Nische
Photo 2 of 4 Dieses Arrangement spiegelt die schlichte und äußerst stimmige Materialpalette des luxuriösen Zuhauses wider
Photo 3 of 4 Ein geriffeltes Detail in der Holzverkleidung des Schlafzimmers greift die kontrollierte Formensprache des Hauses wieder auf
Photo 4 of 4 Die elegante Lounge öffnet sich nach außen und bietet faszinierende Ausblicke durch geschichtete Sichtschutzelemente und Verglasungen
The lounge opens towards the exterior, with views through layered screens and glazing
A built-in timber cabinet integrates a compact sink and open shelving within a concealed niche
This vignette reflects the home’s simple and cohesive material palette
A fluted detail appears in the bedroom carpentry, echoing the home’s controlled material language.

Credits

Photography: Studio Periphery