Cover 这栋加州住宅的开放式生活空间，透过大窗可饱览后院溪流美景，彰显加州设计风情。
这栋加州住宅的开放式生活空间，透过大窗可饱览后院溪流美景，彰显加州设计风情。
1 / 1
这处加州住宅由 West Haddon Hall 的 Kate Driver 操刀翻新，既尊重了 Ray Kappe 标志性的现代主义建筑传承，也为年轻家庭打造出充满活力的生活空间，这正是我们理想中的加州梦。
当许多物业因追逐潮流而不断更迭时，另一些空间则以对可持续生活的承诺屹立不倒。这栋坐落于 Rustic Canyon 的 1966 年 Ray Kappe 住宅便是如此，它最近由 West Haddon Hall 的 Kate Driver 为一位电影制作人及其家人进行了精心翻新。
这处居所距离快速城市化的圣莫尼卡仅几分钟路程，堪称加州现代主义的里程碑。后院中蜿蜒流淌的小溪，为这处充满田园气息的加州住宅增添了自然灵动，也为客户日益壮大的家庭创造了更多共享美好时光的场所。
更多精彩内容：家居巡礼：英格兰威尔特郡由谷仓改造而成的家庭避风港
Above 这栋加州住宅由 West Haddon Hall 的 Kate Driver 设计，拥有临街立面、桥梁式步道及多层露台，处处彰显加州设计风格。
这栋加州住宅由 West Haddon Hall 的 Kate Driver 设计，拥有临街立面、桥梁式步道及多层露台，处处彰显加州设计风格。
1 / 1
项目伊始，Driver 的首要任务是深入了解屋主的个性。他们带来了丰富的艺术藏品、来自新英格兰的家族传家宝等，Driver 的重任便是将这些元素编织成屋主生活经历的精彩画卷。“当屋主能将承载意义的收藏带入新家时，我感到非常兴奋，”Driver 分享道，“最终成果是一个完全属于他们的空间，既反映了他们的历史，也契合了他们当下的生活方式。”
受街区内 Kappe 本人住所的启发，Driver 在这栋加州住宅中保持了其标志性的图案混搭、大胆的色彩运用以及非正式的艺术陈列。“我希望能捕捉到那种氛围，同时尽可能减少对原有建筑意图的干预，”她思考道。整体而言，该住宅将中世纪现代元素与愉悦的魅力完美融合。
Driver 在这处加州住宅中最钟爱的空间是门厅，那里陈列着一台宏伟的意大利镜面控制台，极为夺目。这件 Paolo Buffa 作品制造于 20 世纪 40 年代，外表覆盖着扇形枫木，并配以黄铜五金件。与这一庄重物件形成鲜明对比的，是一盏充满有机魅力的 Vallauris 陶艺灯，以及附近由 Verner Panton 为宜家设计的座椅。
Above 由 West Haddon Hall 的 Kate Driver 设计的精美加州住宅，完美诠释了加州设计风格。
Above 这栋加州住宅的门厅设计精妙，展现了 Kate Driver 的设计巧思。
由 West Haddon Hall 的 Kate Driver 设计的精美加州住宅，完美诠释了加州设计风格。
1 / 2
秉承 Kappe 的原始设计理念，这栋加州住宅保留了下沉式客厅，营造出一种内敛的舒适感，并可透过后方的露台欣赏圣莫尼卡住宅的后部景观。地面铺设着通透的天然剑麻地毯，沙发则覆以格子亚麻面料。与此同时，一对黑白条纹棉斜纹布材质的复古现代主义扶手椅搭配红木框架，并采用了 Dedar Stripes 进行软包，尽显加州设计的格调。
其他值得注意的家具包括 Rud Thygesen 和 Johnny Sorensen 为 Botium 设计的 Kings 系列沙发床，而 Rose Uniacke 的黄绿色亚麻脚凳则引入了意想不到的色彩亮点。壁炉旁，Noguchi Akari 地灯柔和地照亮了复古的斯堪的纳维亚柚木套桌和古董雕花木底座边桌，营造出静谧沉思的氛围。
在这栋加州住宅中，开放式生活空间将后院和小溪的自然风光尽收眼底。
1 / 3
步入餐厅区，Martin Visser 为 T Spectrum 设计的灯芯草与鸡翅木椅环绕着屋主的餐桌，那是家人朋友共享佳肴的场所。一对传承下来的 Sheraton 风格扶手椅伫立在定制的当代胡桃木餐边柜两侧，餐边柜带有 Charlotte Perriand 风格的黄白漆滑门。上方是一盏 Studio BBPR 为 Artemide 设计的 Polinnia 台灯，这件 1964 年的作品为整体空间增添了一抹意大利现代主义风采。
附近的厨房分为两层，上层是主厨厨房，下方则连接着错层式的家庭办公室。Bassam Fellows 吧台凳带有镀铬底座和巧克力棕色皮质座垫，成排摆放在岛台旁，中间放置着一只 Vallauris 熔岩花瓶。上方悬挂着复古的荷兰 Philips Locarno 吊灯，由黑色金属圆柱、蛋白石玻璃和铜制饰面组成，这对夫妇是在巴黎的 Marché Paulbert 淘到的心头好。
Above 这间位于加州住宅内的主厨厨房俯瞰着下方的错层式家庭办公室，视野宽敞。
这间位于加州住宅内的主厨厨房俯瞰着下方的错层式家庭办公室，视野宽敞。
1 / 1
早餐角内放置着 Guillerme et Chambron 雕花木制搭配马鞍皮椅，这是一套 1961 年的法国家具，围合着 Saarinen 椭圆大理石餐桌。空间由一盏 Ingo Maurer Uchiwa 吊灯柔和点亮，这盏灯于 20 世纪 70 年代初在德国创作。为了进一步融合东西方元素，该区域还配置了一件 20 世纪初的英国竹制自助餐柜，其花卉涂漆装饰为空间增添了不可否认的优雅气息。
距厨房仅几步之遥便是家庭办公室和储物间。空间涂成明快清新的浅蓝色，在软木地板的衬托下，既实用又迷人。一张波兰 Pokojscy Studio 手工制作的胡桃木写字台成为焦点，桌上摆放着 Atelier Henri Dejeant 的再生纸浆台灯。为了增添一丝乡村魅力，Giancarlo Valle Big Buds 手工羊毛地毯以红色带来了意想不到的活力。墙上挂着屋主的个人艺术品，与家庭照片交织在一起，进一步彰显了这栋加州住宅的个性。
Above 这栋加州住宅家庭办公室内的画廊墙，充满了浓厚的生活气息与艺术感。
Above 这栋加州住宅室内细节精致，处处展现着设计师对空间感的考究处理。
这栋加州住宅家庭办公室内的画廊墙，充满了浓厚的生活气息与艺术感。
1 / 2
除了公共活动区外，主卧室无疑是一个私人避风港。定制大床由 West Haddon Hall 设计，并采用了 Antoinette Poisson 亚麻面料软包。床两侧摆放着 Kalon Studios 的 Ash 床头柜，床尾则设有一张 Knoll 的 Bertoia 柚木长凳。
在享受舒适的休憩时光时，一把 West Haddon Hall 设计的 Sullivan 扶手椅覆以 Moore & Giles 的烤色卷曲羊毛，角落处还配有一张 Blu Dot 实心金合欢木边桌。在原始硬木拼花地板上，铺着 Jake Arnold 为 Lulu and Georgia 设计的 Chiltern 手工地毯。主浴室保留了 Kappe 原有的五金镶板和 Fireclay 陶瓷地砖，浴缸享有私人内庭院的静谧景观，是理想的休憩场所。
这栋加州住宅的主卧室设计温馨舒适，营造出静谧的睡眠环境。
1 / 4
不可否认，次卧是整栋加州住宅中最具创意的空间之一。内置的床位配有 Decors Barbares Les Groseilles 紫绿配色定制窗帘，为屋主的孩子们提供了独立隐私空间。一张 Charlotte Perriand 松木凳兼作床头柜，而 1960 年代的 Hans-Agne Jakobsson 瑞典台灯则营造出完美的睡前氛围。房间甚至配有一个衬有亚麻布、定制马海毛靠垫和抱枕的内置窗台座椅。
在整个加州住宅中，Driver 将 Ray Kappe 的原始建筑结构与现代可持续发展的承诺巧妙结合。通过运用复古单品、无毒油漆和有机泡沫软包，她确保这处居所能够经受住时间的考验。这栋加州住宅中的独特元素，不仅向过去致敬，更对充满希望的未来满怀憧憬，无论未来居住于此的是谁，这栋住宅定会被长久深爱。
更多精彩内容：
Credits
摄影: Chris Mottalini
Topics
关于
席琳五岁时第一次读了《夏洛的网》，从此便爱不释手。她最喜欢的作家是莫娜·阿瓦德和纳特·卡西迪。除了为《Tatler》杂志撰稿，她还喜欢听防弹少年团的歌，并享受与家人共处的时光。
工作
Celine 中学主修英语，2023 年毕业于德拉萨大学。她通过为 Tatler Homes 撰稿，倡导通过创意表达来增强女性力量。
如有新闻线索或疑问，您可以通过 celine.dabao@tatlerasia.com 与她联系。
