Cover Découvrez comment ce manoir rénové en Ontario mélange harmonieusement le design français et anglais

Découvrez comment Sabrina Albanese Interiors équilibre charme intemporel et touche contemporaine dans ce manoir rénové en Ontario

Contrastant avec le rythme effréné de la vie moderne, Sabrina Albanese Interiors a transformé ce manoir en pierre des années 1930 en “une demeure de félicité”, assurant le confort de ses habitants à travers les saisons vivantes de l'Ontario. Évoquant les images d'une propriété historique du Québec, le manoir entremêle les traditions du design français et anglais pour créer une histoire décorative distinctive. 

Lorsque Albanese et son équipe ont découvert la maison pour la première fois, elle portait déjà les empreintes d'une rénovation de 2008 qui avait introduit une touche plus contemporaine. “Ce qui la distinguait vraiment, cependant, c'étaient ses moments architecturaux durables”, songe Albanese. “Je me souviens distinctement des sept cheminées ponctuant la maison comme des ancres silencieuses, et d'une cour sereine s'ouvrant sur un ravin au-delà.” 

Ces éléments semblaient intrinsèques à l'identité de la maison, nécessitant une approche d'intégration réfléchie plutôt qu'une transformation totale. En même temps, la maison devait refléter les personnalités uniques et les besoins de ses propriétaires. “Le design, pour moi, n'est jamais qu'une question d'esthétique”, partage Albanese. “Il s'agit de soutenir la façon dont les gens vivent, se rassemblent, se retirent et évoluent. Chaque décision a été guidée par l'intention de créer des espaces accueillants, durables et adaptés à la vie quotidienne des propriétaires.” 

Plus de Tatler : Mikee Romero : devenir le meilleur joueur de polo d'Asie du Sud-Est en 2025 et connaître un succès mondial

Tatler Asia
Above L'entrée majestueuse et l'escalier de ce manoir en Ontario rénové par Sabrina Albanese Interiors

Au lieu du concept ouvert moderne, le manoir de l'Ontario est divisé en une série d'espaces de vie qui équilibrent fonctionnalité et intimité, faisant écho à la conception traditionnelle des maisons européennes. Pour conserver le caractère original de la maison, Albanese s'est inspirée des maisons historiques franco-canadiennes et de l'architecture du Vieux-Québec. Même l'extérieur de la maison, avec sa construction en pierre, sa cour et ses fioritures décoratives, soutenait cette approche. 

En entrant dans la maison, on se tient dans un généreux couloir central, d'où se déploient les pièces interconnectées. Cette disposition illustre l'appréciation d'Albanese pour “le mouvement et la découverte, avec des moments d'intimité équilibrés par des espaces de rassemblement social plus vastes”. Même les détails au sol ne sont pas à manquer ; les tapis personnalisés de The Rug Company sont parmi les éléments préférés de la designer dans cette maison de l'Ontario.  

Tatler Asia
Pops of colour and art in the living room of an Ontario, Canada mansion renovated by Sabrina Albanese Interiors
Above Touches de couleur et d'art dans le salon d'un manoir en Ontario rénové par Sabrina Albanese Interiors
Tatler Asia
Unexpected turquoise lighting in a gathering area of an Ontario, Canada mansion renovated by Sabrina Albanese Interiors
Above Éclairage turquoise inattendu dans un espace de réunion de ce manoir en Ontario rénové par Sabrina Albanese Interiors
Pops of colour and art in the living room of an Ontario, Canada mansion renovated by Sabrina Albanese Interiors
Unexpected turquoise lighting in a gathering area of an Ontario, Canada mansion renovated by Sabrina Albanese Interiors

Le salon met l'accent sur une atmosphère lumineuse et accueillante avec ses teintes de crème et d'ambre, mettant en vedette des meubles de Minotti, des tissus de Schumacher et des pièces de Soane Britain. La pièce démontre comment une palette de couleurs apaisantes peut créer de petites poches pour le rassemblement et la détente, soutenant la fonction de la pièce comme espace familial principal pour la vie quotidienne. En même temps, les textures variées à travers l'espace – du canapé texturé qui évoque la pierre à la table basse à imprimé animalier – reflètent l'approche ludique et audacieuse d'Albanese en matière de design.

Au cas où vous l'auriez manqué : Visite : un chalet familial cosy à Klosters, en Suisse, conçu pour toutes les saisons

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 4 Détails en marbre dynamiques et teintes fantaisistes dans le salon de ce manoir en Ontario rénové par Sabrina Albanese Interiors
Photo 2 of 4 La salle à manger adjacente à la cuisine dans ce manoir en Ontario rénové par Sabrina Albanese Interiors
Photo 3 of 4 Détails de la décoration de table élégante dans ce manoir en Ontario rénové par Sabrina Albanese Interiors
Photo 4 of 4 Gros plan sur les détails raffinés de la cuisine de ce manoir en Ontario rénové par Sabrina Albanese Interiors
The dynamic marble details and whimsical hues in the living room of an Ontario, Canada mansion renovated by Sabrina Albanese Interiors
The dining area adjacent to the kitchen in an Ontario, Canada mansion renovated by Sabrina Albanese Interiors
Details of the tablescape in an Ontario, Canada mansion renovated by Sabrina Albanese Interiors
Details of the kitchen in an Ontario, Canada mansion renovated by Sabrina Albanese Interiors

Pendant ce temps, la cuisine adopte une approche plus feutrée, avec des céladons saturés et des cramoisis créant une atmosphère plus dramatique. Diverses teintes de verre de mer, de delft et d'opale sont utilisées comme pièces d'accent dans tout l'espace. Avec des équipements comme la cuisinière La Cornue associée aux détails raffinés de Soane Britain, chaque aspect de la cuisine de la maison de l'Ontario reflète un hybride d'influences françaises et anglaises.  

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 5 L'élégant espace bar conçu pour la détente dans ce manoir en Ontario rénové par Sabrina Albanese Interiors
Photo 2 of 5 Le salon et la salle de billard sophistiqués de ce manoir en Ontario rénové par Sabrina Albanese Interiors
Photo 3 of 5 Vue détaillée du salon et de la salle de billard de ce manoir en Ontario rénové par Sabrina Albanese Interiors
Photo 4 of 5 Ambiance feutrée dans le salon et la salle de billard de ce manoir en Ontario rénové par Sabrina Albanese Interiors
Photo 5 of 5 La cheminée crépitante apportant de la chaleur dans le salon de ce manoir en Ontario rénové par Sabrina Albanese Interiors
The elegant bar area in an Ontario, Canada mansion renovated by Sabrina Albanese Interiors
The lounge and billiards room of an Ontario, Canada mansion renovated by Sabrina Albanese Interiors
The lounge and billiards room of an Ontario, Canada mansion renovated by Sabrina Albanese Interiors
The lounge and billiards room of an Ontario, Canada mansion renovated by Sabrina Albanese Interiors
The fireplace roaring in the living room of an Ontario, Canada mansion renovated by Sabrina Albanese Interiors

Un autre espace notable de la maison est le bar, où les propriétaires peuvent se détendre après une longue journée ou organiser des réunions intimes avec famille et amis. Le bois étincelant utilisé pour la menuiserie de l'espace bar rappelle les époques antérieures, immergeant tous ceux qui entrent dans une expérience hors du temps. Pour compléter le matériau, Albanese a utilisé des teintes envoûtantes d'indigo et de saphir, des rideaux aux tons de bijoux aux sièges confortables de Soane Britain. 

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 3 La cheminée élégante ajoutant du cachet dans ce manoir en Ontario rénové par Sabrina Albanese Interiors
Photo 2 of 3 La salle d'eau au design soigné de ce manoir en Ontario rénové par Sabrina Albanese Interiors
Photo 3 of 3 Détails luxueux dans la salle d'eau de ce manoir en Ontario rénové par Sabrina Albanese Interiors
The fireplace in an Ontario, Canada mansion renovated by Sabrina Albanese Interiors
The powder room of an Ontario, Canada mansion renovated by Sabrina Albanese Interiors
The powder room of an Ontario, Canada mansion renovated by Sabrina Albanese Interiors

Au-delà du bar, d'autres zones de la maison, comme la bibliothèque, infusent une touche vintage avec des éléments de design moderne. Les meubles Minotti sont associés à des textiles aux motifs fantaisistes de Beata Heuman, avec des coussins House of Hackney ajoutant une couleur et une texture inattendues à l'espace. Cette pièce illustre l'approche d'Albanese consistant à créer des espaces qui semblent collectés au fil du temps plutôt que coordonnés d'un seul coup, garantissant que des pièces de différentes sources et époques coexistent grâce à une compréhension intuitive des besoins des propriétaires. 

Ailleurs dans l'espace, le marbre prune profond avec des détails en bronze mat interagit avec le verre de Murano, tandis que des matériaux comme l'onyx, le chêne blanchi et l'acajou africain préparent le terrain pour une visite luxuriante. Contrastant avec ces matériaux imposants, les lins, velours et soies ajoutent une touche de glamour Old Hollywood à l'espace. 

Tatler Asia
The vibrant tablescape in the backyard of an Ontario, Canada mansion renovated by Sabrina Albanese Interiors
Above La table vibrante dressée dans l'arrière-cour de ce manoir en Ontario rénové par Sabrina Albanese Interiors
Tatler Asia
The outdoor pool lounge of an Ontario, Canada mansion renovated by Sabrina Albanese Interiors
Above Le salon de piscine extérieur invitant à la détente dans ce manoir en Ontario rénové par Sabrina Albanese Interiors
The vibrant tablescape in the backyard of an Ontario, Canada mansion renovated by Sabrina Albanese Interiors
The outdoor pool lounge of an Ontario, Canada mansion renovated by Sabrina Albanese Interiors

Albanese a veillé à ce que l'espace extérieur de la maison soit tout aussi sophistiqué, surtout lorsque les mois passent de l'hiver au printemps lumineux. Avec des meubles de Janus et Cie et B&B Italia, les créations d'Albanese évoquent les images d'une charmante escapade italienne. Avec des fleurs parsemées sur les vastes tables, elles-mêmes bordées de chaises rayées, il est plus facile que jamais d'organiser des fêtes mémorables pour la famille et les amis. 

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 L'atmosphère feutrée et réfléchissante de la chambre dans ce manoir en Ontario rénové par Sabrina Albanese Interiors
Photo 2 of 2 La salle de bain principale luxueuse de ce manoir en Ontario rénové par Sabrina Albanese Interiors
The moody, reflective atmosphere of the bedroom in an Ontario, Canada mansion renovated by Sabrina Albanese Interiors
The primary bathroom of an Ontario, Canada mansion renovated by Sabrina Albanese Interiors

De retour à l'intérieur, les quartiers privés des propriétaires sont une étude de réflexion et de quiétude. La chambre conçue sur mesure adopte des teintes de jade et de cramoisi, avec un couvre-lit qui reflète les images vives d'une tapisserie du XIXe siècle. Pendant ce temps, la salle de bain principale présente des pièces de Rohl, Perrin and Rowe, et Kohler, avec des revêtements muraux de Hartman and Forbes. L'appréciation d'Albanese pour le marbre se poursuit dans tout l'espace, associée à des rideaux en lin pour laisser pénétrer la lumière naturelle. 

Lorsqu'on lui demande de décrire la maison en un mot, Albanese répond immédiatement ‘félicité’. “J'ai été inspirée par le caractère chaleureux et l'aura joyeuse de la famille”, a-t-elle expliqué. Ainsi, ce nouveau chapitre de l'histoire de la maison de l'Ontario est parsemé d'œuvres d'art sélectionnées, de textiles et d'accents dynamiques, et de tissus bouclés, garantissant que chaque pièce honore le patrimoine de la maison. Albanese est curieuse de voir comment les propriétaires continueront à s'installer, notant comment “les espaces sont destinés à s'adoucir davantage — façonnés par l'usage, la mémoire et la patine naturelle qui accompagne le bien-vivre.” 

À LIRE AUSSI

Visite : à l'intérieur de la Villa Schiaparelli, la demeure où la légende du surréalisme a vécu

Comment l'artiste et conservatrice Wynn Wynn Ong crée une archive vivante à travers ses arts de la table

Conçu avec discrétion : les choix de la rédaction pour célébrer la nouvelle année

Credits

Photography: Lauren Miller
Production: Karine Monié

Topics