Cover 夜幕降临，这座由王鼎昌与林秀梅设计的90年代Good Class Bungalow保留了其独特的建筑轮廓，而在Peter Tay的妙手改造下，全新的室内空间闪耀着如金色灯塔般的夺目光芒。
夜幕降临，这座由王鼎昌与林秀梅设计的90年代Good Class Bungalow保留了其独特的建筑轮廓，而在Peter Tay的妙手改造下，全新的室内空间闪耀着如金色灯塔般的夺目光芒。
1 / 1
知名室内设计师Peter Tay将这栋位于新加坡第三大道的Good Class Bungalow进行翻新，这栋宅邸曾由前总统及其夫人设计，如今在Tay的巧思下，化身为焕然一新的多代同堂现代居所。
这座坐落于独特三角转角地块的Good Class Bungalow（优质洋房），拥有着少有宅邸能与之媲美的深厚底蕴。1993年至1995年间，即王鼎昌先生出任新加坡第五任总统前后，他和身为建筑师的夫人林秀梅亲自操刀，将其设计为家族居所。后来这对夫妇搬往Dalvey Estate的更大住所，此宅亦几经易手。
2023年该物业进入拍卖市场时，现任屋主——一位前工程领域的创业者——在仅查看过外观后便果断购入。然而室内空间早已显得过时。当他向协助此次交易的Knight Frank新加坡执行董事询问谁能为这座老宅带来新生时，对方给出了唯一的答案：Peter Tay。Tay的设计初衷便是将这座Good Class Bungalow进行现代化改造，以满足一个三代同堂家庭的生活需求。
Above 在这座Good Class Bungalow的双层挑高客厅中，手工贴制的金箔斜屋顶与镜面嵌板交相辉映，映照着花园美景及下方的三角钢琴。
在这座Good Class Bungalow的双层挑高客厅中，手工贴制的金箔斜屋顶与镜面嵌板交相辉映，映照着花园美景及下方的三角钢琴。
1 / 1
Good Class Bungalow的传奇架构
Tay最初几乎想要婉拒这项委托。在他首次勘察时，发现这座Good Class Bungalow的内部墙体林立，半高窗户令空间割裂，缺乏真正的生活中心。“走进大门，感觉就像是一个门厅，”他回忆道。“我当时告诉自己，这是一个我无法胜任的项目。”但他并没有直接拒绝屋主，而是深入探索了整座建筑及其周边环境，权衡是否能通过出色的翻新赋予其新生。周边的邻近建筑大多已现代化，而这座宅邸却有着独特的魅力与底蕴。
Above Good Class Bungalow内，金箔天花板顺应原有的斜屋顶走向，跨越整个双层挑高客厅，尽显奢华质感。
Good Class Bungalow内，金箔天花板顺应原有的斜屋顶走向，跨越整个双层挑高客厅，尽显奢华质感。
1 / 1
Tay意识到，若是进行过度的现代主义增建或改动，可能会抹去它的独特之处。“保留建筑的原始结构吧，”他告诉客户，“这是一种传承。我们需要尊重原建筑师对这座Good Class Bungalow倾注的情感。”屋顶形态、柱子及栏杆被完好保留，但Tay移除了许多冗余元素，使整座建筑更加通透。
Above 全高玻璃取代了Good Class Bungalow原本的半高窗户，将花园的葱郁绿意引入室内，仿佛延伸至沙发边缘。
全高玻璃取代了Good Class Bungalow原本的半高窗户，将花园的葱郁绿意引入室内，仿佛延伸至沙发边缘。
1 / 1
他更换了所有的窗户，装上落地玻璃及白色铝框——这是他首次采用此类设计——旨在最大限度增加自然光，同时与该Good Class Bungalow现有的粉刷外观融为一体。“我想，就把它设计成新加坡的一座白色屋邸，”他解释道，“不是为了炫耀，而是为了表达对建筑本身的尊重。”
在正式接受委托前，他先提交了一个设计概念，以确保屋主能理解他的愿景。当屋主看到那张重新诠释后的客厅效果图——头顶是一片由手工贴金箔覆盖的宽敞斜面天花板——便立刻被其独特的艺术魅力所折服。
Above 在这座Good Class Bungalow中，一面抛光钢制装饰台伫立在灰色对纹大理石墙面前，呈现出极致的现代美感。
在这座Good Class Bungalow中，一面抛光钢制装饰台伫立在灰色对纹大理石墙面前，呈现出极致的现代美感。
1 / 1
为团聚而生
Tay随后将目光转向了将要在此居住的屋主一家：屋主夫妇、他们的儿子、女儿及女婿，以及两个分别为六岁和四岁的孙辈。他访谈了每一位成员，询问他们的阅读喜好和着装品味，并将多元的审美融入统一的设计方案中。最重要的是，屋主希望这个家能凝聚家人。“晚餐后，我不希望孙辈们各自回到房间睡觉，”他说，“家人需要有共享时光的空间。”
Above 白色铝框全高玻璃取代了这座Good Class Bungalow原本的半高窗户，不仅提升了通透度，更将自然美景引入室内。
白色铝框全高玻璃取代了这座Good Class Bungalow原本的半高窗户，不仅提升了通透度，更将自然美景引入室内。
1 / 1
Tay通过创造一系列引人驻足的空间给出了答案。在结构允许的情况下，他拆除了墙壁；对于不得不保留的柱子，他在其间嵌入了一个展示柜作为视觉通透的隔断，在不封闭空间的前提下规划出了第二个家庭休闲区。全高的玻璃引入了街道对面的绿意，因此白天几乎不需要拉上百叶窗。
Above 安置在两根承重柱之间，这个展示柜巧妙地隔开了第二个家庭活动区，且并未破坏空间连贯性，明亮的壁龛中陈列着屋主的陶瓷藏品。
Above 展示柜的壁龛中精心陈列着该家庭的陶瓷及雕塑收藏，彰显着艺术品位。
安置在两根承重柱之间，这个展示柜巧妙地隔开了第二个家庭活动区，且并未破坏空间连贯性，明亮的壁龛中陈列着屋主的陶瓷藏品。
1 / 2
就连这座Good Class Bungalow中最奇特的特征也被重新赋能。在双层挑高的客厅上方，原本有一个处于闲置状态的阁楼，带有一个朱丽叶阳台（Juliet balcony）。Tay将其改造成一个带有弧形玻璃前立面的电梯厅，通往一个位于斜屋顶下的家庭影院。一部全新的电梯被植入，不仅串联了各个楼层，还能直达影院层，让宾客在无需经过卧室区域的情况下即可进入娱乐阁楼。
Above 在家庭休息室中，一个镀金椭圆形内凹吊顶功能区，与客厅的金箔天花板相呼应，延伸了整体的奢华语境。
在家庭休息室中，一个镀金椭圆形内凹吊顶功能区，与客厅的金箔天花板相呼应，延伸了整体的奢华语境。
1 / 1
通过同一部电梯，宾客可以下行至花园层，那里有休息室、餐厅和干厨房，并直通室外露台。这里是家人们阅读晨报、孙辈嬉戏、共同享受周末早餐的温馨天地。
在享受团聚的同时，每位成员仍拥有各自的私人空间，从儿子的健身房到根据居住者品味打造的卧室，应有尽有。而那架由屋主夫人、女儿和儿子共同弹奏的钢琴，即便无人触碰时，亦会通过自动演奏系统回荡起美妙旋律。
Above 镜面材质的装饰台在后方大理石墙面的映衬下，捕捉着流动的光影。
Above 从楼梯平台俯瞰，一扇窗户揭示了Good Class Bungalow基地坡度带来的优势，使地下层能够直接通向花园。
镜面材质的装饰台在后方大理石墙面的映衬下，捕捉着流动的光影。
1 / 2
金色的归途
在车辆落客处，雨棚原本隐藏在假天花板上方。Tay将其拆除，以展示斜屋顶的完整高度。他对客厅屋顶也采取了同样的做法，并赋予这片宽敞倾斜的天花板手工贴金箔饰面，让每一位归家者和宾客都能在金色穹顶下获得极致的归属感。
“从车库到客厅，你不仅能感受到归属感，还能体会到一种仪式性的抵达，”屋主说道。“当你的人生达到一定高度时，你追求的是成就感。这座Good Class Bungalow应当呈现奢华之美，却又不显聒噪。”
Above 得益于地块本身的坡度，这座Good Class Bungalow的地下室楼层得以直接与花园相连。
得益于地块本身的坡度，这座Good Class Bungalow的地下室楼层得以直接与花园相连。
1 / 1
Above 特写镜头展示了特别委约创作的画作，通过交叠的几何图形，凝练出Tay对这座Good Class Bungalow的解读。
特写镜头展示了特别委约创作的画作，通过交叠的几何图形，凝练出Tay对这座Good Class Bungalow的解读。
1 / 1
整座住宅的奢华感内敛而深刻。地面选用大型对纹大理石铺就，餐厅中特邀中国艺术家创作的画作，以重叠的几何形态呼应了地块的三角形属性。家人并未从旧居带走任何物件，Tay精挑细选了每一件家具与陈设，在施工过程中不断优化设计方案。
Above 在Good Class Bungalow的花园层，一面背光缟玛瑙墙成为休息室的视觉焦点，推拉门外即是享用周末早餐的露台。
在Good Class Bungalow的花园层，一面背光缟玛瑙墙成为休息室的视觉焦点，推拉门外即是享用周末早餐的露台。
1 / 1
Above Peter Tay标志性的镜面处理手法，赋予了这间休息室双倍的视觉深度与空间美学。
Peter Tay标志性的镜面处理手法，赋予了这间休息室双倍的视觉深度与空间美学。
1 / 1
入夜后，整座宅邸犹如一座发光的灯塔，Tay将这种效果比作詹姆斯·特瑞尔（James Turrell）的作品：光芒将人吸引归家。目前，屋主对这栋Good Class Bungalow凝聚子孙后代的效果非常满意，并打算长期在此居住。尽管如此，他已经在进行更长远的规划，意欲为尚未成家的儿子寻觅一处物业，而这栋充满温情的住宅将永远是家族的中心。“也许到时候我还会请Peter来设计那一间，”他打趣道。
Above 由废弃阁楼改造而成的娱乐室，通过改装后的朱丽叶阳台可由电梯直达。
由废弃阁楼改造而成的娱乐室，通过改装后的朱丽叶阳台可由电梯直达。
1 / 1
Above 特制百叶窗完美契合了阁楼尖顶窗户的独特形状。
Above 倾斜的天花板线条顺应屋顶走向，构筑出这座由阁楼演变成的家庭影院空间。
特制百叶窗完美契合了阁楼尖顶窗户的独特形状。
1 / 2
Credits
摄影: John Heng
Topics
阿西·珍妮出生于雅加达，在万隆长大，现居新加坡。她曾在万隆理工学院学习视觉传达设计，并在帕拉扬安天主教大学学习建筑学。她将严谨的态度与真挚的情感融入设计新闻报道中，并注入了鲜明的东南亚视角。
孩提时代，她就喜欢在课本边缘涂鸦，对一切制作精良、故事精彩的事物始终保持着浓厚的兴趣。她十五年的职业生涯涵盖了新加坡、印度尼西亚、香港和澳大利亚的编辑工作和文章撰写，作品发表于《Dwell Asia》、《Cubes》、《Design Anthology》、《Habitus Living》和《Home & Decor》等空间设计类刊物。
在短暂从事公共关系工作后，她于 2023 年重返出版业，领导Tatler Homes Singapore ，继续讲述我们如何塑造塑造我们的空间的故事。
