Cover Pada waktu malam, seni bina tahun 90-an Good Class Bungalow yang direka oleh Ong Teng Cheong dan Ling Siew May mengekalkan siluet tersendiri, sementara bahagian dalaman baharu Peter Tay bersinar dalam keemasan seperti tanglung yang bercahaya
Pada waktu malam, seni bina tahun 90-an Good Class Bungalow yang direka oleh Ong Teng Cheong dan Ling Siew May mengekalkan siluet tersendiri, sementara bahagian dalaman baharu Peter Tay bersinar dalam keemasan seperti tanglung yang bercahaya
1 / 1
Pereka dalaman tersohor Peter Tay menghidupkan semula bahagian dalam sebuah Good Class Bungalow di Third Avenue, Singapura, yang direka oleh bekas presiden dan isterinya, untuk kediaman sebuah keluarga berbilang generasi yang meminati Good Class Bungalow.
Kediaman Good Class Bungalow ini, yang terletak di atas plot sudut segi tiga yang unik, mempunyai sejarah yang jarang dimiliki oleh kediaman lain. Antara tahun 1993 dan 1995, sekitar waktu Ong Teng Cheong menjadi presiden kelima Singapura, beliau dan isterinya, Ling Siew May, yang kedua-duanya merupakan arkitek, mereka bentuk rumah ini sebagai kediaman keluarga mereka. Pasangan itu kemudian berpindah ke rumah yang lebih besar di Dalvey Estate, dan rumah tersebut bertukar pemilik.
Apabila ia dilelong pada tahun 2023, pemilik rumah, seorang bekas usahawan kejuruteraan, membelinya selepas hanya melihat bahagian luarannya. Walau bagaimanapun, keadaan bilik-bilik di dalamnya sudah dimamah usia. Apabila beliau meminta cadangan daripada pengarah eksekutif Knight Frank Singapore yang mengendalikan penjualan itu tentang siapa yang mampu memodenkan rumah tersebut, beliau hanya mendapat satu jawapan: Peter Tay. Matlamatnya, seperti yang dinyatakan, adalah untuk memodenkan hartanah ini bagi sebuah isi rumah yang merangkumi tiga generasi yang turut menggemari konsep Good Class Bungalow.
Jika anda terlepas artikel sebelum ini: Sebuah Good Class Bungalow mewah moden milik magnat F&B berhampiran Taman Botani Singapura
Above Di ruang tamu Good Class Bungalow yang luas, siling condong yang disaluti daun emas bertemu dengan panel cermin yang memantulkan keindahan taman dan piano besar di bawahnya
Di ruang tamu Good Class Bungalow yang luas, siling condong yang disaluti daun emas bertemu dengan panel cermin yang memantulkan keindahan taman dan piano besar di bawahnya
1 / 1
Cengkerang yang penuh sejarah dalam Good Class Bungalow
Tay hampir menolak tawaran tersebut. Pada kunjungan pertamanya, beliau mendapati bahagian dalam rumah itu penuh dengan dinding, tingkap separuh tinggi, bilik-bilik yang terasing, dan tiada ruang tamu yang sebenar. “Anda masuk dan ia kelihatan seperti ruang legar sahaja,” imbasnya. “Saya katakan pada diri sendiri, ini adalah projek yang saya tidak boleh lakukan.” Namun, beliau tidak memberitahu pemilik rumah secara terus terang. Sebaliknya, beliau meneroka rumah itu dan persekitarannya, menimbang sama ada beliau boleh melakukan ubah suai yang baik pada rumah sedia ada itu. Rumah-rumah jiran kelihatan moden; yang satu ini mempunyai kehadiran yang unik bagi sebuah Good Class Bungalow.
Above Siling Good Class Bungalow yang disaluti daun emas mengikuti cerun bumbung asal di ruang tamu yang mempunyai siling dua tingkat
Siling Good Class Bungalow yang disaluti daun emas mengikuti cerun bumbung asal di ruang tamu yang mempunyai siling dua tingkat
1 / 1
Tay memutuskan bahawa penambahan dan pengubahsuaian kontemporari yang lain hanya akan menghapuskan apa yang menjadikannya istimewa. “Mari kita kekalkan seni binanya,” katanya kepada pelanggan. “Itu adalah warisan. Kita perlu menghormati kasih sayang yang dicurahkan oleh arkitek ke dalam rumah ini.” Bentuk bumbung, tiang, dan balustrad dikekalkan. Namun, Tay membuang banyak elemen untuk menjadikan rumah Good Class Bungalow itu lebih selesa dan lapang.
Above Kaca setinggi siling menggantikan tingkap separuh tinggi asal, membawa pemandangan taman ke pinggir sofa di Good Class Bungalow ini
Kaca setinggi siling menggantikan tingkap separuh tinggi asal, membawa pemandangan taman ke pinggir sofa di Good Class Bungalow ini
1 / 1
Beliau menggantikan setiap tingkap dengan kaca setinggi siling dalam bingkai aluminium putih—yang pertama kali dilakukannya—untuk memaksimumkan cahaya semula jadi sambil menggabungkannya dengan bahagian luar rumah yang sudah dicat putih. “Saya kata, mari kita jadikan ini seperti rumah putih di Singapura,” jelasnya lanjut. “Bukan untuk menunjuk-nunjuk, tetapi untuk menghormati seni bina Good Class Bungalow ini.”
Namun, sebelum menerima tugas itu, beliau menawarkan konsep reka bentuk terlebih dahulu, bagi memastikan pemilik rumah memahami visinya. Sebaik sahaja melihat gambaran ruang tamu yang telah diolah semula, yang diserlahkan oleh siling condong luas dengan kemasan daun emas yang dipasang dengan tangan, pemilik rumah terus terpikat.
Above Konsol keluli digilap berdiri di hadapan dinding marmar kelabu yang disusun sepadan di dalam Good Class Bungalow
Konsol keluli digilap berdiri di hadapan dinding marmar kelabu yang disusun sepadan di dalam Good Class Bungalow
1 / 1
Dicipta untuk berkumpul di Good Class Bungalow
Tay kemudian memberi tumpuan kepada mereka yang akan menghuninya: pemilik rumah dan isterinya, anak lelaki, anak perempuan dan menantunya, serta dua cucu berusia enam dan empat tahun. Beliau menemu bual setiap daripada mereka, bertanya tentang buku yang mereka baca dan pakaian yang mereka pakai, kemudian menggabungkan cita rasa mereka yang berbeza menjadi satu pelan. Paling utama, pemilik rumah mahukan sebuah rumah Good Class Bungalow yang akan menyatukan keluarganya. “Selepas makan malam, saya tidak mahu cucu-cucu masuk ke bilik mereka untuk tidur,” katanya. “Keluarga mesti mempunyai tempat untuk terus bersama.”
Above Kaca setinggi siling dalam bingkai aluminium putih menggantikan tingkap separuh tinggi asal Good Class Bungalow ini
Kaca setinggi siling dalam bingkai aluminium putih menggantikan tingkap separuh tinggi asal Good Class Bungalow ini
1 / 1
Tay menjawabnya dengan mewujudkan ruang-ruang kecil untuk bersantai. Dinding dirobohkan di mana sahaja struktur membenarkannya, dan di mana tiang terpaksa dikekalkan, beliau memasukkan kabinet pameran di antaranya sebagai skrin telus secara visual, membahagikan ruang keluarga kedua tanpa menutupnya. Kaca setinggi siling kini membawa masuk kehijauan dari seberang jalan, jadi pada waktu siang, bidai jarang diturunkan di dalam Good Class Bungalow ini.
Above Terletak di antara dua tiang struktur yang dikekalkan, kabinet pameran ini memisahkan ruang keluarga kedua tanpa menutupnya, dengan ceruk berlampu yang menyimpan koleksi seramik pemilik Good Class Bungalow ini
Above Ceruk berlampu dalam kabinet pameran menyimpan koleksi seramik dan arca keluarga di dalam Good Class Bungalow ini
Terletak di antara dua tiang struktur yang dikekalkan, kabinet pameran ini memisahkan ruang keluarga kedua tanpa menutupnya, dengan ceruk berlampu yang menyimpan koleksi seramik pemilik Good Class Bungalow ini
1 / 2
Malah ciri paling pelik pada rumah lama itu diberi peranan. Jauh di atas ruang tamu yang luas, balkoni Juliet menghadap ke arah loteng yang tidak digunakan. Dibentuk semula dengan bahagian hadapan kaca melengkung, ia kini menjadi pendaratan lif ke bilik hiburan, di mana pawagam rumah terletak di bawah satah bumbung yang bersudut. Lif baharu, sesuatu yang tidak pernah dimiliki oleh rumah Good Class Bungalow ini, kini menyambungkan aras-aras rumah dan terus naik ke tingkat ini, supaya tetamu boleh mengakses loteng hiburan tanpa perlu melalui bilik tidur.
Above Di ruang istirahat keluarga, fitur ceruk bujur bersalut emas mencerminkan aplikasi daun emas di ruang tamu Good Class Bungalow ini
Di ruang istirahat keluarga, fitur ceruk bujur bersalut emas mencerminkan aplikasi daun emas di ruang tamu Good Class Bungalow ini
1 / 1
Dalam perjalanan turun, lif yang sama menghantar tetamu ke aras taman, di mana ruang istirahat, ruang makan dan dapur kering dibuka ke arah teres. Di sinilah akhbar pagi dibaca, cucu-cucu bermain, dan ahli keluarga berkumpul untuk sarapan hujung minggu di kediaman Good Class Bungalow ini.
Walaupun dengan segala kebersamaan ini, setiap orang masih mempunyai ruang sendiri, dari gimnasium anak lelaki hingga bilik tidur yang digayakan untuk penghuninya. Dan piano, yang dimainkan oleh isteri, anak perempuan dan anak lelaki pemilik, memainkan muzik sendiri apabila tiada siapa yang berada di kerusi piano.
Above Bentuk cermin konsol menangkap cahaya dari marmar di belakangnya di dalam Good Class Bungalow ini
Above Dilihat dari pendaratan tangga, tingkap mendedahkan tapak cerun yang membolehkan aras bawah tanah dibuka ke arah taman Good Class Bungalow ini
Bentuk cermin konsol menangkap cahaya dari marmar di belakangnya di dalam Good Class Bungalow ini
1 / 2
Kepulangan yang disaluti emas di Good Class Bungalow
Di tempat menurunkan kereta, bumbung anjung yang condong telah disembunyikan di atas siling palsu. Tay membuangnya untuk mendedahkan ketinggian penuh cerun tersebut. Beliau melakukan perkara yang sama dengan bumbung ruang tamu dan memberikan kemasan daun emas yang dipasang dengan tangan pada bahagian luas yang condong itu, jadi setiap kepulangan dan kedatangan tetamu berlaku di bawah kanopi bersalut emas di Good Class Bungalow ini.
“Dari anjung kereta hingga ke ruang tamu, anda merasakan rasa kepunyaan dan rasa dialu-alukan,” kata pemilik rumah. “Apabila anda mencapai tahap tertentu dalam kehidupan, anda mahukan perasaan pencapaian,” katanya. “Rumah Good Class Bungalow ini sepatutnya mewah, tetapi tidak terlalu menonjol.”
Above Aras bawah tanah dibuka ke arah taman hasil daripada sifat cerun tapak Good Class Bungalow ini
Aras bawah tanah dibuka ke arah taman hasil daripada sifat cerun tapak Good Class Bungalow ini
1 / 1
Above Pandangan dekat lukisan yang ditempah khas yang menyaring tafsiran Tay tentang Good Class Bungalow ini kepada bentuk geometri yang bertindih
Pandangan dekat lukisan yang ditempah khas yang menyaring tafsiran Tay tentang Good Class Bungalow ini kepada bentuk geometri yang bertindih
1 / 1
Kekangan itu menyeluruh, walaupun rasa kemewahan sangat ketara. Lantainya adalah kepingan marmar besar yang disusun sepadan, dan karya seni ruang makan yang ditempah daripada seorang artis di China mencerminkan tapak segi tiga Good Class Bungalow ini dalam bentuk geometri yang bertindih. Keluarga itu tidak membawa apa-apa dari rumah mereka sebelumnya, membiarkan Tay memilih setiap perabot dan setiap aksesori, memperhalusi rekaan itu semasa pembinaan berjalan.
Above Di aras taman, panel oniks berlampu latar menjadi tumpuan ruang istirahat, di mana kaca gelongsor dibuka ke teres untuk sarapan hujung minggu di Good Class Bungalow ini
Di aras taman, panel oniks berlampu latar menjadi tumpuan ruang istirahat, di mana kaca gelongsor dibuka ke teres untuk sarapan hujung minggu di Good Class Bungalow ini
1 / 1
Above Di teres, tiang dan balustrad asal membingkai tempat untuk bersarapan hujung minggu di Good Class Bungalow ini
Above Lantai marmar yang disusun sepadan merentangi ruang makan hingga ke skrin berlampu latar di Good Class Bungalow ini
Di teres, tiang dan balustrad asal membingkai tempat untuk bersarapan hujung minggu di Good Class Bungalow ini
1 / 2
Above Permukaan cermin tandatangan Peter Tay menggandakan pemandangan ruang istirahat ini di dalam Good Class Bungalow
Permukaan cermin tandatangan Peter Tay menggandakan pemandangan ruang istirahat ini di dalam Good Class Bungalow
1 / 1
Selepas gelap, rumah Good Class Bungalow ini berkilauan seperti tanglung, kesan yang disamakan oleh Tay dengan karya James Turrell: cahaya yang menarik anda pulang. Buat masa ini, pemilik rumah gembira dengan cara rumah itu menempatkan anak-anak dan cucu-cucunya, dan beliau berhasrat untuk tinggal di dalamnya selama beberapa dekad. Walau apa pun, beliau sudah melihat ke hadapan, mengintai hartanah berdekatan untuk keluarga masa depan anak lelakinya yang belum berkahwin, dengan rumah Good Class Bungalow ini kekal menjadi pusat bagi mereka semua. “Mungkin saya akan ambil Peter lagi untuk yang itu,” selorohnya.
Above Diubah suai daripada loteng yang tidak digunakan, bilik hiburan boleh dicapai terus dengan lif melalui balkoni Juliet yang diubah suai di Good Class Bungalow ini
Diubah suai daripada loteng yang tidak digunakan, bilik hiburan boleh dicapai terus dengan lif melalui balkoni Juliet yang diubah suai di Good Class Bungalow ini
1 / 1
Above Bidai Venetian yang dibuat khas untuk tingkap berbentuk gabel loteng Good Class Bungalow ini
Above Satah siling bersudut mengikut garis bumbung di loteng yang dijadikan pawagam rumah di dalam Good Class Bungalow ini
Bidai Venetian yang dibuat khas untuk tingkap berbentuk gabel loteng Good Class Bungalow ini
1 / 2
Credits
Jurugambar: John Heng
Topics
Kelahiran Jakarta, dibesarkan di Bandung dan berpangkalan di Singapura, Asih Jenie menjalani latihan dalam Reka Bentuk Komunikasi Visual di Institut Teknologi dan Seni Bina Bandung di Universiti Katolik Parahyangan. Beliau membawa ketelitian dan hati kepada reka bentuk kewartawanan, diselitkan dengan suara Asia Tenggara yang tersendiri.
Semasa kecil, beliau banyak menulis di tepi buku sekolahnya dan tidak pernah melupakan minatnya terhadap semua perkara yang ditulis dengan baik dan diceritakan dengan baik. Kerjaya 15 tahun beliau merangkumi peranan editorial dan penulisan sampingan di Singapura, Indonesia, Hong Kong dan Australia, merentasi tajuk reka bentuk ruang seperti Dwell Asia, Cubes, Design Anthology, Habitus Living dan Home & Decor .
Selepas berkhidmat sebentar dalam perhubungan awam, beliau kembali ke bidang penerbitan pada tahun 2023 untuk memimpin Tatler Homes Singapore , di mana beliau terus menceritakan kisah tentang bagaimana kami membentuk ruang yang membentuk kami.
