Home tour: Diện mạo mới của dinh thự di sản Hollywood Hills từ thập niên 1930

Làm việc với ý thức rõ ràng về bề dày thời gian, nhóm thiết kế tiếp cận từng căn phòng như một cuộc đối thoại thầm lặng giữa hai thời kỳ. “Chúng tôi nhìn nhận mỗi không gian như một cuộc trò chuyện giữa quá khứ và hiện tại,” Leigh chia sẻ. “Với ngôi nhà này, đó là sự phân lớp: chất liệu thô, chưa xử lý được đặt cạnh bề mặt đá đã đánh bóng; các đường nét cổ điển của thế giới cũ được khai thác trong quy mô đương đại.”

Vật liệu đóng vai trò là nguồn cảm hứng xuyên suốt quá trình kiến tạo. “Chúng tôi bị mê hoặc bởi kết cấu. Mỗi chất liệu phải gợi lên cảm giác từng trải, gợi xúc giác, và mang theo yếu tố bất ngờ,” Hahn cho biết. Một trong những chi tiết đặc biệt nhất lại đến từ một lần tình cờ: “Số gạch cổ này là một phát hiện ngẫu nhiên khi chúng tôi tìm thấy hàng trăm viên gạch thông dụng từ Chicago thông qua một người bán địa phương. Nhưng chúng lại mang đến vẻ đẹp nguyên sơ rất châu Âu, tạo chiều sâu cho một công trình vốn dĩ rất chỉn chu.”

Xem thêm: Home tour: Tổ ấm luôn chuyển động của nhà thiết kế huyền thoại Patis Tesoro tại Laguna

Bảng màu của ngôi nhà được xây dựng một cách có chủ đích để tạo cảm giác đắm chìm và phong phú. “Chúng tôi lấy cảm hứng từ những khách sạn cổ ở châu Âu và phong cách thiết kế Milan của thập niên 1970, với gam màu gợi cảm xúc, lặng lẽ mà sâu sắc,” Leigh nói. Đó là một loại “sang trọng cảm xúc”, cô bổ sung—thứ xa hoa không đến từ hào nhoáng, mà từ chiều sâu và cảm nhận tinh tế.

Trong suốt tám tháng cải tạo, việc thiết kế lại ngôi nhà được tiếp cận như một cuộc trùng tu di sản, với điều mà Leigh gọi là “con mắt táo bạo và có chọn lọc”. Mỗi căn phòng, bề mặt và chất liệu đều được tái hiện một cách sáng tạo.

Khu bếp là nơi trải qua sự tái cấu trúc ấn tượng nhất. Không gian ban đầu có cảm giác chật chội và bị giấu kín, đã được mở rộng để tạo nên sự liền mạch và những khung cảnh được bố trí đầy chủ đích, mang đến “những khoảnh khắc đối xứng và mềm mại” cho tổng thể. Trung tâm của không gian là đảo bếp bằng đá, theo lời Leigh, “giống như một tác phẩm điêu khắc” nằm dưới giếng trời.

Phòng ăn trở thành “khoảnh khắc đầy tâm trạng” được trang trí với tường màu trầm, các tác phẩm nghệ thuật cỡ lớn và ánh sáng dịu nhẹ. Trong khi đó, phòng khách là hiện thân của sự tiết chế, với các bức tường thạch cao gọn gàng, sofa vải lanh và những khung cửa sổ thép ngoại cỡ bao lấy cảnh quan bên ngoài.

Với Hahn, phòng ngủ chính là điểm nhấn nổi bật nhất: “Đó là ốc đảo riêng tư tách biệt khỏi phần còn lại của ngôi nhà, mang đến cảm giác như một nơi thật sự để rút lui và nghỉ ngơi.”

Còn với Leigh, phòng khách chính là không gian thể hiện trọn vẹn tinh thần của dự án: “Căn phòng có một vẻ kịch tính lặng lẽ, nó không gào lên để gây chú ý, nhưng lại hoàn toàn cuốn hút bạn.” Không gian nổi bật với tấm thảm caro ấn tượng và quầy bar âm tường mà theo Leigh, mang đến sự kết hợp hoàn hảo giữa nét tinh tế và vẻ nhẹ nhàng tự nhiên. Một trong những chi tiết cô yêu thích nhất là đèn trần cổ treo giữa phòng: “Nó tỏa ánh sáng dịu dàng tuyệt đẹp, tạo điểm neo cho không gian theo cách vừa gợi cảm giác hoài cổ vừa mang tính điêu khắc. Đó là nơi chúng tôi cân bằng giữa cấu trúc với sự mềm mại và nơi mọi chi tiết - từ ánh sáng đến phần cứng của quầy bar - được lựa chọn để tạo nên tâm trạng. Đó là một căn phòng mà bạn muốn nán lại”.

Dù trải qua một cuộc “lột xác” toàn diện, nhiều chi tiết nguyên bản vẫn được gìn giữ và tôn vinh một cách cẩn trọng. “Những cánh cửa và các ô kính màu rất cói ý nghĩa với chúng tôi, vậy nên chúng tôi bảo tồn và lặp lại chúng ở những nơi khác trong nhà để tạo nên sự liền mạch,” Leigh giải thích. Các chi tiết sắt rèn nguyên bản truyền cảm hứng cho lan can mới được thiết kế riêng, và những viên gạch men Delft trong phòng khách không còn là di tích, mà trở thành điểm nhấn trung tâm của không gian.

Một trong những thách thức lớn nhất của quá trình cải tạo là bảo đảm từng khu vực trong nhà và cả bên ngoài đều mang lại cảm giác có chủ đích. Mục tiêu là để ngôi nhà có thể thích ứng với nhiều lối sống khác nhau: gia đình có trẻ nhỏ sẽ có khoảng sân rộng rãi; người mê xe có lối vào riêng trang trọng; người thích tụ họp có không gian lý tưởng để tiếp khách; và tất nhiên, ngôi nhà cũng có hồ bơi cùng khu vực sinh hoạt ngoài trời.

Tổng thể thẩm mỹ của ngôi nhà phản ánh triết lý thiết kế của House of Rolison. “Chúng tôi muốn tạo nên những ngôi nhà có thể gợi cảm xúc thi vị, vững chãi và phảng phất chất điện ảnh. Chúng tôi không quan tâm đến việc các công trình của mình phải nằm gọn trong một phong cách hay khuôn mẫu nào; điều chúng tôi tìm kiếm là sự hiện diện. Mỗi dự án của House of Rolison đều mang tinh thần tiết chế táo bạo, vật liệu có chiều sâu và sự khước từ mọi xu hướng nhất thời. Mỗi ngôi nhà là một câu chuyện riêng, nổi bật theo cách rất khác biệt từ chính kiến trúc nguyên bản của nó,” Hahn chia sẻ.

“Ngôi nhà này là hiện thân cho cách chúng tôi muốn sống: chậm rãi, có chiều sâu và nhiều lớp lang,” Leigh nói. “Nó không chỉ là một nơi để ở mà là một câu chuyện. Và đó luôn là mục tiêu của chúng tôi.”

Bài viết được chuyển ngữ từ bài viết gốc “Home tour: Inside a 1930s Hollywood Hills estate revived by the designers who sold Blackpink’s Lisa her mansion” của Andrea Lo, đăng trên Tatler Hong Kong

ĐỌC NGAY

Father’s Day: Dòng chảy đam mê di truyền qua các thế hệ kiến trúc sư nổi tiếng

Home tour: Biệt thự hồ bơi ba tầng nằm trên ranh giới giữa sự riêng tư và kết nối

Home tour: Không gian cổ điển kể câu chuyện nghệ thuật đa văn hóa tại New York