With the operable doors open, the study extends the living room sightlines to create a generous, fluid common area
Cover Con las puertas practicables abiertas, el estudio del “apartment” extiende las líneas visuales de la sala de estar para crear un área común generosa y fluida.
With the operable doors open, the study extends the living room sightlines to create a generous, fluid common area

Para esta renovación de un apartamento en Yakarta, NN Studio se inspiró en los áticos de Nueva York y en la pasión de los propietarios por Christian Liaigre, un “apartment” de lujo.

Pacific Place Jakarta es un complejo de uso mixto de 40 pisos en la capital de Indonesia, diseñado por Smallwood, Reynolds, Steward, Stewart & Associates. También alberga unos “serviced apartments” excepcionalmente espaciosos. El estudio NN Studio, con sede en Singapur e Indonesia, ha completado recientemente la renovación de una de estas unidades para una pareja de recién casados y su recién nacido.

“La propiedad se terminó alrededor de 2006 y esta unidad de 500 metros cuadrados se mantuvo prácticamente en sus condiciones originales, lo que se sentía bastante anticuado. Tampoco estábamos satisfechos con la distribución existente de los espacios principales, particularmente la sala de estar, el comedor y el dormitorio principal. Por lo tanto, tomamos la audaz decisión de vaciar todo y empezar de nuevo”, comparte Nikita Stephanie Jap, fundadora de NN Studio.

Por si se lo perdió: Una casa tropical frente al mar en Pantai Mutiara, Yakarta, con una estructura “flotante”

Tatler Asia
The private lift lobby is clad in dark timber ceiling and warm oak panelling to create an intimate arrival experience
Above El vestíbulo privado del “apartment” está revestido con un techo de madera oscura y paneles de roble cálido para crear una experiencia de llegada íntima.
The private lift lobby is clad in dark timber ceiling and warm oak panelling to create an intimate arrival experience
Tatler Asia
The city skyline glimpsed through the lift lobby window hints at the panoramic views beyond
Above El horizonte urbano vislumbrado a través de la ventana del vestíbulo insinúa las vistas panorámicas del exterior.
Tatler Asia
A marble-topped table and backlit display shelving anchor the entrance foyer
Above Una mesa con tapa de mármol y estanterías retroiluminadas anclan el vestíbulo de entrada de este “apartment”.
The city skyline glimpsed through the lift lobby window hints at the panoramic views beyond
A marble-topped table and backlit display shelving anchor the entrance foyer
Tatler Asia
The foyer sets an intimate mood with dark timber-clad ceilings and a herringbone timber floor
Above El vestíbulo crea un ambiente íntimo con techos revestidos de madera oscura y un suelo de parquet en espiga.
The foyer sets an intimate mood with dark timber-clad ceilings and a herringbone timber floor

El ascensor se abre a un pequeño vestíbulo privado. En la distribución original, unas puertas dobles conducían a una sala familiar. A la derecha estaban el dormitorio principal, la sala de estar, el comedor y las cocinas, mientras que a la izquierda había tres dormitorios en suite. Cuando Jap vio por primera vez el “apartment” con grandes ventanales con vistas a Semanggi, Sudirman y Senayan —lugares clave en el horizonte de Yakarta—, recordó los áticos de la ciudad.

“Imaginé un ático como una residencia al estilo de Nueva York, con espacios elevados y ventanales panorámicos que dominan el horizonte”, comparte. Al mismo tiempo, Jap vio el potencial de la distribución original para crear espacios generosos y fluidos, similar a lo que se espera de un lujoso “apartment”.

Tatler Asia
Oak timber laminate surfaces and dark ribbed panelling give the living room its warm, refined character.
Above Las superficies de laminado de roble y los paneles estriados oscuros le dan a la sala de estar su carácter cálido y refinado.
Oak timber laminate surfaces and dark ribbed panelling give the living room its warm, refined character.
Tatler Asia
Large operable doors connect the living area to the study, extending sightlines across the common zone
Above Grandes puertas practicables conectan la sala de estar con el estudio, extendiendo las líneas visuales en todo el “apartment”.
Tatler Asia
The Minotti sofa anchors the living room in understated, tactile comfort
Above El sofá Minotti ancla la sala de estar en un confort táctil y sobrio.
Large operable doors connect the living area to the study, extending sightlines across the common zone
The Minotti sofa anchors the living room in understated, tactile comfort

Los propietarios no necesitaban muchas habitaciones, por lo que el dormitorio principal original se convirtió en un estudio conectado a la sala de estar mediante grandes puertas. Esto extiende las líneas visuales del área común y, por tanto, la sensación de amplitud en este “apartment”. Un pequeño dormitorio de invitados se separó del área principal, definiendo claramente la zona pública.

Tatler Asia
A stone-backed display niche in the study adds visual depth and a focal point for the room
Above Un nicho de exhibición con fondo de piedra en el estudio añade profundidad visual y un punto focal para la habitación.
Tatler Asia
A Christian Liaigre armchair in the living room displays the refined craftsmanship the homeowner admired
Above Un sillón de Christian Liaigre en la sala de estar muestra la refinada artesanía que admiraba el propietario del “apartment”.
A stone-backed display niche in the study adds visual depth and a focal point for the room
A Christian Liaigre armchair in the living room displays the refined craftsmanship the homeowner admired

A la izquierda, Jap creó un gran dormitorio principal uniendo dos habitaciones típicas. Combinó dos baños para crear un baño principal espacioso con lavabos dobles y una bañera exenta de Toto. De la nueva suite, una mitad funciona como un amplio vestidor. La tercera habitación es para el niño.

Con la configuración optimizada, Jap añadió capas de materiales para darle al “apartment” un toque de decadencia sobria, inspirada en las preferencias de la esposa.

“Los propietarios vivieron anteriormente en Nueva York. Cuando la esposa me contactó, compartió su admiración por el Soori High Line de SCDA Architects y la elegancia sobria del difunto arquitecto francés Christian Liaigre”, comparte Jap.

Tatler Asia
The master bedroom is a composed retreat, with a curved Maxalto chaise, dark timber accents and floor-to-ceiling windows
Above El dormitorio principal es un refugio compuesto, con una chaise longue curvada de Maxalto, detalles de madera oscura y ventanales en este sofisticado “apartment”.
The master bedroom is a composed retreat, with a curved Maxalto chaise, dark timber accents and floor-to-ceiling windows
Tatler Asia
The Christian Liaigre bed is paired with a bespoke bedside table and grasscloth wall covering
Above La cama de Christian Liaigre se combina con una mesita de noche hecha a medida y revestimiento de paredes de fibra vegetal.
Tatler Asia
Open shelving in the walk-in wardrobe keeps the wife's wardrobe accessible and on display
Above Los estantes abiertos en el vestidor mantienen el armario de la esposa accesible y a la vista en este “apartment”.
The Christian Liaigre bed is paired with a bespoke bedside table and grasscloth wall covering
Open shelving in the walk-in wardrobe keeps the wife's wardrobe accessible and on display

La esposa también había visto un proyecto de condominio en Singapur que NN Studio había equipado con materiales naturales, líneas limpias e iluminación cálida, lo que la convenció de que las inclinaciones de Jap estaban en sintonía con las suyas.

Esta última comenta: “Creemos que las experiencias espaciales memorables deben evocar una respuesta de todos nuestros sentidos: la vista, el tacto y el sonido. Por eso, en este “apartment” utilizamos principalmente materiales naturales como mármol y madera”.

Por ejemplo, amplió la sensación de bienvenida terminando el vestíbulo con techos revestidos de madera oscura. “Quería crear un estado de ánimo íntimo cuando la familia o los invitados llegan por primera vez, creando un espacio de transición”, explica Jap.

Tatler Asia
A freestanding Toto bathtub sits against a CNC-fluted statuario marble wall in the master bathroom
Above Una bañera exenta de Toto se sitúa contra una pared de mármol statuario con ranuras CNC en el baño principal del “apartment”.
A freestanding Toto bathtub sits against a CNC-fluted statuario marble wall in the master bathroom
Tatler Asia
Twin vanities in statuario white marble sit within a timber-framed surround in the master bathroom
Above Los lavabos dobles en mármol blanco statuario se asientan dentro de un marco de madera en el baño principal.
Tatler Asia
The enlarged master bathroom features twin sinks, open shelving and views across the Jakarta skyline
Above El baño ampliado del “apartment” cuenta con doble lavabo, estanterías abiertas y vistas al horizonte de Yakarta.
Twin vanities in statuario white marble sit within a timber-framed surround in the master bathroom
The enlarged master bathroom features twin sinks, open shelving and views across the Jakarta skyline

El resto del “apartment” tiene un tratamiento similar, con paredes y suelos que recibieron atención a través de materiales bien acabados en lugar de paredes blancas vacías. Esto le otorga al hogar un carácter refinado y ayuda a unir las diferentes habitaciones visual y tácticamente.

Los puntos focales mediante el cambio de material rompen la monotonía, como un panel espejado en la sala de estar para crear la sensación de un espacio de doble altura. En la misma habitación, un nicho de exhibición revestido con piedra negra Gold Saint Laurent proporciona profundidad visual.

Tatler Asia
The living and dining areas flow together as one generous, light-filled space
Above Las áreas de estar y comedor fluyen juntas como un espacio generoso y lleno de luz en este “apartment”.
Tatler Asia
The Poltrona Frau dining table seats the whole family against a backdrop of the Jakarta skyline.
Above La mesa de comedor de Poltrona Frau acomoda a toda la familia con el horizonte de Yakarta de fondo.
The living and dining areas flow together as one generous, light-filled space
The Poltrona Frau dining table seats the whole family against a backdrop of the Jakarta skyline.

En el estudio del “apartment”, Jap construyó una pared revestida de madera oscura frente a las ventanas como telón de fondo para una pintura de Eric Pradana. “Amo sus obras”, dice sobre el artista indonesio, cuyos trazos adornan los momentos de comida.

“Me atrae cómo la pintura equilibra la densidad emocional con la calma visual; la composición se siente estructurada pero fluida, y la paleta de colores crea intimidad”, elabora.

Debajo de la mesa de estudio, una alfombra azul de Moire Rugs hecha a mano en Yakarta se basa en los tonos de la obra. Esta sensibilidad artística se combina con el diseño de muchas piezas personalizadas de Jap, que van bien con muebles de Christian Liaigre.

Tatler Asia
A painting by Indonesian artist Eric Pradana hangs above the Poliform study table, paired with a Christian Liaigre chair and a blue Moire Rugs carpet
Above Una pintura del artista indonesio Eric Pradana cuelga sobre la mesa Poliform en el estudio de este “apartment”.
A painting by Indonesian artist Eric Pradana hangs above the Poliform study table, paired with a Christian Liaigre chair and a blue Moire Rugs carpet

Como al esposo le encanta cocinar, Jap creó una gran isla en la cocina. La encimera es de Dekton, duradera para resistir el uso constante en este “apartment”.

Tatler Asia
The dry kitchen features a large Dekton island and dramatic pendant hood, designed for serious cooking.
Above La cocina cuenta con una gran isla de Dekton y una campana colgante dramática, diseñada para la cocina seria en el “apartment”.
The dry kitchen features a large Dekton island and dramatic pendant hood, designed for serious cooking.

Este enfoque funcional se repite en el vestidor, donde Jap incorporó asientos en la isla para que la esposa pueda ponerse los zapatos cómodamente.

“Ella tiene un estilo de moda elegante, por lo que creo que es más fácil para ella vestirse y combinar sus looks con sus bolsos y accesorios expuestos en este “apartment”. También es más sencillo acceder a sus cosas”, explica Jap sobre las estanterías abiertas.

Tatler Asia
The walk-in wardrobe is finished in dark timber laminate, with a central island that doubles as seating
Above El vestidor está acabado en laminado de madera oscura, con una isla central que también sirve como asiento en el “apartment”.
The walk-in wardrobe is finished in dark timber laminate, with a central island that doubles as seating

El baño principal ampliado del “apartment” cuenta con una encimera de mármol blanco statuario de Fagetti. En la pared, las lámparas Sylvestrina de Santa & Cole se eligieron “porque parecen velas, aportando un encanto clásico en un entorno moderno”, comparte Jap.

Tatler Asia
Timber-lined corridors frame carefully considered views through the private wing of the apartment
Above Los pasillos revestidos de madera enmarcan vistas cuidadosamente consideradas a través del ala privada del “apartment”.
Tatler Asia
A dramatic powder room features a sculptural dark marble basin and dark timber panelling
Above Un tocador dramático cuenta con un lavabo de mármol oscuro escultural y paneles de madera oscura.
Timber-lined corridors frame carefully considered views through the private wing of the apartment
A dramatic powder room features a sculptural dark marble basin and dark timber panelling

Ella señala que este proyecto refleja el objetivo de NN Studio “de diseñar espacios que evolucionen con el tiempo” donde los usuarios encuentran que sus hogares son refugios cómodos y adaptables a su vida diaria. “Nos encanta explorar la historia de un lugar y la propia historia de nuestro cliente a través de nuestro enfoque de arquitectura y diseño”, expresa Jap. Así, cada proyecto es un producto a medida, tal como este “apartment”.

LEA AHORA

Una casa minimalista en Singapur inspirada en el icono del diseño francés Christian Liaigre

Una casa de estilo colonial holandés en Menteng, Yakarta

Esta casa en Pondok Indah, Yakarta, es un lienzo vivo para la colección de arte de sus propietarios

Credits

Photography: Kung Photograph

Topics