With the operable doors open, the study extends the living room sightlines to create a generous, fluid common area
Cover Dengan pintu besar yang boleh dibuka, ruang belajar apartmen ini memanjangkan garis pandangan ruang tamu untuk mencipta kawasan umum yang luas dan mengalir.
With the operable doors open, the study extends the living room sightlines to create a generous, fluid common area

Bagi pengubahsuaian apartmen di Jakarta ini, NN Studio mengambil inspirasi daripada kediaman penthouse New York dan minat pemilik rumah terhadap Christian Liaigre, sekaligus menyerlahkan estetika jam tangan mewah dalam reka bentuk dalaman.

Pacific Place Jakarta merupakan pembangunan serbaguna setinggi 40 tingkat di ibu negara Indonesia yang direka oleh Smallwood, Reynolds, Steward, Stewart & Associates. Ia juga menempatkan apartmen berkhidmat yang sangat luas. NN Studio, yang berpangkalan di Singapura dan Indonesia, baru-baru ini telah menyiapkan pengubahsuaian salah satu unit ini untuk pasangan pengantin baru dan bayi mereka yang baru lahir. Bagi pemilik kediaman eksklusif ini, nilai “apartment” bukan sekadar tempat tinggal, tetapi kanvas seni gaya hidup.

“Hartanah ini disiapkan sekitar tahun 2006 dan unit berkeluasan 5,382 kaki persegi ini kebanyakannya masih dalam keadaan asal, yang terasa agak ketinggalan zaman. Kami juga tidak berpuas hati dengan susun atur ruang utama yang sedia ada, terutamanya ruang tamu, ruang makan, dan kawasan bilik tidur utama. Oleh itu, kami membuat keputusan berani untuk merombak segala-galanya dan bermula semula,” kongsi pengasas NN Studio, Nikita Stephanie Jap.  

Jika anda terlepas: Sebuah kediaman tropika tepi air di Pantai Mutiara, Jakarta dengan struktur “terapung”

Tatler Asia
The private lift lobby is clad in dark timber ceiling and warm oak panelling to create an intimate arrival experience
Above Lobi lif peribadi apartmen ini dihiasi dengan siling kayu gelap dan panel oak hangat untuk mencipta pengalaman ketibaan yang intim di dalam apartmen mewah ini.
The private lift lobby is clad in dark timber ceiling and warm oak panelling to create an intimate arrival experience
Tatler Asia
The city skyline glimpsed through the lift lobby window hints at the panoramic views beyond
Above Latar langit bandar yang kelihatan melalui tingkap lobi lif memberi bayangan pemandangan panorama di luar apartmen moden ini.
Tatler Asia
A marble-topped table and backlit display shelving anchor the entrance foyer
Above Meja berpermukaan marmar dan rak paparan dengan lampu latar melengkapkan ruang legar masuk apartmen yang eksklusif.
The city skyline glimpsed through the lift lobby window hints at the panoramic views beyond
A marble-topped table and backlit display shelving anchor the entrance foyer
Tatler Asia
The foyer sets an intimate mood with dark timber-clad ceilings and a herringbone timber floor
Above Ruang legar menetapkan suasana intim dengan siling berpanel kayu gelap dan lantai kayu corak tulang herring di dalam apartmen ini.
The foyer sets an intimate mood with dark timber-clad ceilings and a herringbone timber floor

Lif dibuka ke lobi lif peribadi yang kecil. Dalam susun atur asal, pintu berkembar membawa ke ruang keluarga. Di sebelah kanan terdapat bilik tidur utama, ruang tamu dan ruang makan, serta dapur basah dan kering; manakala di sebelah kiri terdapat tiga bilik tidur en-suite dalam satu barisan. Apabila Jap pertama kali melihat apartmen yang mempunyai tingkap besar menghadap Semanggi, Sudirman, dan Senayan—lokasi penting di latar langit Jakarta—beliau teringat akan kediaman penthouse bandar. 

“Saya membayangkan sebuah penthouse sebagai kediaman gaya New York dengan ruang yang luas dan tingkap panorama tinggi yang menghadap latar langit bandar,” kongsinya. Pada masa yang sama, Jap juga melihat potensi susun atur sedia ada untuk mencipta ruang yang luas dan mengalir seperti di penthouse besar, dan menggunakan ini untuk membimbing perubahan di apartmen tersebut.

Tatler Asia
Oak timber laminate surfaces and dark ribbed panelling give the living room its warm, refined character.
Above Permukaan lamina kayu oak dan panel rusuk gelap memberikan ruang tamu apartmen ini watak yang hangat dan halus.
Oak timber laminate surfaces and dark ribbed panelling give the living room its warm, refined character.
Tatler Asia
Large operable doors connect the living area to the study, extending sightlines across the common zone
Above Pintu besar yang boleh dibuka menghubungkan ruang tamu ke ruang belajar, memanjangkan garis pandangan merentasi zon umum apartmen.
Tatler Asia
The Minotti sofa anchors the living room in understated, tactile comfort
Above Sofa Minotti melengkapkan ruang tamu apartmen dengan keselesaan yang bersahaja dan sentuhan yang lembut.
Large operable doors connect the living area to the study, extending sightlines across the common zone
The Minotti sofa anchors the living room in understated, tactile comfort

Pemilik rumah tidak memerlukan banyak bilik, jadi bilik tidur utama asal ditukar menjadi ruang belajar yang bersambung dengan ruang tamu melalui deretan pintu besar yang boleh dibuka. Ini secara berkesan memanjangkan garis pandangan kawasan umum dan meningkatkan rasa ruang di dalam apartmen tersebut. Sebuah bilik tetamu kecil diwujudkan daripada bilik tidur utama asal, yang kini secara kemas mentakrifkan bahagian kanan apartmen sebagai zon awam. 

Tatler Asia
A stone-backed display niche in the study adds visual depth and a focal point for the room
Above Ceruk paparan belakang batu di ruang belajar menambah kedalaman visual dan titik fokus untuk ruang apartmen ini.
Tatler Asia
A Christian Liaigre armchair in the living room displays the refined craftsmanship the homeowner admired
Above Kerusi berlengan Christian Liaigre di ruang tamu mempamerkan ketukangan halus yang dikagumi oleh pemilik apartmen ini.
A stone-backed display niche in the study adds visual depth and a focal point for the room
A Christian Liaigre armchair in the living room displays the refined craftsmanship the homeowner admired

Di sebelah kiri, Jap menjadikan dua bilik tidur biasa sebagai satu suite bilik tidur utama yang besar. Beliau menyatukan dua bilik mandi untuk mencipta bilik mandi utama yang luas dengan singki berkembar, dua kubikel WC, dan tab mandi Toto yang berdiri bebas. Daripada bilik tidur utama yang baru digabungkan, separuh daripadanya adalah bilik almari pakaian (walk-in wardrobe) yang luas. Bilik tidur ketiga pula dikhaskan untuk anak mereka. 

Dengan susun atur yang dikonfigurasikan semula untuk fungsi dan aliran yang lebih baik, Jap menyusun bahan untuk memberikan apartmen ini sentuhan kemewahan yang bersahaja, diilhamkan oleh pilihan dan rujukan isteri pemilik rumah. 

“Pemilik rumah sebelum ini tinggal di New York City untuk tujuan pengajian dan kerja. Apabila isteri pemilik mendekati saya, beliau berkongsi kekagumannya terhadap Soori High Line oleh SCDA Architects—sebuah kompleks apartmen yang sangat elegan oleh firma Singapura itu—dan keanggunan bersahaja arkitek dan pereka dalaman Perancis mendiang Christian Liaigre,” kongsi Jap. 

Tatler Asia
The master bedroom is a composed retreat, with a curved Maxalto chaise, dark timber accents and floor-to-ceiling windows
Above Bilik tidur utama adalah tempat perlindungan yang tenang, dengan chaise Maxalto melengkung, aksen kayu gelap, dan tingkap dari lantai ke siling di apartmen ini.
The master bedroom is a composed retreat, with a curved Maxalto chaise, dark timber accents and floor-to-ceiling windows
Tatler Asia
The Christian Liaigre bed is paired with a bespoke bedside table and grasscloth wall covering
Above Katil Christian Liaigre dipadankan dengan meja sisi katil yang ditempah khas dan penutup dinding fabrik rumput di dalam bilik tidur apartmen ini.
Tatler Asia
Open shelving in the walk-in wardrobe keeps the wife's wardrobe accessible and on display
Above Rak terbuka di bilik almari pakaian memastikan koleksi pakaian isteri pemilik mudah diakses dan dipamerkan di dalam apartmen.
The Christian Liaigre bed is paired with a bespoke bedside table and grasscloth wall covering
Open shelving in the walk-in wardrobe keeps the wife's wardrobe accessible and on display

Isteri pemilik juga pernah melihat projek kondominium di Singapura yang dihiasi oleh NN Studio dengan bahan semula jadi, garisan bersih, dan pencahayaan hangat yang meyakinkan beliau bahawa kecenderungan reka bentuk Jap selaras dengan citarasanya sendiri.

Jap berkata, “Kami percaya bahawa pengalaman ruang yang berkesan harus membangkitkan tindak balas daripada semua deria kita—penglihatan, sentuhan, dan bunyi. Jadi di kediaman apartmen ini, kami terutamanya menggunakan bahan semula jadi seperti marmar dan kayu untuk panel [permukaan].” 

Sebagai contoh, beliau memanjangkan rasa mesra dengan melengkapkan lobi lif dan ruang legar (bekas ruang keluarga selepas pintu masuk) dengan siling yang disaluti kayu gelap. “Saya ingin mencipta suasana intim apabila keluarga atau tetamu pertama kali sampai ke rumah, untuk mencipta ruang ‘antara’ apabila mereka pergi dari ruang awam ke kawasan yang lebih peribadi,” jelas Jap mengenai apartmen ini.

Tatler Asia
A freestanding Toto bathtub sits against a CNC-fluted statuario marble wall in the master bathroom
Above Tab mandi Toto yang berdiri bebas terletak di dinding marmar statuario beralur CNC di bilik mandi utama apartmen ini.
A freestanding Toto bathtub sits against a CNC-fluted statuario marble wall in the master bathroom
Tatler Asia
Twin vanities in statuario white marble sit within a timber-framed surround in the master bathroom
Above Singki berkembar daripada marmar putih statuario terletak di dalam bingkai kayu di bilik mandi utama apartmen ini.
Tatler Asia
The enlarged master bathroom features twin sinks, open shelving and views across the Jakarta skyline
Above Bilik mandi utama yang diperbesarkan ini menampilkan singki berkembar, rak terbuka, dan pemandangan merentasi latar langit Jakarta dari apartmen tersebut.
Twin vanities in statuario white marble sit within a timber-framed surround in the master bathroom
The enlarged master bathroom features twin sinks, open shelving and views across the Jakarta skyline

Bahagian lain apartmen ini mempunyai rawatan yang serupa, dengan dinding dan lantai yang diberikan perhatian melalui bahan siap yang berkualiti tinggi dan bukan sekadar dinding putih kosong. Ini memberikan kediaman apartmen ini watak yang halus, dan membantu menjahit bilik serta ruang yang berbeza secara visual dan sentuhan. 

Titik fokus melalui perubahan bahan memecahkan kebosanan satah, seperti panel cermin di ruang tamu untuk mencipta perasaan ruang dua tingkat. Di dalam bilik yang sama, ceruk paparan yang disokong dengan batu hitam Gold Saint Laurent memberikan kedalaman visual terhadap permukaan lamina kayu oak umum di apartmen ini.  

Tatler Asia
The living and dining areas flow together as one generous, light-filled space
Above Ruang tamu dan ruang makan apartmen ini mengalir bersama sebagai satu ruang yang luas dan dipenuhi cahaya.
Tatler Asia
The Poltrona Frau dining table seats the whole family against a backdrop of the Jakarta skyline.
Above Meja makan Poltrona Frau menempatkan seluruh keluarga dengan latar belakang latar langit Jakarta dari apartmen ini.
The living and dining areas flow together as one generous, light-filled space
The Poltrona Frau dining table seats the whole family against a backdrop of the Jakarta skyline.

Di ruang belajar apartmen, Jap membina dinding berpanel kayu gelap merentasi tingkap sebagai latar belakang untuk lukisan oleh Eric Pradana. “Saya suka karyanya,” kata beliau mengenai artis Indonesia tersebut, yang sapuan catnya menghiasi waktu makan dengan tenang.

“Saya tertarik dengan cara lukisan itu mengimbangi ketumpatan emosi dengan ketenangan visual; gubahannya terasa berstruktur tetapi cair, dan palet warna mencipta keintiman. Daripada menjerit meminta perhatian, ia mencipta emosi,” jelasnya. 

Di bawah meja belajar, permaidani biru daripada Moire Rugs yang ditenun tangan di Jakarta mengambil inspirasi daripada nada karya seni Pradana. Kepekaan berseni ini dipadankan dengan reka bentuk banyak kepingan tersuai yang direka oleh Jap sendiri, yang serasi dengan perabot—kebanyakannya daripada Christian Liaigre, sememangnya. 

Tatler Asia
A painting by Indonesian artist Eric Pradana hangs above the Poliform study table, paired with a Christian Liaigre chair and a blue Moire Rugs carpet
Above Lukisan oleh artis Indonesia Eric Pradana tergantung di atas meja belajar Poliform, dipadankan dengan kerusi Christian Liaigre dan permaidani Moire Rugs biru di apartmen ini.
A painting by Indonesian artist Eric Pradana hangs above the Poliform study table, paired with a Christian Liaigre chair and a blue Moire Rugs carpet

Memandangkan suami pemilik gemar memasak, Jap mencipta pulau dapur yang besar di dapur kering yang bersebelahan. Permukaan kaunter menggunakan Dekton yang tahan lasak untuk menahan kesibukan penyediaan makanan yang serius di apartmen ini.

Tatler Asia
The dry kitchen features a large Dekton island and dramatic pendant hood, designed for serious cooking.
Above Dapur kering di apartmen ini menampilkan pulau Dekton yang besar dan hud gantung yang dramatik, direka untuk aktiviti memasak yang serius.
The dry kitchen features a large Dekton island and dramatic pendant hood, designed for serious cooking.

Pendekatan berfungsi terhadap pertukangan kayu ini juga dicerminkan di dalam bilik almari pakaian (walk-in wardrobe) apartmen, di mana Jap memasukkan tempat duduk di dalam meja paparan pulau untuk isteri pemilik duduk dan memakai kasut dengan mudah.

“Beliau mempunyai gaya fesyen yang berkelas, jadi saya percaya ia lebih mudah untuk beliau bersiap dan memadankan penampilan dengan beg serta aksesori [yang dipamerkan secara terbuka]. Ia juga memudahkan beliau mengakses barangan peribadinya,” jelas Jap mengenai rak konsep terbuka di apartmen tersebut.  

Tatler Asia
The walk-in wardrobe is finished in dark timber laminate, with a central island that doubles as seating
Above Bilik almari pakaian di apartmen ini disiapkan dengan lamina kayu gelap, dengan pulau tengah yang juga berfungsi sebagai tempat duduk.
The walk-in wardrobe is finished in dark timber laminate, with a central island that doubles as seating

Bilik mandi utama yang diperbesarkan di apartmen ini menampilkan kaunter singki yang diperbuat daripada marmar putih statuario yang elegan daripada pembekal batu semula jadi Indonesia, Fagetti. Di dinding, lampu Sylvestrina dari Santa & Cole dipilih “kerana ia kelihatan seperti lilin, memberikan daya tarikan klasik dunia lama dalam suasana moden,” kongsi Jap. 

Tatler Asia
Timber-lined corridors frame carefully considered views through the private wing of the apartment
Above Koridor berlapik kayu membingkai pemandangan yang disusun rapi melalui sayap peribadi apartmen ini.
Tatler Asia
A dramatic powder room features a sculptural dark marble basin and dark timber panelling
Above Bilik air kecil (powder room) yang dramatik menampilkan besen marmar gelap yang berseni dan panel kayu gelap di dalam apartmen ini.
Timber-lined corridors frame carefully considered views through the private wing of the apartment
A dramatic powder room features a sculptural dark marble basin and dark timber panelling

Beliau menegaskan bahawa projek apartmen ini mencerminkan matlamat NN Studio “untuk mereka bentuk ruang yang berkembang dengan masa” di mana pengguna mendapati rumah mereka selesa dan menjadi latar belakang yang boleh disesuaikan dengan kehidupan harian mereka. “Kami suka meneroka kisah sesuatu tempat dan kisah pelanggan kami sendiri, melalui pendekatan kami terhadap seni bina dan reka bentuk,” luah Jap. Justeru, tidak ada dua projek apartmen yang sama, tetapi setiap satu adalah produk yang ditempah khas—seperti kediaman ini.  

BACA SEKARANG

Sebuah rumah minimalis di Singapura yang diilhamkan oleh ikon reka bentuk Perancis Christian Liaigre

Sebuah rumah bertanah berinspirasikan kolonial Belanda di Menteng, Jakarta

Kediaman di Pondok Indah, Jakarta ini merupakan kanvas hidup untuk koleksi seni pemiliknya


  

Credits

Jurugambar: Kung Photograph

Topics